Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Heist op den Berg – Бельгияның Антверпен провинциясында орналасқан муниципалитет. Муниципалитет Heist op den Berg өзі (Heist Goor, Heist Station, Zonderschot, Heist Centrum және Bruggeneinde кішкентай елді мекендерін қоса алғанда), сондай-ақ nl, nl, Schriek (Heist op den Berg) және nl ауылдарын қамтиды.
Heist op den Berg is a municipality located in the Belgian province of Antwerp. The municipality comprises Heist op den Berg proper (including the hamlets: Heist Goor, Heist Station, Zonderschot, Heist Centrum and Bruggeneinde), the villages of nl (including the hamlet Pijpelheide), nl, nl, Schriek (Heist op den Berg) and nl.
Тарих
Кейінірек Heist қаласы салынған 48 метрлік биік төбе (содан бері "төбеде" деген мағынаны білдіретін op den Berg деген атау қосылды) Мұз дәуірінің басында пайда болған. Қаланың бас алаңындағы аймақтық мұражайда көрсетілген артефакттардан бұл аймақта тарихи алдында адамдар қоныстанғанын көруге болады. 3 және 4 ғасырларда римдіктер бұл жерді жаулап алған германдық халықтарға өткізгеннен кейін, христиандық дін тарады. Нете өзенінің жағасында орналасқан Итегем ауылы, 976 жылға жатқан құжатта көрсетілгендей, алғаш құрылған елді мекен болған болуы мүмкін. Халлаар мен Итегемдегі шағын шіркеулер 12 ғасырда салынды. Осы ғасыр сонымен қатар, осы аймақтың бір бөлігі болған Брабант герцогтығының басталуын белгіледі. Шамамен 1200 жылы, Буйшот аумағында, қазіргі Тер Лакен қамалы орналасқан жерде әскери бекініс салынды. 1125 жылы құрылған Шрике 1260 жылы өз шағын шіркеуіне ие болды, ал Хеисттегі бас шіркеу 1340 жылы салынды. Бұл екі діни ғимарат 1600 жылдар шамасындағы дін соғыстары кезінде ауыр зақымдарға ұшырады. Орта ғасырдың көп бөлігінде ауыл шаруашылығы экономиканы жетекшілік етті және бірнеше ірі шаруашылық иеліктері салынды, олардың кейбіреулері бүгінге дейін сақталған (мысалы, Викеворсттағы Вимпельхове, оның іздері 12 ғасырға дейін жетеді, және Шриктегі Пандоэренхове, 1624 жылдан бастап). 17 және 18 ғасырларда Халлаар шіркеуіндегі Құдай ана мен баланың керемет бейнесі паломниктік орынға айналды. Қазіргі қалалық әкімшілік ғимараты 1844 жылы, Бельгия тәуелсіз мемлекет ретінде құрылғаннан кейін он төрт жыл өткен соң салынды. Бүгінде қала көбінесе тұрғын үй орталығы болып табылады, ол айналасындағы қауымдастықтарға қызмет көрсетеді.
The 48 meter high hill on which Heist would later be built (hence the adjunct name op den Berg meaning "on the hill") was formed during the early part of the Ice age. As can be appreciated from the artifacts shown at the regional museum on the city's main square, this area was already populated in prehistoric times. Soon after the Romans yielded this land to the invading Germanic peoples in the 3rd and 4th century, Christianization followed. The village of Itegem, located right on the Nete River, was most likely the first hamlet to be founded, as suggested by a document dating from 976. Chapels in Hallaar and Itegem were built in the 12th century. This century also marked the beginnings of the Duchy of Brabant, of which this whole area was a part. Around the year 1200, a military fort was built at the current location of the Ter Laken castle, on Booischot's territory. Schriek, which was founded in 1125, got its own chapel in 1260 while the main church at Heist was built in 1340. These two religious buildings were heavily damaged during the wars of religion around 1600. During most of the Middle Ages, agriculture was driving the economy and several huge farming domains were built, some of which still subsist today (e. g., Wimpelhoeve in Wiekevorst, traces of which date from the 12th century, and Pandoerenhoeve in Schriek, dating from 1624). During the 17th and 18th century, the miraculous wooden statue of the Virgin and Child in the Hallaar church became an object of pilgrimage. The current city hall was built in 1844, fourteen years after the foundation of Belgium as an independent country. Today, the city is mostly a residential centre, which offers services to the surrounding communities.
Көрікті жерлер
Қаланың тарихи орталығы – шіркеу алаңы (Kerkplein), онда қаланың көптеген ескі су сорғыларының біреуін көруге болады, сондай-ақ пойыз мұражайына (Treinmuseum) және аймақтық шаруашылық мұражайына (Heemmuseum) баруға болады. Қала төңірегінде Мехелен аймағындағы соңғы қалған ескі жел диірмені, шіркеулер мен шағын шіркеулер, және көптегені бастапқы су сорғыларымен сақталған фермалар шашырап жатыр. Heist op den Berg (әсіресе Itegem) бірнеше сарайларға ие, олардың көпшілігі жеке меншікте болғандықтан, жұртшылыққа ашық емес.
The historical heart of the city is the church square (Kerkplein), where one of the city's many old water pumps can be seen, and where a train museum (Treinmuseum) and a regional farming museum (Heemmuseum) can be visited. An old windmill, the last one in the Mechelen area, churches and chapels, and farms, many with their original water pumps, dot the landscape around the city. Heist op den Berg (especially Itegem) also houses several castles, most of which are privately owned and therefore not open to the public.