Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарет Фредкулла (швед. Margareta Fredkulla; дат. Margrete Fredkulla; норвег. Margrete Fredkolla; 1080 жылдар 1130 жылдың 4 қарашасы) - Норвегияның және Данияның корольдері Магнус III және Данияның королі Нильске үйленуі арқылы Норвегия мен Данияның патшайымы болған швед ханшайымы. Ол сонымен қатар Данияның де-факто регенті болды. Ағылшынша экзоним - Маргарет Коллин Бейбітшілік.
Margaret Fredkulla (Swedish: Margareta Fredkulla; Danish: Margrete Fredkulla; Norwegian: Margrete Fredkolla; 1080s – 4 November 1130) was a Swedish princess who became successively queen of Norway and Denmark by marriage to kings Magnus III of Norway and Niels of Denmark. She was also de facto regent of Denmark. An English exonym is Margaret Colleen of Peace.
Өмірбаян
Маргарет Швеция королі Инге Ақсақал мен Елена патшайымның төрт баласының бірі болып туылды. Туған жылы мен туған жері нақты жазылмаған.
Margaret was born a princess as one of four children of King Inge the Elder of Sweden and Queen Helena. The exact year of birth and place of birth is not recorded.
Норвегияның патшайымы
1101 жылы ол Норвегия королі Магнусқа тұрмысқа шықты. Неке Швеция мен Норвегия арасындағы бейбіт келісімнің бір бөлігі ретінде ұйымдастырылған болатын. Оны көбінесе Маргарет Фредкулла (Маргарет - бейбітшілік қыз) деп атаған. Ол өзінің үлкен феодалдары мен Швециядағы жерлерін, әрине, Вестерготландта, өзінің қалыңдық ретінде әкелді. 1103 жылы ол екі жыл некеде тұрғаннан кейін жесір болып, көп ұзамай Норвегиядан кетіп қалды. Некеде бала болмады. Норвегиядан кетуін Норвегиялықтар оны қалуға үміттенгендіктен қорлау ретінде қарады және оны Сент-Олафтың қасиетті молдаларын ұрлады деп айыптады.
In 1101, she was married to King Magnus of Norway. The marriage had been arranged as a part of the peace treaty between Sweden and Norway. She was often referred to as Margaret Fredkulla (Margaret the Maiden of Peace). She brought with her large fiefs and areas in Sweden as her dowry, probably in Västergötland. In 1103, she was made widow after two years of marriage, and soon left Norway. The marriage was childless. Her departure from Norway was seen as an insult by the Norwegians who expected her to stay, and she was accused of having stolen the holy relics of Saint Olav.
Данияның патшайымы
1105 жылы Дания королі Нильске үйленді. 1104 жылы Нильс патша болды, бірақ ол билік жүргізуге қабілеті жоқ және мемлекет істерін патшайымға қалдырған пассивті монарх ретінде сипатталды. Маргарет Данияны оның батасымен басқарады. Ол дана билеуші ретінде сипатталады, ал Дания мен оның туған елі Швеция арасындағы қарым-қатынас оның патшайым болған кезінде өте бейбіт болды. Бұл туралы былай делінген: Styrelsen beroede for størstedelen paa den ædle dronning Margrete, saa at fremmede sagde, at Danmarks styrelse laa i kvindehaand ("Бұл билік асыл патшайым Маргаретке соншалықты тәуелді болды, шетелдіктер Дания билігі әйелдің қолында екенін айтты"). Ол өзінің жеке ақшаларын соғып шығарған, бұл сол кездегі патшайым үшін ерекше болды. Бұл кезеңде басылған даниялық монеталарда: Маргарета Никалас ("Маргарет Нильс") деген жазу бар. Оның әкесі, король Инге Үлкені 1110 жылы қайтыс болды, ал швед тағында оның немерелері болды. Оның үлкен әпкесі Кристина Ресейде өмір сүрді, ал Швецияда әкелерінің мұрасына үлесін беруге тым алыс деп саналды, мұрагер ретінде тек Маргарет пен оның кіші әпкесі Екатерина қалды. Маргарет мұрасын Норвегиядағы немере қызы Ингридпен және Даниядағы немере қызы Ингеборгпен бөлісіп, әрқайсысына төрттен бір бөлігін бергені белгілі. 1114 жылы Маргаретке Этампедегі Теобальд (Theobaldus Stampensis) хат жіберіп, Каен шіркеуіне жомарттық жасағаны үшін алғысын білдірді.
In 1105, she married King Niels of Denmark. Niels was made king in 1104, but he was described as a passive monarch who lacked the capacity to rule and who left the affairs of the state to his queen. With his blessing, Margaret governed Denmark. She is described as a wise ruler, and the relationship between Denmark and her birth country Sweden was very peaceful during her time as queen. It was said that: Styrelsen beroede for størstedelen paa den ædle dronning Margrete, saa at fremmede sagde, at Danmarks styrelse laa i kvindehaand ("The rule was so much dependent on the noble Queen Margaret, that foreigners remarked that the rule of Denmark lay in a woman's hand"). She minted her own coins, something unique for a queen consort of this time. The Danish coins printed during this period bears the inscription: Margareta Nicalas ("Margaret Niels"). Her father, king Inge the Elder, died in 1110, and was succeeded on the Swedish throne by his nephews. Her elder sister, Christina, lived in Russia, and was in Sweden counted as too far away to be given a share in the inheritance of their father, leaving only Margaret and her younger sister Catherine among the sisters as heirs. It is known that Margaret shared her inheritance with her niece Ingrid in Norway, and her niece Ingeborg in Denmark, giving each one fourth. In 1114, Margaret was sent a letter by Theobald of Étampes (Theobaldus Stampensis) thanking her for a liberality to the Church of Caen.
Өлім
1130 жылы оның өлімінен кейін король Нильс Швеция патшайымы Ульвхильдке үйленді. Маргареттің Швециядағы жерлері оның ұлы Магнус үшін негізге айналды, өйткені ол Швеция тағына ол арқылы дәулет берді. Маргареттің тұңғыш туысы Кіші Инге қайтыс болғанда, Магнус Ұлы Ингедің үлкен немересі ретінде таққа ие болды және Швеция королі Магнус I ретінде билік жүргізді.
After her death in 1130, King Niels married Queen dowager Ulvhild of Sweden. Margaret's lands in Sweden became a base for her son, Magnus when he claimed the throne of Sweden through her. When Margaret's first cousin King Inge the Younger died, Magnus claimed the throne as the eldest grandson of King Inge the Elder and reigned as King Magnus I of Sweden.