Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью МакРэй Мортон (19 ақпан 1921 жыл - 1 маусым 2006 жыл) - Солтүстік Каролинадағы Grandfather Mountain тауының иесі, суретші және табиғат қорғаушы.
Hugh MacRae Morton (February 19, 1921 – June 1, 2006) was a photographer and nature conservationist who developed Grandfather Mountain in North Carolina.
Жеке өмір
Мортон 1921 жылы 19 ақпанда Солтүстік Каролина штатының Уилмингтон қаласында туған. Ол жергілікті кәсіпкер және саясаткер Хью МакРэйдің немересі және Америка Азамат соғысы кезінде Конфедеративтік мемлекеттер армиясының бригадир генерал Уильям МакРэйдің немересі. Хью МакРэй Мортон 1940 жылы Солтүстік Каролина университетіне түсіп, студенттік газет "The Daily Tar Heel" үшін суретке түседі. 1942 жылы мектепті тастап, Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысады. 1942 жылы ол фотограф ретінде Сигнал корпусына (АҚШ армиясы) қосылды және Тынық мұхит театрына жіберілді. Америка Құрама Штаттарына оралғаннан кейін Мортон 1945 жылы Джулия Тейлорға үйленді және олардың төрт баласы болды. Мортон Солтүстік Каролинада Солтүстік Каролина Университетінің Шапел-Хилл спорттық клубының жанкүйері және көптеген ықпалды Солтүстік Каролина тұрғындарының досы ретінде танымал болды. Мортон өзінің суретке түсіру туралы екі кітаптың авторы: Хью Мортонның Солтүстік Каролина (Солтүстік Каролина баспасы университеті, 2003) және Хью Мортон: Солтүстік Каролина суретшісі, 2006 жылы жарық көрді.
Morton was born on February 19, 1921, in Wilmington, North Carolina, the grandson of local businessman and politician Hugh MacRae, and the great grandson of Brigadier General William MacRae of the Confederate States Army during the American Civil War. Hugh MacRae Morton entered the University of North Carolina in 1940 and took photographs for the student newspaper, The Daily Tar Heel. He left school in 1942 to fight in World War II. In 1942, he joined the Signal Corps (United States Army) as a photographer and was sent to the Pacific Theater. After he returned to the United States, Morton married Julia Taylor in 1945 and they had four children. Morton was well known in North Carolina as a fan of University of North Carolina at Chapel Hill sports and friend of many influential North Carolinians. Morton authored two books of his photography: Hugh Morton's North Carolina (University of North Carolina Press, 2003) and Hugh Morton: North Carolina Photographer, which was published in 2006.
Әке тау
Мортонның арғы атасы Дональд МакРэй 1889 жылы генерал Уильям Леноардың немересі Уолтер Уэйтстилл Леноардан Әке таудың айналасындағы даму құқығын сатып алды. 1952 жылы Мортон бабасының Хью МакРэйден баба тауындағы 4000 акрдан астам жерді мұра етті және дереу туристерге қолжетімді етуді бастады. 1952 жылы Мортон таудың басына көлік жолының кеңейтіліп, жақсартылуымен қатар, саяхатшыларға АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы ең керемет көрікті жерлердің біріне қол жеткізу үшін Mile High Swinging Bridge көпірін салды. 1968 жылы Мортон екі қара аюды, бір аталық және бір аналық сатып алды. Олар қайтадан көктемге шығару үшін қайтадан көктемге шығарылды. Алайда, Милдред есімді аналық аю жабайы табиғатқа бейімделмеді, оны қайтадан ұстап, жабық мекенге беру керек болды, ол 1973 жылы аяқталды. Әке тау жануарлар мекендерінде қазір қара аюлар, бұғылар, бүркіттер, өзен саңырауқұлақтары мен тау арыстандары бар. 1993 жылы Әке тау ЮНЕСКО-ның халықаралық биосфералық қорығы ретінде танылған әлемдегі алғашқы жеке меншік меншікке айналды. Хью Мортон 2006 жылы қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң, оның отбасы Солтүстік Каролина штатына 12 миллион долларға таудың қорғалған даласының шамамен 2650 акрын сатып жіберді, сонымен бірге Мортон отбасы 700 акрға жуық жерді қорғауға арналған. Мемлекет сатып алған 2650 акр жер учаскесіне 5946 фут биіктіктегі Каллоуэй шыңы кіреді және ол Солтүстік Каролинаның 34-ші мемлекеттік паркіне, Әке тау мемлекеттік паркіне айналды, ол ресми түрде 2009 жылдың сәуірінде осы мәртебені алды.
Morton's great grandfather, Donald MacRae, bought the development rights for the around Grandfather Mountain in 1889 from Walter Waightstill Lenoir, grandson of General William Lenoir. In 1952 Morton inherited more than 4,000 acres on Grandfather Mountain from his grandfather, Hugh MacRae, and immediately set out on making the property more accessible to tourists. In 1952 Morton extended and improved a vehicle road to the top of the mountain, and erected the original Mile High Swinging Bridge to provide visitor access to one of the most spectacular scenic vistas in the southeastern United States. In 1968, Morton bought two black bears, one male and one female, to release back into the wild as part of a re population effort; however, the female bear, named Mildred, would not adapt to the wild, and was required to be recaptured and given an enclosed habitat, which was finished in 1973. The Grandfather Mountain Animal Habitats now contain black bears, deer, eagles, river otters and mountain lions. In 1993 Grandfather Mountain became the first privately owned property in the world to receive UNESCO recognition as an International Biosphere Reserve. Two years after Hugh Morton died in 2006, his family sold approximately 2,650 acres of the mountain's protected wilderness to the state of North Carolina for $12 million, along with a conservation easement on approximately 700 acres that the Morton family gifted to the Grandfather Mountain Stewardship Foundation. The 2,650 acre tract purchased by the state includes Calloway Peak, elevation 5,946 feet, and was turned into North Carolina's 34th state park, Grandfather Mountain State Park, officially receiving that status in April 2009.
Фотография
Мортон Солтүстік Каролинадағы өмірдің барлық аспектілерін суретке түсірген жемісті фотограф болды. Оның алғашқы жарияланған фотосуреті 1935 жылы 14 жасында шыққан; ол голф алаңын суретке түсірген, ол Time Magazine журналында Солтүстік Каролинадағы саяхат жарнамасы ретінде жарияланған. Солтүстік Каролина университетінде оқыған кезінде Daily Tar Heel студенттік газетінің фотографы болды. Ол алты онжылдықтан астам уақыт бойы Солтүстік Каролина университетінде спорттық ойындарды суретке түсірді; бір анекдот UNC баскетбол ойындарында адамдарға "М. Мортонның орындығының" көрінісін бұзбау туралы ескертілгенін айтады. 1949 жылы Мортон Каролина фотографтар қауымдастығының президенті болып сайланды. Мортонның фотосуретшілік өмірінің жұмысы Солтүстік Каролинаның фотосурет мұрағатына сыйға тартты. Бұл жинақ қазір цифрландыруда, бұл жобаның хроникасы A View To Hugh блогында жазылуда.
Morton was a prolific photographer who took photographs of all aspects of life in North Carolina. His first published photograph came in 1935, when he was 14; a picture he took of a golfing scene was published as a North Carolina travel advertisement in Time Magazine. During his time at the University of North Carolina, he was a photographer for the student newspaper, the Daily Tar Heel. He took pictures of sports at the University of North Carolina for over six decades; one anecdote says that people at UNC basketball games were warned not to block the view of "Mr. Morton's seat." In 1949, Morton was elected the president of the Carolina Photographers Association. Morton's photographic life's work has been donated to North Carolina Collection Photographic Archives in Wilson Library at the University of North Carolina at Chapel Hill. This collection is currently being digitized, a project which is being chronicled on the A View To Hugh blog.