Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куба-Қытай қатынастары - Қытай Халық Республикасы мен Куба Республикасы арасындағы мемлекетаралық қатынастар. Бұл қарым-қатынастың бастамасы Циң әулеті 1879 жылы Куба Испанияның отарлауы болған кезде Гаванада консулдық құрғаннан басталды. 1902 жылы Цинь әулеті Куба Республикасының тәуелсіздігін мойындады. Куба ҚХР-ды 1960 жылдың қыркүйегінде мойындады. Бұл қарым-қатынастар сауда, несиелер мен инвестицияларға негізделген, олар 1990 жылдан бері айтарлықтай өсті. Қытай Венесуэладан кейін Кубаның екінші ірі сауда серіктесі болып табылады. 2006 жылдың басында Гаванада өткен сауда-саттық кездесуінде Қытайдың Кубадағы елшісі: "Біздің үкімет елдеріміз арасындағы сауда-саттық ынтымақтастығын дамытуға бел буады. Саясат, бағыт-бағдар анықталды. Алдымыздағы жоспарды жүзеге асыру ғана қалды". Куба мен Қытайды коммунистік партия басқаратынымен, олар суық соғыста әртүрлі жақта болды, Куба Кеңес Одағының одақтасы болды, Қытай әдетте Қытай-Кытай кеңестік бөлінісінен кейін қарсы болды. Қытай мен Кубаның өзара қарым-қатынасы жақсы, оның ішінде "Бір белдеу, бір жол" бастамасына мүше болып табылады. Қытай Кубамен темір жол желісін жаңарту және басқа да бастамаларды жүзеге асыруда серіктес болып отыр.
Cuban–Chinese relations are the interstate relations between the People's Republic of China and Republic of Cuba. The origins of the relations began when the Qing dynasty established a consulate in Havana while Cuba was a still a colony of Spain in 1879. In 1902, the Qing dynasty recognized the independence of the Republic of Cuba from the United States, which had taken it from Spain in 1898. Cuba recognised the PRC in September 1960. The relations are based on trade, credits, and investments, which have increased significantly since the 1990s. China is Cuba's second largest trading partner after Venezuela. At a ceremonial trade gathering in Havana in early 2006, China's ambassador to Cuba said, "Our government has a firm position to develop trade co operation between our countries. The policy, the orientation, has been determined. What's left is the work to complete our plans." Although both Cuba and China are ruled by a communist party, they were on different sides during the Cold War, with Cuba being an ally of the Soviet Union, which China usually opposed following the Sino Soviet Split. China and Cuba experience good mutual relations, including through being members of the Belt and Road Initiative. China has partnered with Cuba to upgrade the rail network and other initiatives.
Саяси және әскери қатынастар
1912 жылы Куба үкіметі Пекиндегі Қытай Республикасының Бейянг үкіметімен қарым-қатынас орнатқан. Бұл Нанкин мен Тайбэйдегі Ұлттық үкіметпен оның аумағының көп бөлігін жоғалтқаннан кейін жалғасты. Екінші дүниежүзілік соғыста екі ел де одақтас болды. 1960 жылы революциядан кейінгі Куба танылуды Қытай Халық Республикасына ауыстырды. Бұл ҚХР-ды мойындаған алғашқы латын Америкасы елі болды. Куба мен Қытай арасындағы шиеленістер 1980-ші жылдардың аяғына дейін сақталды. Қытай Коммунистік партиясының Бас хатшысы Ху Цзиньтао Кубаға 2004 жылдың қарашасында, ал одан кейін оның орнын басушысы Си Цзиньпин 2014 жылдың шілдесінде барды. Қытайлық қызметкерлер Кубада 1999 жылдың басынан бері екі барлау станцияларын басқарып келеді. Бежукалда Біріккен штабтың үшінші департаментімен жұмыс істейтін сигналдарды тыңдау станциясы орналасқан. Куба 2020 жылдың маусым айында Біріккен Ұлттар Ұйымында Гонконгтың ұлттық қауіпсіздік туралы заңын қолдаған 53 елдің бірі болды.
In 1912, the Cuban government established relations with the Beiyang government of the Republic of China in Peking. This continued with Nationalist government in Nanking and Taipei after losing most of its territory. Both countries were allies in World War II. In 1960, post revolutionary Cuba shifted recognition to the People's Republic of China. It was the first Latin American country to recognize the PRC. Tensions between Cuba and China remained until the late 1980s. General Secretary of the Chinese Communist Party Hu Jintao visited Cuba in November 2004, and followed by his successor, Xi Jinping, in July 2014. Chinese personnel have been operating two intelligence signal stations in Cuba since early 1999. Bejucal hosts a signals intelligence listening station operated by the People's Liberation Army Third Department of the Joint Staff Department. Cuba was one of 53 countries, that in June 2020, backed the Hong Kong national security law at the United Nations.
Сауда
Куба 1960 жылы Қытай Халық Республикасын мойындағаннан кейін, Қытай Кубаға күріш экспорттаудың негізгі еліне айналды. 2014 жылы Қытай мен Куба арасындағы екіжақты сауда көлемі 1,6 миллиард АҚШ долларын құрады. Қытай Кубаға тұрақты тауарлардың көбеюін жіберіп отыр. Қытай тауарлары Кубаның көлік инфрақұрылымын жаңғыртуда және Куба халқына электр энергиясын жеткізу үшін 2006 жылғы Энергиялық революцияда негізгі құралға айналды. 2010 жылы Қытай Кубаның екінші ірі сауда серіктесі болды. 2006 жылдың басында Куба қалалық және провинцияаралық көліктер үшін 1000 қытайлық автобусқа келісімшартқа қол қойды.
After Cuba's 1960 recognition of the People's Republic of China, China became a major rice exporter to Cuba. Bilateral trade between China and Cuba in 2014 totaled US$1.6 billion. China is sending a growing amount of durable goods to Cuba. Chinese goods have become the primary tools both in the planned revitalization of Cuban transport infrastructure and in the Energy Revolution of 2006 to provide electricity to the Cuban population. In 2010, China became Cuba's second largest trading partner. As of early 2006, Cuba had signed a contract for 1,000 Chinese buses for urban and inter provincial transportation.
Тоңазытқыштар
Куба үкіметі ескі құрылғыларды жаңа, энергия тиімді модельдермен алмастыруда, соның ішінде (2006 жылдың басында) 30 000 қытайлық тоңазытқыштар.
The Cuban government is replacing older appliances with newer, more energy efficient models, including (as of early 2006) 30,000 Chinese refrigerators.
Жаңартылатын энергия
Қытай Кубаның ішкі күн панельдерін өндіруді дамытуда басты серіктес болды. Ол Кубаға оқыту, технология және осы процеске көмек көрсету үшін несие берді. Компанияның сондай-ақ Кубаның Пиннар-дель-Рио жағалауындағы жоғары өнімділік әлеуетті оффшорлық аймақтарының бірінде бірлескен өндіру туралы келісімшарты бар, бірақ 2008 жылдың ортасына дейін жағалауда бұрғылау жүргізілген жоқ. Great Wall Drilling компаниясы Кубаның солтүстік жағалауында мұнай іздеу үшін бұрғылау қондырғыларын ұсынды.
China has been a key partner in the development of Cuba's domestic solar panel production. It has provided Cuba with training, technology, and extended credit to Cuba to assist in this process. The company also has a contract for joint production in one of Cuba's offshore areas of high potential yield, off the coast of Pinar del Río, but had done no off shore drilling as of mid 2008. Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast.
Тұрақты дипломатиялық миссиялар
Қытайдың Гаванада елшілігі бар. Кубаның Пекинде елшілігі және Гуанчжоу мен Шанхайда бас консулдықтары бар.
China has an embassy in Havana. Cuba has an embassy in Beijing and consulates general in Guangzhou and Shanghai.