Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эвилард/Леубриген - Швейцарияның Берн кантонының Биль/Бен әкімшілік округінде орналасқан екі тілді муниципалитет. Муниципалитеттің французша атауы - Эвилард, ал немісша атауы - Лёбринген. Муниципалитетте екі бөлек елді мекен бар, олар француз тілінде Эвилард және Маколин, неміс тілінде Леубриген және Магглинген, ал француз тілінде Пре де Маколин деп аталатын ауылдық аймақ.
Evilard/Leubringen is a bilingual municipality in the Biel/Bienne administrative district of the canton of Bern, Switzerland. The French name of the municipality is Evilard and the German name is Leubringen. The municipality contains two separate settlements, called in French Evilard and Macolin, in German Leubringen and Magglingen, and a rural area called in French the Pré de Macolin.
Тарих
Қаланың алғашқы жазба құжаттары 1300 жылы Ломринген атауымен кездеседі. Құрылысқа салынған аумақтың 19,6%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 4,6%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Электр және су инфрақұрылымы, сондай-ақ басқа да арнайы дамыған аумақтар аумақтың 1,1%-ын, ал саябақтар, жасыл белдеулер мен спорт алаңдары 3,8%-ын құрады. Орманды жерлердің 38,6%-ы орманды, ал 1,4%-ы жеміс бақшалары мен шағын ағаш шоғырларымен қамтылған. Ауыл шаруашылығы мақсатындағы жерлердің 6,5%-ы егіндіктерге, 23,1%-ы жайылымдарға арналған.
The first appearance of the municipality in written documents was in 1300, under the name of Lomeringen. Of the built up area, housing and buildings made up 19.6% and transportation infrastructure made up 4.6%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.1% of the area while parks, green belts and sports fields made up 3.8%. Out of the forested land, 38.6% of the total land area is heavily forested and 1.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 6.5% is used for growing crops and 23.1% is pastures.
Елтаңба
Қалалық гербтің гербі - "Бұлқырдың басы" немесе "Бұлқырдың басы" атты шашақ.
The blazon of the municipal coat of arms is Or a Bull's Head caboshed Sable.
Демография
Эвилардтың 2010 жылғы тұрғыны 10,7% шетелдік азаматтар. Соңғы 10 жылда (2000-2010 жылдар) халық саны 1,3%-ға өзгерді. Көші-қон 2,4% құрады, ал туу мен өлім 1,2%. Халықтың көпшілігі (2000 жылғы жағдай бойынша) неміс тілінде сөйлейді (1,426 немесе 60,0%), екінші орынды француз тілі алады (811 немесе 34,1%), ал үшінші орынды итальян тілі алады (35 немесе 1,5%). Романша тілін білетін 2 адам бар. 2000 жылы 294 үй-жайда бір адам ғана тұрды, ал 68 үй-жайда бес немесе одан да көп адам тұрады. 2000 жылы 967 пәтерде (жалпы үйдің 90,3%) тұрақты тұрғын үйлер болған, ал 70 пәтерде (6,5%) маусымдық тұрғын үйлер болған, ал 34 пәтерде (3,2%) бос тұрған. 2010 жылы жаңа тұрғын үй құрылысының көрсеткіші 1000 тұрғынға шаққанда 11,8 жаңа тұрғын үй болды.
Evilard has a population of as of 2010, 10.7% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of 1.3%. Migration accounted for 2.4%, while births and deaths accounted for 1.2%. Most of the population (as of 2000) speaks German (1,426 or 60.0%) as their first language, French is the second most common (811 or 34.1%) and Italian is the third (35 or 1.5%). There are 2 people who speak Romansh. as of 2000, there were 294 households that consist of only one person and 68 households with five or more people. In 2000, a total of 967 apartments (90.3% of the total) were permanently occupied, while 70 apartments (6.5%) were seasonally occupied and 34 apartments (3.2%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 11.8 new units per 1000 residents.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең танымал партия 21,6% дауыс жинаған SPS болды. Алдағы үш ең танымал партия - SVP (18,7%), FDP (16,8%) және BDP (11,9%). Федералды сайлауда барлығы 845 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 47,7% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the SPS which received 21.6% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (18.7%), the FDP (16.8%) and the BDP Party (11.9%). In the federal election, a total of 845 votes were cast, and the voter turnout was 47.7%.
Экономика
Эвилардта 20 ғасырдың басына дейін ауыл шаруашылығы басым болды. 1950 жылдан бастап қалада Биелде жұмыс істейтін жолаушылар үшін көптеген отбасылық үйлер салынған. Маколин 1875 жылдан бастап күн сәулесі мол биіктігі арқасында курорттық орынға айналды. Бүгінде қалада көптеген туристік нысандар бар, сондай-ақ Швейцарияның федералды спорт басқармасы (FOSPO) бар, бұл Швейцарияның федералды үкіметі спорт саласындағы сараптама орталығы. 2011 жылы Эвилардтың жұмыссыздық деңгейі 1,74 пайызды құрады. 2008 жылы муниципалитетте 276 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 29 адам негізгі экономикалық секторда жұмыс істейді және осы секторда 8 кәсіпорын жұмыс істейді. Екінші секторда 23 адам жұмыс істеді және осы секторда 9 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 224 адам жұмыс істейді, 43 кәсіпорын осы секторда жұмыс істейді. 2000 жылы муниципалитетке 339 жұмысшы келіп, 891 жұмысшы шығып кеткен. Қалалық округ жұмысшыларды экспорттаушы болып табылады, әрбір жұмысшы үшін қаладан 2,6 адам шығып жатыр. Жұмыс істейтін халықтың 24% -ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, 57,9% -ы жеке көлікпен барады. 2009-10 оқу жылында Эвилардта жалпы 241 оқушы сабаққа қатысқан. Қалалық округте 2 балабақшасы бар, барлығы 36 оқушы бар. Балабақшада оқитын оқушылардың 8,3%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес) және 13,9%-ы сыныптағы тілден басқа ана тілі бар. Муниципалитетте 4 бастауыш сынып және 89 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 2,2% -ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғыны (азамат емес) және 4,5% -ы сыныптағы тілден басқа ана тілі бар. 2000 жылы Эвилардта 11 оқушы басқа муниципалитеттен келген, ал 206 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барған.
Evilard was dominated by agriculture until the beginning of the 20th century. Since about 1950, the town has built a large number of single family homes for commuters working in Biel/Bienne. Macolin has developed into a resort location starting in about 1875, thanks to its sunny high altitude. Today the town has many tourist facilities, and includes the Swiss Federal Office of Sport (FOSPO), the Swiss federal government’s centre for expertise in sports. as of 2011, Evilard had an unemployment rate of 1.74%. as of 2008, there were a total of 276 people employed in the municipality. Of these, there were 29 people employed in the primary economic sector and about 8 businesses involved in this sector. 23 people were employed in the secondary sector and there were 9 businesses in this sector. 224 people were employed in the tertiary sector, with 43 businesses in this sector. In 2000, there were 339 workers who commuted into the municipality and 891 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.6 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 24% used public transportation to get to work, and 57.9% used a private car. During the 2009 10 school year, there were a total of 241 students attending classes in Evilard. There were 2 kindergarten classes with a total of 36 students in the municipality. Of the kindergarten students, 8.3% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 13.9% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 4 primary classes and 89 students. Of the primary students, 2.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 4.5% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 11 students in Evilard who came from another municipality, while 206 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Муниципалитет ішінде көлік жақсы дамыған. Ол Биль/Бьен және Орвинмен автомобиль жолдары арқылы байланысты. 1898 жылы Биел/Биен мен Эвилард арасындағы Биен-Эвилард фуникулері ашылды. Маглинген сонымен қатар Биль / Биенге Биль-Маглинген фуникулерімен байланысты.
Transport within the municipality is well developed. It is linked with Biel/Bienne and Orvin by road. In 1898 the Bienne–Evilard Funicular between Biel/Bienne and Evilard was opened. Magglingen is also connected to Biel/Bienne by the Biel–Magglingen Funicular.