Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ченла II операциясы немесе Ченла 2-ші операциясы - Камбоджаның Азамат соғысы кезінде 20 тамыздан 3 желтоқсанға дейін Кхмер Ұлттық Қарулы Күштері (FANK) жүргізген ірі әскери операция.
Operation Chenla II or Chenla Two was a major military operation conducted by the Khmer National Armed Forces (FANK) during the Cambodian Civil War from 20 August until 3 December 1971.
Өмірбаян
1960 жылдары Камбоджада принц Нородом Сианук билік құрған кезде Вьетнамның Халық Армиясы (PAVN) және олардың одақтастары Вьет Конг (VC) Оңтүстік Вьетнамдағы жауынгерлік әскерлеріне логистикалық қолдау көрсету үшін Камбоджа аумағындағы базалық аумақтарды пайдалана алды. 1970 жылғы наурыздағы АҚШ-қа жақтас генерал Лон Ноль бастаған төңкерістен кейін ПАВН Камбоджаның солтүстік-шығысындағы провинцияларға өз бақылауын кеңейтіп, астана Пномпеньге қауіпті түрде жақындады. Бастапқыда, шағын, негізінен дайындығы жоқ және нашар жабдықталған ФАНК бұл қиындыққа төтеп бере алмады, әсіресе үлкен және тәжірибелі ПАВН / ВК күштеріне қарсы. Алайда, 1971 жылдың жазында, америкалық және оңтүстік вьетнамдықтардың көмегімен және нұсқауларымен ФАНК жүз мыңнан астам адамнан тұратын күшке айналды. 1970 жылдың қыркүйегі мен 1971 жылдың маусымы аралығында FANK өзінің алғашқы жеңістерін PAVN 9-шы дивизиясының элементтерін 13-ші жол бойында және Меконг дельтасының кейбір бөліктерінде табысты түрде шығарып тастағаннан кейін жеңді. 1971 жылдың сәуірінде Лон Ноль ПАВН/ВК күштеріне қарсы шабуылды қайта бастауға шешім қабылдады, ол Ченла I операциясының ішінара сәттілігінен кейін ФАНК әскерлерінің жоғары моральін пайдаланды. ФАНК үшін бәрі қауіпке ұшырады, өйткені операцияға көптеген резервтер мен бедел салынған. FANK Жоғарғы Командасының басты мақсаты 6-шы жолды қайта ашу және Кампонг Чам мен Кампонг Томдағы оқшауланған гарнизон арасындағы жолды қамтамасыз ету болды. Операция үшін қару-жарақ пен артиллериямен қолданатын үш бригадалық топқа жиналған он жаяу әскер батальонынан тұратын FANK жұмыс тобы жиналды, бұл аймақтағы екі PAVN дивизиясын жұмсарту үшін АҚШ әуе қолдауына қатты арқа сүйеді.
During the days of Prince Norodom Sihanouk's rule in Cambodia in the 1960s, the People's Army of Vietnam (PAVN) and their Viet Cong (VC) allies were able to use base areas in Cambodian territory in order to provide logistical support for their combat troops within South Vietnam. Following the March 1970 coup led by the pro U. S. General Lon Nol, the PAVN aggressively expanded their control over the provinces of northeastern Cambodia, coming dangerously close to the capital Phnom Penh. Initially, the small, largely untrained and poorly equipped FANK was not up to the challenge, especially against the larger and more experienced PAVN/VC forces. However, by the summer of 1971, and with massive American and South Vietnamese assistance and instructions, the FANK grew into a force of more than one hundred thousand men. During the period between September 1970 and June 1971, the FANK won its first victories after they successfully dislodged elements of the PAVN 9th Division along Route 13 and in some parts of the Mekong Delta. By April 1971, Lon Nol decided to renew the offensive against the PAVN/VC forces, taking advantage of the high morale among the FANK troops following the partial success of Operation Chenla I. For the FANK everything was at stake, as many reserves and prestige were invested in the operation. The FANK High Command's main objective was to reopen all of Route 6 and to secure the road between Kampong Cham and the isolated garrison at Kampong Thom. A FANK task force of ten infantry battalions – again including a large percentage of Khmer Krom troops – gathered into three brigade groups supported by armour and artillery was assembled for the operation, which relied heavily on U. S. air support to soften an estimated two PAVN divisions in the region.
Операция
1971 жылы 20 тамызда "Ченла II" операциясы басталды, бұл да ПАВН/ВК-ны таңғалдырды. Бастапқыда бригадир генерал Хоу Хан Синнің қолбасшылығындағы ФАНК жұмыс тобы өз мақсатына жетті, өйткені ФАНК 26 тамызда Барайды және 1 қыркүйекте Компонг Тхмарды қайтара алды. Бірақ FANK құрамалары 6-жол бойындағы PAVN / VC-ге қарасты аумаққа қарай алға жылжи бастағанда, олар фланктерінен тиісті қорғаныссыз шабуылдарға қатты ұшырады. ФАНК 5-бригада тобы Пном Сантукке қарай алға жылжуда, ал Тан Красанг 20 қыркүйекте қайта алынғанда, қатты шайқастар болды. 5 қазанда ФАНК-тың үш бригадасы Пном Сантуктің айналасындағы аумақтарды басып алуға бел буды. Сол жердегі шайқастар қырынан өсіп, камбоджалықтар мен ПАВН-нің арасында қатты жекпе-жек болды. Пном Сантук ақырында қайта алынды, ал Ченла II-нің бірінші кезеңі 25 қазанда ресми түрде аяқталғанын жариялады, бірақ нақты әскери жетістік әлі қолға алынбаған еді. Пномпеньде жеңісті мерекелеу басталмай-ақ, 26 қазан күні түнде, операцияның екінші кезеңіндегі біріктіру күш-жігерін аяқтағаннан кейін бірнеше сағаттан кейін, VC 205-ші және 207-ші аймақтық полкпен күшейтілген PAVN 9-шы дивизиясы Чамкар Андонг каучук плантациясынан 6-шы жол бойында орналасқан Камбоджа позицияларына шабуыл жасады. Шын мәнінде, желтоқсан айында ФАНК позицияларына жасалған соңғы шабуылда он жаяу әскер батальоны (соның ішінде ең жақсы кхмер Кром батальондарының құрбандығы) жойылып, тағы он батальонға тең жабдық жоғалды, оның ішінде екі гаубица, төрт танк, бес бронетранспортер, бір барлау машинасы, он джип және тағы екі ондаған көлік. Екінші Ченла операциясының әскери және психологиялық зардаптары өте үлкен болды, камбоджалықтар одан ешқашан құтыла алмады. Содан бастап республикалық үкімет негізгі қалалық орталықтар, негізгі гарнизондар мен төменгі Меконг-Бассак өзенінің дәліздерін нығайтуға назар аударды, осылайша ауылдың көп бөлігі қызыл кхмерлердің жауынгерлік қозғалыстарына ашық қалды.
Operation Chenla II was launched on 20 August 1971, again catching the PAVN/VC by surprise. Initially, the FANK task force commanded by Brigadier General Hou Hang Sin achieved their objective, as the FANK were able to retake Barai on 26 August and Kompong Thmar on 1 September. But as FANK formations were advancing towards PAVN/VC held territory along Route 6, they were heavily exposed to attacks without adequate protection from their flanks. There was heavy fighting as the FANK 5th Brigade Group advanced towards Phnom Santuk while Tang Krasang was retaken on 20 September. On 5 October, three FANK brigades were committed to capture the areas around Phnom Santuk. The fighting there grew in intensity as the Cambodians and the PAVN engaged in heavy hand to hand combat. Phnom Santuk was eventually retaken, and the first phase of Chenla II was declared officially concluded on 25 October, although real military success had not yet been secured. Victory celebrations had hardly started at Phnom Penh when on the night of 26 October, barely hours upon the conclusion of the consolidation efforts of the second phase of the operation, the PAVN 9th Division, reinforced by the VC 205th and 207th Regional Regiments, launched an all out assault on the Cambodian positions located along Route 6 from the Chamkar Andong rubber plantation. Indeed, the final attack on FANK positions during the month of December virtually wiped out ten infantry battalions (including the sacrifice of the best Khmer Krom battalions) and resulted in the loss of another ten battalions worth of equipment, which included two howitzers, four tanks, five armoured personnel carriers, one scout car, ten jeeps, and about two dozen other vehicles. Militarily and psychologically, the damage suffered during Operation Chenla II was a big one from which the Cambodians would never recover. From then on, the Republican government focused on consolidating its hold over the key urban centers, the main garrisons and the lower Mekong Bassac river corridors, thus leaving most of the countryside virtually open to Khmer Rouge recruiting drives.