Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"In Purgatory's Shadow" - "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" телесериалының 112-ші, бесінші маусымның 14-ші бөлімі. Эпизодтың премьерасы 1997 жылы 10 ақпанда болды, Nielsen рейтингісі 6,7 балл. Бұл екі бөлімнен тұратын эпизодтың бірінші жартысы, ал екінші жартысы "Inferno's Light" бір аптадан кейін алғаш рет эфирге шығады. 24-ші ғасырда орын алған сериал Бейжор планетасына жақын орналасқан Deep Space Nine ғарыш станциясының экипажының оқиғаларын жалғастырады, өйткені бейжорлықтар империалистік кардассиандардың онжылдықтық басып алуынан кейін қалпына келеді. Станция галактиканың Альфа және Гамма квадранттарын байланыстыратын құрт тесігіне іргелес орналасқан; Гамма квадрантында форманы ауыстыратын өзгермелілер басқаратын Доминион деп аталатын экспансионистік империя орналасқан. Бұл эпизод Доминионның Альфа квадрантына басып кіруін бастайды, сюжет аркасы серияның соңғы эпизодына дейін жалғасады. Ол бірнеше кейіпкерлердің оралуын, бұған дейін үшінші, төртінші және бесінші маусымда құрылған сюжет желілеріне сүйене отырып, көрсетеді. Бұл эпизод "Дерек Гарт есіне" арналған, ол серияның сериясы үшін сериясы, ол желтоқсан айында, сегіз апта бұрын, автомобиль апатынан қайтыс болды.
"In Purgatory's Shadow" is the 112th episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the 14th episode of the fifth season. The episode premiered on February 10, 1997 to a Nielsen rating of 6.7 points. It is the first half of a two part episode, with the second half, "By Inferno's Light", first airing a week later. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the space station Deep Space Nine near the planet Bajor, as the Bajorans recover from a decades long occupation by the imperialistic Cardassians. The station is adjacent to a wormhole connecting the Alpha and Gamma Quadrants of the galaxy; the Gamma Quadrant is home to an expansionist empire known as the Dominion, ruled by the shape shifting Changelings. This episode begins the Dominion's invasion of the Alpha Quadrant, a plot arc which continues until the final episode of the series. It features the return of several characters, drawing on plot lines previously established in the third, fourth and fifth seasons. This episode is dedicated "In memory of Derek Garth", a grip for the series who died in an automobile accident in December, eight weeks before the episode aired.
Сюжет
Deep Space Nine ғарыш кемесі Гамма квадрантының ішінен құпия кодталған хабарды қабылдағанда, оны талдауды Кардассианның қуғын-сүргіндегі тыңшысы Гаракқа тапсырады. Ол барлығына бұл хабардың бірнеше жыл бұрын жасалған зиянсыз хабарлама екенін айтты, бірақ доктор Башир оның өтірігін көріп, Гарак кемеге отырып қашып кетуге тырысты. Ол хабардың өзінің ақылшысы Энабран Тэйннің көмекке шақырған шақыруы екенін айтады, ол екі жыл бұрын Доминионға Кардассианның шабуылда қаза тапқан деп саналады. Гарак капитан Сисконы Гамма квадрантына Лейтенант Командирдің еріп баруына рұқсат беруге көндіреді. Ворф, Тэйнді және Доминион шабуылдарынан аман қалған басқа адамдарды іздеңіз. Доминион кеңістігіне кіргеннен кейін олар Доминион флотының ортасына түседі. Уорф Альфа квадрантына шабуыл жасау үшін флотты жинап алу керектігін түсінеді. Ол ДС9 ға ескерту хабарламасын жіберіп, Джем'Хадар әскері оны және Гаракты тұтқынға алады. DS9-да экипаж Ворфтың хабарын алады және Доминионның келе жатқанын түсінеді. Қатысушылар екі күндік жолды басып, Кардассиан офицері Дукат (Клингондық крейсермен кездескендіктен станцияда) көмекке келген кезде, Сиско бір ғана таңдау жасайды: құрт тесігін жауып, Ворф пен Гаракты екінші жақта тұтқындап, егер олар операция аяқталғанға дейін қайтып оралмаса. Уорф пен Гаракты Доминионның қамауға алу орталығына алып кетеді. Тэйн сол жерде, өлім төсегінде; келгені үшін Гаракқа алғыс айтудың орнына, Тэйн өзін тұтқынға алуға жол бергені үшін жазалайды. Сонымен қатар, тұтқындар арасында клингондық генерал Марток және, Гарак пен Ворфтың таңғалуы үшін, доктор Джулиан Башир бар. Бұл дегеніміз, DS9-дағы Башир - өзгермелі қалжыңгер. Соңғы өтініші ретінде Тэйн Гаракка қашып кетуді уәде етеді. Қарт өлер алдында ұстазынан мейірімді сөз күтіп, Гарак бір өтініш жасайды: Тайн оны ұлы ретінде мойындасын. Тэйн солай істейді, ал әке мен бала Тэйн бейбіт өлімге кесілгенге дейін естеліктерін бөліседі. Миссиясы орындалды, Гарак шығу жолын табуға дайын. "Deep Space Nine" ғарыш кемесі экипажы құрт ойынын жабу үшін оған бөлшектер сәулесін жібереді. Алайда бір нәрсе дұрыс емес болып шығады. Эмитерлік массив саботажданған, ал құрт ойығы ашық, Доминионның әскери кемелері кіре бастайды.
When Deep Space Nine picks up a mysterious coded message from inside the Gamma Quadrant that appears to be Cardassian, exiled Cardassian spy Garak is asked to analyze it. He told everyone that the message was a harmless report from years ago, but Dr. Bashir sees through his lie when Garak tried to sneak away on a ship. He reveals that the message is a distress call from his mentor Enabran Tain, who was believed to have been killed in an ill fated Cardassian attack on the Dominion two years prior. Garak convinces Captain Sisko to allow him to travel to the Gamma Quadrant, accompanied by Lt. Cmdr. Worf, to search for Tain and other possible survivors from Dominion attacks. Soon after entering Dominion space, they wind up in the midst of the Dominion fleet. Worf realizes that the fleet must be assembled to invade the Alpha Quadrant. He sends a warning message to DS9 just before Jem'Hadar soldiers take him and Garak prisoner. Back on DS9, the crew receives Worf's message and realize the Dominion is coming. With reinforcements at least two days away and only disgraced Cardassian officer Dukat (on the station due to a confrontation with a Klingon battle cruiser) on hand to help out, Sisko sees only one choice—sealing the wormhole, trapping Worf and Garak on the other side if they cannot return before the operation is completed. Worf and Garak are taken to a Dominion detention center. Tain is there, on his deathbed; instead of being thankful to Garak for coming, Tain chastises him for allowing himself to be taken prisoner. Also among the fellow prisoners are the Klingon general Martok, and, to Garak and Worf's surprise, Dr. Julian Bashir—meaning that the Bashir back at DS9 is a Changeling impostor. As his last request, Tain makes Garak promise to escape. Desperate for a kind word from his mentor before the old man passes on, Garak makes a request in return: that Tain acknowledge him as his son. Tain does so, and father and son share a memory before Tain dies peacefully. His mission complete, Garak is ready to find a way out. On Deep Space Nine, the crew shoots a particle beam at the wormhole, intending to close it. However, something goes wrong. The emitter array has been sabotaged, and the wormhole remains open, allowing a fleet of Dominion warships to begin pouring through.
Қабылдау
"А.В. Клубтың" Зак Хэндлен бұл жақсы клиффхангер екенін айтты, бірақ "келесі аптаның екінші жартысына дейін мұның бәрі қалай сәйкес келетінін айту қиын". Ол кейде кейіпкерлер мен кейіпкерлер сахналарының кейбіреулерін сүйреп, кейде сәл көңілі қалады, бірақ эпизодтың жағдайды қалай үлкен назарға алатынын бағалады. 2015 жылы, Geek. com бұл эпизодты "қажетті көру" ретінде ұсынды олардың қысқартылған Star Trek: Deep Space Nine binge көру нұсқаулығы. 2018 жылы CBR "In Purgatory's Shadow" фильмін "Inferno's Light" фильмдерімен біріктіріп, "Жұлдыздар жолы" сериясының ең үздік сюжеттік аркасы деп бағалады. Nerdist бұл эпизодты осы серияның Доминион соғысы сағасы үшін олардың шомылуды көру нұсқаулығына енгізді. 2020 жылы Doux Reviews "In Purgatory's Shadow" "Deep Space Nine" сериалдарының ең жақсы жазылған серияларының бірі" және керемет клиффхангерлік аяқталуы бар деп айтты. 2020 жылы The Digital Fix "In Purgatory's Shadow" және "By Inferno's Light" сериалдарын Deep Space Nine-дің төртінші үздік эпизоды ретінде бағалады. Олар эпизодтарды "эпикалық екі партер" деп атайды, бұл шоудың "ұзақ уақытқа созылған баяндамасын басқа деңгейге көтереді" және әртүрлі сюжет желілері мен ашылуларын мақтады.
Zach Handlen of The A. V. Club said this was a good cliffhanger but that "it's hard to really say how any of this fits together before we get to next week's second half." He found some of the setup and character scenes dragged and were a little frustrating at times, but appreciated how the episode brought things into greater focus. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide. In 2018, CBR rated "In Purgatory's Shadow" paired with "By Inferno's Light", as the 9th best multi episode story arc of all of Star Trek. Nerdist included this episode in their binge watching guide for the Dominion War saga of this series. In 2020, Doux Reviews said "In Purgatory's Shadow" was "one of the best written episodes of Deep Space Nine" and had a great cliffhanger ending. In 2020, The Digital Fix ranked "In Purgatory's Shadow" and "By Inferno's Light" as the fourth best episode(s) of Deep Space Nine. They call the episodes an "epic two parter" that took the show's "long running narrative to another level" and praised the various plot lines and reveals.