Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вилла Руфинелла, сондай-ақ Вилла Тусколана деп аталады, бұл Италияның Фраскати қаласында орналасқан вилла. Вилла Руфинелла Фраскати қаласының үстіндегі төбеде виллалардың ең биігінде орналасқан. Оны 1578 жылы Мельфи епискобы Алессандро Руффини салған, бірақ оның тарихында иелері оның әртүрлі бөліктеріне өзгерістер енгізді. 1773 жылы вилла папаның меншігіне айналды. Исаиталардың тапсырысы бойынша сәулетші Луиджи Ванвителли ғимаратқа қазіргі көрінісін берді. 1804 жылы Рим папасы Пий VII Вилланы Римге жер аударылған кезінде ханзада Люсьен Бонапартқа сатып жіберді. Принц Лусьен вилланың аумағында және Тускулум аумағында алғашқы қазба жұмыстарын бастады, табылған көптеген артефактілерді Парижге антиквариат базарында сату үшін жіберді. 1817 жылы Томмазо Трансеричидің қолбасшылығындағы әйгілі Гасперони торы бандиттерінің тобы бақтардың бірінде болған партия кезінде ханзада Люсьенді ұрлап алуға тырысты. Ұрылар ханзаданың орнына оның қонақтарының бірін, Карлос де Шатилон атты суретшісін ұрлап алады. Бұл шабуылдан ханзада қатты ашуланып, көп ұзамай вилланы сатып жіберді. 1820 жылы вилла Савой ханшайымы Мария Аннаның иелігіне өтті. Неаполь мен Сицилияның королевасы Мария Кристина, Сардинияның Карл Феликсінің әйелі, Мария Анна ханшайымына мұра қалдырылған вилланы мұра етті және 1843 жылға дейін ұзақ уақыт бойы онда тұрды. 1834 жылы виллада қонақ болған уақытын еске алу үшін итальяндық ақын Джузеппе Джоахино Белли "La Rufinella" деп аталатын роман диалектісінде сонет жазды. 1848 жылдан кейін вилла король Витторио Эммануэле II-нің меншігіне айналды, оны Ланцеллоти отбасына сатып жіберді. Вилла Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде (1943-1944 жж.) қатты зақымдалған. 1966 жылдан бастап Вилла Руфинелла Рим-католик діни қоғамы Дон Босконың салезиандарына тиесілі болды: олар ғимаратты қалпына келтіріп, конференциялық қонақ үйге айналдырды.
Villa Rufinella, also called Villa Tuscolana, is a villa in Frascati, Italy. Villa Rufinella is situated highest of the villas on the hill above the town of Frascati. It was built by Alessandro Ruffini, bishop of Melfi, in 1578, but during its history, the proprietors have made changes in different parts of it. In 1773 the villa became property of the pope. Architect Luigi Vanvitelli, commissioned by the Jesuits, gave the building its present appearance. In 1804 Pope Pius VII sold the Villa to prince Lucien Bonaparte during his self imposed exile in Rome. Prince Lucien started the first excavations in the area of the villa and in the territory of Tusculum, sending many of the artifacts found to Paris to be sold on the antiques market. In 1817 a group of bandits of the famous band of robber Gasperoni, commanded by Tommaso Transerici, tried to kidnap the Prince Lucien during one of his parties in the gardens. Instead of the Prince, the bandits kidnapped one of his guests, an artist named Charles de Chatillôn, who softened the bandits by painting portraits of them during his captivity. The Prince was so annoyed by the attack that he sold the villa soon thereafter. In 1820 the villa was passed into the possession of Princess Maria Anna of Savoy. Queen Maria Christina of Naples and Sicily, wife of Charles Felix of Sardinia, inherited the villa bequeathed to the Princess Maria Anna, and lived there for long periods until 1843. In 1834, to commemorate his stay as a guest in the villa, Italian poet Giuseppe Gioachino Belli wrote a sonnet in Roman dialect called "La Rufinella". After 1848 the Villa became the property of King Vittorio Emanuele II, who sold it to the Lancellotti family. The villa suffered heavy damage during World War II (1943–1944). Since 1966 the Villa Rufinella has been owned by the Salesians of Don Bosco, a Roman Catholic religious society: they have restored the building and turned it into a conference hotel.