Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы патшалық резиденцияның жеке пәтері Стамбулдағы Топкапи сарайының бөлімі Англиядағы патшалық резиденцияның жеке пәтері болды. Тайпа палатасының мырзалары - патшаның жеке іс-әрекеттері, функциялары мен ойын-сауық кезінде патшаны күтіп, оған қызмет ететін, таққа асыл тұқымнан туған қызметшілер. Сонымен қатар, алты мырзалар тағайындалды Лорд-камерный, бірге пэром, және Шебер церемониялар, қоғамдық қызмет көрсету үшін барлық шетелдік елшілері. Олардың құрылуы король Генрих VII-ге байланысты болды. Өзгеше бір белгі ретінде, оларға жазуға тапсырыс берместен, патшаның ауызша бұйрығын орындауға өкілеттік берілді; олардың тұлғасы мен мінезі жеткілікті билік деп саналды. Палатаның иелерінан төмен Палатаның күйеулері болды.
Private apartment of a royal residence in England
the section of the Topkapi Palace in Istanbul
A privy chamber was the private apartment of a royal residence in England. The Gentlemen of the Privy Chamber were noble born servants to the Crown who would wait and attend on the King in private, as well as during various court activities, functions and entertainments. In addition, six of these gentlemen were appointed by the Lord Chamberlain, together with a peer, and the Master of the Ceremonies, to publicly attend to all foreign ambassadors. Their institution was owed to King Henry VII. As a singular mark of favour, they were empowered to execute the King's verbal command without producing any written order; their person and character being deemed sufficient authority. Below Gentlemen in the hierarchy of the Privy Chamber were the Grooms of the Privy Chamber.
Ағылшын корольдік үйіндегі құпия бөлме және сыртқы бөлме
Жеке палата - ағылшын корольдік үй ішіндегі ең ықпалды бөлім. Бұл бөлмеде патшаның "жеке бөлмесі" болған, онда жатын бөлмесі, кітапхана, оқу бөлмесі және дәретхана болған. Кейіннен палата деп аталатын бөлме жеке бөлмеге (осы бөлме 1559 жылы төсек бөлмесінен ерекшеленді) және сыртқы бөлмеге (көбінесе көріну бөлмесі деп аталады) бөлінді. "Көптеген адамдар Қатысу палатасына кіруді қатты қарсы алғанмен, шынайы ықпал етудің кілті құпия палатаға кіруде жатыр". Шын мәнінде, патшамен ауызша байланыс орнату үшін патшаның жеке үйіне, басқаша айтқанда, жеке палатасына кіру және оны бақылау қажет болды.
The privy chamber was the most influential department in an English royal household. It contained the king's "privy lodging", consisting of bedroom, library, study, and lavatory. What was known as the chamber was later divided into a privy chamber (distinguished from bedchamber in 1559), and outer chamber (often styled presence chamber). "While entry to the Presence Chamber was strongly contested by many, the key to real influence lay in access to the Privy Chamber." In fact, maintaining verbal contact with the King effectively required access to and control of the King's private lodgings; in other words, the privy chamber.
Тюдорлар тұсындағы жеке палата
Жеке палата Генрих VII (1485-1509) тұсында пайда болған. Ұлы Генрих VIII таққа отырғанда, құпия палата өздерінің тұрақты қызметкерлерімен, мырзалар, шерушілер, күйеу жігіттер және паиндар сияқты институционалды болды. Ол Генрих VIII билігі кезінде, әсіресе 1518 жылдан 1536 жылға дейін реформалар мен қайта ұйымдастырудың үрдісі арқылы одан әрі дамыды. Ал, патшаның жеке палатасында билік жүргізетін мырзалар патшаның қызметшілері болған және әдетте "екі ерекшелікпен бөліскен: патшаның діні мен патшаның жеке ықыласы". "Тұрақтың ақшасын басқаруда маңызды рөл атқара бастағаннан" басқа, "Жеке палатаның мырзалары" әдетте өте беделді адамдар болды, кейде патшаға оның әйеліне қарағанда көбірек ықпал етті. Генрихтің билігі өскен сайын, жеке палатадағы лауазымды адамдардың саны ұлғайды, ішінара патшаға жақын лауазымға ие болудың артықшылықтарын мойындаған сырт адамдарды орналастыру үшін, ал ішінара қызметкерлерге қызметтен босатуға мүмкіндік беретін жеткілікті қорғану үшін. Кейде, Томас Вулсидің жағдайындағыдай, құпия бөлмеге кіру құлдырауға ықпал етуі мүмкін. Генрих VIII билігінің алғашқы жылдарында патшаның қол астындағыларға және патшаның қасында болған сарайдағыларға "Жеке палатаның мырзасы" атағы берілді. Бұл атақтылардың немесе ақсүйектердің ұлдары болған. Кейін олар патшаның жеке хатшысы болып, оның бөлмелерінде түрлі әкімшілік істерді атқаратын. Бұл лауазым ерекше құрметке ие болды, өйткені ол патшаның назарын үнемі аудару уәдесін берді, бұл туралы Елтамның бұйрықтарында айтылған: Сондай-ақ, патшаның таңертең тұруға шешім қабылдауы бойынша, сағат жетіде немесе одан бұрын, құпия палатаның алты мырзасы сол палатада болуға тиіс, ол оның мырзасы шыққан кезде аянбай қызмет етеді; дайын және тез, киіну және киіну үшін оның билігін, осындай киімдерді киіп, құрметпен, ақылға қонымды және салауатты түрде кию, оның мырзасының киюіне қуанышты болады; және аталған күйеу жігіттер немесе қыздар жақындамайды немесе болжайды (егер олар оның мырзасы бұйырса немесе басқаша рұқсат етпесе) оның патшалық тұлғасына қол қоюға, немесе атақты киім киюге немесе киінуге араласпайды, бірақ алты мырзаға: "Бұрыс киімін немесе мырзалар патшаның киімін кию үшін осындай киімдерді әкелу керек" дегенді қоспағанда, патшаның киімін киюге және әміржандарға керекті нәрселерді киюге шақырады.
The privy chamber originated in Henry VII's reign (1485–1509). By the time his son Henry VIII had ascended the throne, the privy chamber had become quite institutionalized, with a regular staff of its own, such as gentlemen, ushers, grooms, and pages. It developed further under the reign of Henry VIII, through a winding process of reform and reorganisation, particularly from 1518 to 1536. The gentlemen who dominated the privy chamber were servants of the Crown and usually "shared two characteristics: the king's religion and the king's personal favour." Apart from playing an "increasingly important role in the handling of the crown's cash", The Gentlemen of the Privy Chamber usually became very distinguished individuals, sometimes having more influence over the king even than his wife. As Henry's rule progressed, the number of office holders in the privy chamber increased, partly to accommodate outsiders who had recognised the advantages of holding a post so close to the king, and partly to provide enough cover to allow staff some release from duty. Occasionally, as in the case of Thomas Wolsey, access to the privy chamber could contribute to a downfall. An extract from the Ordinances of Eltham, manuscript dated 1526, reads:It is ordeyned that such persons as be appointed of the privy Chamber, shall be loving together, and of good Unity and accord keeping secrett all such things as shalbe done or said in the same, without disclosing any part thereof to any person Not being for the time present in the said chamber, and that the King being absent, without they be commanded to goe with his Grace, they shall not only give their continuall and diligent attendance in the said Chamber, but also leave hearkening and inquiring where the King is or goeth, be it early or late, without grudgeing, mumbling, or talking of the King's Pastime; late or early going to bedd. In the early years of Henry VIII's reign, the title Gentleman of the Privy Chamber was awarded to subordinates of the king and to court companions who spent time with him. These were the sons of noblemen or important members of the gentry. In time, they came to act as personal secretaries to the king, carrying out a variety of administrative tasks within his private rooms. The position was an especially respected one since it held the promise of regularly gaining the king's attention, as described in the Ordinances of Eltham: It is also ordeyned that the six gentlemen of the privy chamber, by seven of the clock or sooner, as the King the night before determineth to arise in the morning, shall be in the said chamber there diligently attending upon his Grace coming forth; being ready and prompt, to apparel and dresse his Highnesse, putting on such garments, in reverent, discreet and sober manner, as shall be his Grace’s pleasure to weare; and that none of the said groomes or ushers doe approach or presume (unlesse they be otherwise by his Grace commanded or admitted) to lay hands upon his royall person, or intermeddle with prepareing or dressing of the fame, but onely that said six gentlemen : except it be to warme cloaths or to bring to the said gentlemen such things as shall apperteyne to the apparelling and dressing of the King’s said perſon.
Король Эдуард VI
1549-1553 жылдары Эдуард VI-дің құпия палатасында алты "басты мырза" (Сэр Джон Чек, Сэр Генри Сидней, Сэр Николас Трокмортон, Сэр Томас Врот, Сэр Генри Невилл және Барнаби) және жиырма алты "әдеттегі мырза" болды. Барлығы, Барнабиден басқа, патшадан 10-15 жас үлкен. Әдетте, алты "басты мырза" монархтың жақын адамдары болады; дегенмен, Эдуард сияқты жас және тәжірибесіз патша болғандықтан, бұл ер адамдардың кейбіреулері өздерін патшаға мәжбүрлеуі мүмкін еді, керісінше емес. Шын мәнінде, патшамен соншалықты достық қарым-қатынаста болмаған жеке палатаның мырзалары болуы мүмкін: мұндайлар дипломат және интригашы болған сэр Филипп Хоби немесе Лорд Стрэндж және Уильям Стэнли "Соммерсет шпионы ретінде жұмыс істегенін мойындаған". Әдетте, патшаға ең жақын адам (Лорд-канцлер, Лорд-протектор немесе Лорд-президент) жеке палатаны өзінің одақтастарымен толтыратын. Бұл тек қана палата мүшелерінің кімнің билік ұстанымына байланысты өзгергенін ғана емес, сонымен қатар палатаның осындай адамдардың билігін сақтауға өте пайдалы екенін көрсетеді. Шын мәнінде, Джон Фаулер пара алып және екеуінің арасында қайта-қайта байланысқа түсуге және ықпал етуге мүмкіндік беріп, Томас Сеймурдың Эдвардқа деген бақылауын жанама түрде сақтады.
During 1549–53, there were six "principal gentlemen" (Sir John Cheke, Sir Henry Sydney, Sir Nicholas Throckmorton, Sir Thomas Wroth, Sir Henry Nevill and Barnaby) and twenty six "ordinary gentlemen" in Edward VI's Privy chamber. All of these gentlemen, except for Barnaby, were 10 to 15 years older than the king. Usually, the six "principal gentlemen" would be close intimates of the monarch; however, with a king as young and inexperienced as Edward, there was a huge possibility that some of these men could have forced themselves onto the king rather than the other way around. In fact, it might well have been the case that there were gentlemen of the privy chamber who were not so friendly with the king: such may have been Sir Phillip Hoby, who was a diplomatist and an intriguer, or Lord Strange and William Stanley who "confessed to having been employed by Somerset as a spy". Usually, it was the person closest to the king (whether it was the Lord Chancellor, the Lord Protector or the Lord President of the Privy Council) who would pack the privy chamber with his allies. This not only suggests that the members of the privy chamber changed depending on who occupied these positions of power, but also hints that the privy chamber was very useful in maintaining the power of such people. In fact, John Fowler indirectly maintained Thomas Seymour's control over Edward by accepting bribes and allowing repeated contact and influence between the two.
Мария мен Елизавета
Король Мэридің үй шаруашылығында, оның қайтыс болған кезде, жеті ханым мен он үш мырза, жарты ондаған мырзалар мен күйеу жігіттер бар. Елизавета I тұсында үйдегі еркектердің саны екіге дейін қысқарды, бір мырза және бір күйеу жігіт.
Queen Mary's household, at the time of her death, included a Privy Chamber establishment of seven Ladies and thirteen Gentlewomen, alongside a mere half a dozen Gentlemen and Grooms. Under Elizabeth I the number of males on the establishment was further reduced to just two, one Gentleman and one Groom.
Джеймс VI мен I
1603 жылы Шотландияның Джеймс VI Англияның патшасы болды. Шотландияның корольдік сотының және үй шаруашылығының мекемелері және сарайлардың сәулеттік кеңістіктері Англиядан ерекшеленді. Жақыптың "шальмер" қызметшілері төсек бөлмесіне күйеу жігіттерге айналды. Кейбір ағылшын сарай қызметкерлері, мысалы Джон Фортескью шотланд сарай қызметкерлерінің тағайындалуына қарсылық көрсеткені үшін өз орындарынан айырылды. 1603 жылы мамыр айында құрылған жаңа құпия палатада 48 мырза болды, олардың он екісі кез-келген уақытта қызмет етті. Жаңа күйеу жігіттер Елизаветаның күйеулеріне қарағанда төменгі отбасылық мәртебеге ие болған көрінеді, бірақ үй иелері белгілі бір артықшылыққа ие болды. Леннокс герцогы Чемберлен болды, бірақ сэр Томас Эрскин жауапты болды. Джон Мюррей Бедчэмбердің аса ықпалды сарай адамы және меценаттық арнасы болды.
James VI of Scotland became king of England in 1603. The institutions of the Scottish royal court and household and the architectural spaces of the palaces were different to England. James' varlets of the "chalmer" became grooms of the bedchamber. Some English courtiers, like John Fortescue, lost their places for resisting the appointment of Scottish courtiers. The new Privy Chamber formed in May 1603 had 48 gentlemen, twelve in service at any time. The new grooms seem to have been of lower family status than Elizabeth’s, but the ushers enjoyed some superiority. The Duke of Lennox was Chamberlain, but Sir Thomas Erskine was in charge. John Murray of Bedchamber became a particularly influential courtier and conduit of patronage.