Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уорнер Элвон Лейтон:Уорнер Элвон Лейтон (; 1930 жылы 31 шілде - 2005 жылы 20 наурыз) - американдық кино, дыбыс, музыка, эффекттер және қадағалаушы редактор. 1950 жылдардың басында Патриция Рельеаға үйленді. Патрициядан екі қызы бар; Дениз 1955 жылы, ал Синтия 1958 жылы дүниеге келген. Оның 1993 жылы туған Кілер есімді немересі де бар. Кейінірек ол Маргаретке (П. Ж.) 1984 жылдың 3 наурызында Вебб. 1960 жылдары Лейтон Уильям Ханна мен Джозеф Барбераның көптеген мультфильмдерін редакциялады. Ол сондай-ақ Джек Кирби мен Стэн Лидің көптеген мультфильмдерін редакциялады, мысалы, Fantastic Four, және Джони Квест сияқты Дуг Уайлди мультфильмдері. Лейтон "60 секундта кеткен" фильмін монтаждады. Фильмнің ресми сценариі болмаған, тек бірнеше беттерде негізгі диалогтар көрсетілген. Көптеген экшн/диалогтар актерлер мен актерлік ұжыммен бірге жасалып, импровизацияланды. Бұл Лейтонға көптеген қиындықтар тудырды, ол өзіне қандай кадрлар тасталғанын немесе фильмнің қай жеріне тиесілі екенін ешқашан білмеді. DVD аудио түсініктемесінде ол негізгі істі жүргізудің құрылыс учаскесінің сценариін шеңбері бар картонның бір бөлігі ретінде сипаттады. Лейтон режиссер Х. Б. Халицкидің "Жанкмен" және "Дедлайн авто ұрлық" фильмдерін монтаждады. Лейтон бірнеше телефильмдерді монтаждады. Ол актер, режиссер, продюсер және каскадер Дэннис Хоппердің "C. H. O. M. P. S"., "Американдық арманшы" және "Волк Лейк" фильмдерін редакциялады.
Warner Elvon Leighton (July 31, 1930 – March 20, 2005) was an American film, sound, music, effects and supervising editor. An only child, he married Patricia Relyea in the early 1950s. He had two daughters with Patricia; Denise was born in 1955 and Cynthia was born in 1958. He also had one Grandson, Kyler, born in 1993. Later, he married Margaret (P. J.) Webb on March 3, 1984. During the 1960s, Leighton edited many William Hanna and Joseph Barbera cartoons such as The Flintstones, The Jetsons, Atom Ant, Scooby Doo, The Secret Squirrel Show, Jonny Quest, Hey There, It's Yogi Bear, and Space Ghost. He also edited a lot of Jack Kirby and Stan Lee cartoons such as Fantastic Four, and Doug Wildey cartoons such as Jonny Quest. Leighton edited the film Gone in 60 Seconds. There was no official script for the film, apart from several pages outlining main dialog sequences. Much of the action/dialog was improvised and made up by the cast and crew as they went along. This caused many problems for Leighton, who never knew what footage was being dumped on him or where in the movie it belonged. In the DVD audio commentary, he described the script for the construction site portion of the main pursuit as a piece of cardboard with a circle on it. Leighton edited the films The Junkman and Deadline Auto Theft for director H. B. Halicki. Leighton edited several television films. He edited the film C. H. O. M. P. S., The American Dreamer for actor, director, producer, and stuntman Dennis Hopper, and Wolf Lake.