Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баули Пойнт - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Шаульхавендегі шағын жағалаудағы ауыл. Қаланың атауы аборигендер сөзінен шыққан деп есептеледі, бұл "қоңыр жылан" дегенді білдіреді. Баули Пойнт аймақтағы барлық жерде өзінің әдемі жағажайлары мен серфінгі үшін танымал. Бұл жерде етхана, нан пісіруші, дәріхана, бөтелке дүкені, керуендік парк, жылжымайтын мүлік агенті, жабдықтар, алып кету және жергілікті дүкендерде IGA дүкені бар. Баули Пойнт Канберра мен Сиднейден келген демалысшылар үшін танымал және жиі кездесетін жер. Бұл ауылдың жанында көршілес Киолоа мен Термель бар. Баули Пойнт жұмыс күндері Ulladulla Buslines 741 маршрутымен күн сайын екі рет Киолоа мен Улладуллаға Термеил, Табури және Бёррилл көлдері арқылы қызмет көрсетеді. Мектеп күндері қосымша кешкі қызмет өтеді.
Bawley Point is a small coastal hamlet in New South Wales, Australia, in the Shoalhaven with a population of 698 people at the The town's name is believed to be derived from an Aboriginal word meaning "Brown snake". Bawley Point is well known throughout the region for its fine beaches and peak surf conditions. There is a butcher, baker, pharmacy, bottle shop, caravan park, real estate agent, hardware, take away, and an IGA store at the local shops. Bawley Point is well known and frequented by holiday makers from Canberra and Sydney. Next to this hamlet is the neighbouring Kioloa and Termeil. Bawley Point is served on weekdays by Ulladulla Buslines route 741 twice daily to Kioloa and Ulladulla via Termeil, Tabourie and Burrill Lake. An additional afternoon service runs on school days.
Тарих
1770 жылы 23 сәуірде Джеймс Кук өзінің алғашқы тікелей байқауын австралиялықтардың Бруш аралында Баули Пойнт маңында жасаған, ол өзінің күнделігінде: " және жағалауға жақын жерде болғандықтан, теңіз жағалауындағы бірнеше адамды ажырату үшін олар өте қараңғы немесе қара түсті болып көрінді. 1832 жылы 18 желтоқсанда Сидней Стивенс Муррамарангтың Баули Пойнт маңындағы жерін сатып алудың бақылаушысы Джозеф Берриман төрт аборигенді өлтірді. Олардың екеуі қарт жұбайлар, екіншісі жүкті әйел. Баули Пойнт 1894 жылдан 1909 жылға дейін және 1912 жылдан 1922 жылға дейін "жария", "жартылай" немесе "уақытша" мектеп ретінде әртүрлі болып жіктелетін мемлекеттік мектеп болды. Баули Пойнт 2019-20 ж. Бушфайр маусымында қауіп төндірді, жергілікті өрт сөндіруші Чарли Магнусон оны "Оңтүстік жағалаудағы ең бақытты ауыл" деп атады.
On 23 April 1770, James Cook in made his first recorded direct observation of indigenous Australians at Brush Island near Bawley Point, noting in his journal: " and were so near the Shore as to distinguish several people upon the Sea beach they appear'd to be of a very dark or black Colour but whether this was the real colour of their skins or the Clothes they might have on I know not." On 18 December 1832 Joseph Berryman, overseer at Sydney Stephen's Murramarang land acquisition near Bawley Point, shot dead four Aboriginal Australians in retaliation for the spearing of some cattle. Of those shot, two were an elderly couple and another was a pregnant woman. Bawley Point had a public school from 1894 to 1909 and 1912 to 1922, classified variously as a "public", "half time" or "provisional" school. Bawley Point was threatened during the 2019 20 Bushfire Season, with local fire Chief Charlie Magnuson calling it "the luckiest village on the South Coast".
Туризм
Баули Пойнт пен оған жақын аудандарда туристер үшін ондаған баспаналар бар, бұтадағы коттедждерден бастап, үйде тұру және керуендік саябақтар. Туризм индустриясы - бұл аймақтағы көптеген адамдар үшін негізгі табыс көздерінің бірі. Келушілердің басым көпшілігі жақын маңдағы астаналар Канберра мен Сиднейден келсе, Баули Пойнт көптеген халықаралық келушілерді қабылдайды. Тіпті жазғы демалыс кезеңінде де бұл аймақтың сүйікті жері болып табылатын көптеген жағажайлары бар. Ұлттық парктермен қоршалған аймақта бұталық жаяу жүру жолдары, тау велосипедтері мен кемпингтер бар. Бұл аймақта екі шарап зауыты бар, олар танымал туристік орындар болып табылады, олар Шоалхейвен қысқы шарап фестивалі кезінде келушілерді ауданда әкеледі. Сондай-ақ, қонақтар екі фермада жеміс жинай алады. Жағажайлардан басқа, аймақта ұлттық парктермен қоршалған бірнеше көлдер мен лагуналар бар, олар туристерді суретке түсіру, сурет салу және құс бақылау үшін аймаққа әкеледі.
Bawley Point and the adjacent areas have dozens of accommodation options for tourists, from bush cottages, to home stays and caravan parks. The tourism industry is one of the primary sources of incomes for many in the region. Whilst the majority of visitors come from the nearby capital cities of Canberra and Sydney, Bawley Point hosts many international visitors. Even in the busier periods of the summer holidays, the area is fortunate to have many beaches which provides the favourite attraction of the area. Surrounded by national parks, the area has bush walking trails, mountain biking and campgrounds. There are two wineries in the area popular tourist attractions which also bring visitors to the area during the Shoalhaven Winter Wine Festival. Visitors can also enjoy fruit picking at two of the local farms. In addition to the beaches, the area has a couple lakes and lagoons surrounded by National Parks, these bring tourists to the area for photography, painting and bird watching.
Оқиғалар
Bawley Point Iron Man - бұл Баули Пойнт маңындағы Ганет жағалауында қаңтар айының басында өткізілетін жыл сайынғы танымал оқиға. Бұл жарысқа тек ерлер, әйелдер және жас санаттары бойынша "темір адам" жарыстары ғана емес, сонымен қатар жағажай волейболы жарысы мен жағажай волейболы жарысы да кіреді.
The Bawley Point Iron Man is a popular annual event which takes place in early January at Gannet Beach, local to Bawley Point. The event includes not just "iron man" races (constituted of run/swim/run/paddle/run legs) in both male, female and age categories but also flag racing and a beach volleyball competition.
Халық саны
2016 жылғы санақта Баули Пойнт қаласында 698 адам болған. Халықтың 80,1%-ы Австралияда туған, ал 92,3%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: Дінсіз 40,0% және Англикандық 24,2%.
In the 2016 Census, there were 698 people in Bawley Point. 80.1% of people were born in Australia and 92.3% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 40.0% and Anglican 24.2%.