Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Винод Кинаривала (1924 жылы 20 қыркүйек - 1942 жылы 10 тамыз) - Үндістанның Ахмадабад қаласынан шыққан үндістандық тәуелсіздік белсендісі. 1942 жылы 9 тамызда Гуджарат колледжінің алдында Үндістаннан кету қозғалысының алғашқы күні Үндістандық офицердің қолынан қаза тапты. Британдық офицер оған туысын түсіруді тапсырды. Кейіннен оны офицер атып өлтірді. Ол өлген кезде 18 жаста болатын.
Vinod Kinariwala (20 September 1924 – 10 August 1942) was an Indian independence activist from Ahmedabad, India. He was shot dead by a British officer while waving the Indian flag in front of Gujarat College on 9 August 1942, the first day of the Quit India movement started by Mahatma Gandhi. The British officer asked him to drop the flag Refused to do so. He was later shot dead by an officer. He was 18 years old at the time of his death.
Өмірбаян
Винод Кинаривала 1924 жылы 20 қыркүйекте Жамнадас Кинаривала мен Хиралаксмидің отбасында дүниеге келген. 1942 жылы 9 тамызда Махатма Ганди бастаған "Үндістаннан шығу" қозғалысы басталды. Келесі күні заң колледжінің студенттері митинг ұйымдастырды. Шара Гуджарат колледжіне дейін жетті, онда оған басқа студенттер де қосылды. Полиция митингті таратуға латилік шабуыл жасады. Кинәриваланы колледж алдында наразылық білдірген кезде Үндістан туын көтерем деп, британдық полиция көмекшісі атып өлтірді. Ол Вадилал Сарабхай ауруханасына жеткізілді, онда дәрігерлер оны өлі деп жариялады. Оның мәйіті үйге жеткізіліп, дереу өртеліп, полицияға тапсырылды. Мемориалды Равишанкар Равал жобалаған. Онда жас жігіттің мүйізінен ұстап алған бұқа бейнеленген. Бұл жас жігіт Британ империясына қарсы соғысты бейнелейді. Сондай-ақ, ол тәуелсіздік қозғалысын бейнелейтін, Үндістан туын көтерген қол және сынған қолқапты бейнелейді. Жыл сайын 9 тамызда "Бүкіл Үндістан демократиялық студенттер ұйымы" оның ескерткішінде құрмет көрсетеді. Ол қайтыс болған жолға Шахид Вир Кинаривала Марг деп аталды.
Vinod Kinariwala was born on 20 September 1924 to Jamnadas Kinariwala and Hiralaxmi. The Quit India Movement led by Mahatma Gandhi launched on 9 August 1942. The next day a rally was organised by the students of Law College. The rally reached Gujarat College where other students joined them. The police started a lathi charge to disperse the rally. Kinariwala was shot dead by British Assistant Superintendent Police for trying to hoist the Indian flag while protesting in front of the college. He was taken to Vadilal Sarabhai Hospital where he was declared dead by the doctors. His dead body was taken to home and immediately cremated before being taken into custody by the police. The memorial was designed by Ravishankar Raval. It depicts a youth taking the bull by its horns symbolizing the youth against the British Empire. It also depicts an arm with an Indian flag and broken handcuff symbolizing the independence movement. Every year on 9 August, the All India Democratic Students Organization pay tribute at his memorial. The road where he died is named after him as Shahid Veer Kinariwala Marg.