Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Палаццо Фарнезе - Италияның солтүстігіндегі Пьяченца қаласындағы сарай.
Palazzo Farnese is a palace in Piacenza, northern Italy.
Тарих
Бұл үлкен сарай Италияның солтүстігіндегі Пьяченца қаласында По өзенінің жағалауында орналасқан. Оттавио Фарнезе Парма және Пьяченца герцогтігін 1547 жылы төңкеріс кезінде өлтірілген әкесі Пьер Луиджи Фарнезеден мұра етті. Қастандықтан кейін Ферранте Гонзаганың қолбасшылығындағы испан әскерлері Парма мен Пьяченцаны басып алды, алайда Оттавио герцогтікке деген талабынан бас тартпады және 1551 жылы Францияның королі Генрих II көмегімен Парманы қайтара алды, алайда Пьяченца 1557 жылға дейін испан қолында қалды. Сарайды Оттавионың әйелі, император Карл V-нің қызы Маргарет тапсырған. Жаңа ғимарат Висконтилер 1352 жылы салған бұрынғы бекіністің үстінде тұрғызылды, оның бір бөлігі әлі де көрінеді. Алғашқы жобаны Урбинодан келген Франческо Пациотто жасаған, ал 1558 жылы жобаны қайта қарау үшін архитектор Джакомо Бароцци да Вигнола, көбірек Вигнола деп аталатын, шақырылған. Вигнолаға герцогтің аға ағасы кардинал Алессандро Фарнезе үшін Капрароладағы (Латий) Вилла Фарнезеді жобалау тапсырылған болатын. Вигнола Пьякоттоның дизайнын ескеруі керек болды, бірақ 1561 жылы меценаттарға ұсынылған дизайнды айтарлықтай қайта қарады. Суреттер Италиядағы Ватикан сарайымен ғана тең келетін ауқымды сарайға арналған; тікбұрышты жоспар 113,25 метрден 88 метрге дейін және биіктігі 40 метрден асады. Құрылыс жұмыстары Джованни Бернардо Делла Валле, Джованни Лавеццари және Бернардо Паниццари (Карамозино) -ға тапсырылды. Алайда, нақты құрылыс Вигноланың бастапқы жобасының жартысынан азын ғана құраған және жоспарланған көптеген сәулеттік ерекшеліктері жоқ еді. Бастапқы жоспарда үш негізгі қабатты, үш мұнараны, екі салтанатты баспалдақты және екі спиральді сарайды құру көзделген. Әр қабатта екі тұрғын үй кешені (бірін Оттавиоға, екіншісін Маргаретке) болуы керек еді. Ақыр соңында жоспарланған ғимарат герцогтіктің және Фарнезе отбасының қаржылық мүмкіндіктерін тым жоғары бағалады, бұл басқа итальяндық отбасылар мен тіпті француз және испан патшалық әулеттері салғаннан әлдеқайда үлкен сарай болды. Кейінгі Фарнезе герцогтары құрылысты жалғастыруға тырысқанмен, ол 1602 жылы аяқталғанын жариялады. 1731 жылы соңғы Фарнез герцогы Антонио қайтыс болғаннан кейін сарай ескірген күйге түсті. Қайта қалпына келтіру тек 20-ғасырдың басында басталды және бүгінде Пьяченцадағы Палаццо Фарнезеде маңызды музейлер мен көрмелер бар.
This large partly constructed palace is located on the banks of the River Po in the city of Piacenza in northern Italy. Ottavio Farnese inherited the Duchy of Parma and Piacenza from his father Pier Luigi Farnese, who was assassinated in a coup in 1547. In the aftermath of the assassination Spanish troops under the command of Ferrante Gonzaga occupied both Parma and Piacenza, however, Ottavio didn’t renounce his claim to the duchy and, in 1551, was able to retake Parma with the help of King Henry II of France, nonetheless Piacenza remained in Spanish hands until 1557 when, after the abdications of Charles V, Holy Roman Emperor, both Ottavio and his wife Margaret of Austria traveled to Brussels to meet Philip II of Spain who negotiated an agreement which made the duchy a Spanish fief and returned Piacenza to the Farnese family (though Spanish soldiers were to be stationed in Piacenza's citadel). The palace was commissioned by Ottavio's wife Margaret, daughter of Emperor Charles V. The new edifice was erected over a former fortress built by the Visconti in 1352, part of which can still be seen. An initial design was made by Francesco Paciotto, from Urbino, and in 1558, the architect Giacomo Barozzi da Vignola, better known as Vignola, was brought in to revise the designs. Vignola had already been commissioned to design the Villa Farnese at Caprarola (Latium) for Cardinal Alessandro Farnese, the older brother of the duke. Vignola had to take Piacotto's design into account but significantly revised the design which was presented to the patrons in 1561. The drawings are for a vast palace on a scale paralleled only by the Vatican Palace in Italy; the rectangular plan is 113.25 metres by 88 metres and over 40 meters in height. The building works were entrusted to Giovanni Bernardo Della Valle, Giovanni Lavezzari and Bernardo Panizzari (Caramosino). The actual construction, however, made up only less than a half of Vignola's original project and lacked many of the planned architectural features. The original plan called for a massive rectangular palace with three main floors, three towers, two ceremonial staircases and two spiral ones, each floor was to have two residential complexes (one for Ottavio, another for Margaret) which included an oratory, a chapel, three state rooms, service rooms and a private loggia; and on top of that it included two main loggias on the southern facade, an open theatre on the internal courtyard and Italian gardens that were to reach the main city walls opposite the Po river. Ultimately the planned building far overestimated the financial capacities of the duchy and of the Farnese family itself, being a far larger palace than those built by other Italian families and even French and Spanish royalty, and even though subsequent Farnese dukes tried to continue the construction, it was finally declared finished in 1602. After the death of the last Farnese duke Antonio in 1731, the palace fell into disrepair. Restoration began only in the early 20th century and today the Palazzo Farnese at Piacenza houses an important series of museums and exhibitions.
Герцогтік шіркеу
Герцог шатырын (Cappella Ducale немесе Cappella Grande) отбасы діни рәсімдер үшін қолданды. Бұл төрт бұрышта төрт апсидтің енгізілуімен сегізбұрышты болып өзгерген шаршы жоспардағы зал. Бүйірлерінің ұзындығы шатырдың жарты шар тәрізді күмбезіне дейінгі биіктігімен бірдей. Шәжіре Фарнез гербінен шыққан гүлдермен және періштелердің бейнесі бар манерлік маскалармен безендірілген. Үлкен фризде герцог отбасына қатысты басқа да символдар, мысалы, бүйрек, теңіз жұлдызы, дельфиндер мен қиялы пайда болады.
The Ducal Chapel (Cappella Ducale or Cappella Grande) was used by the family for its religious rites. It is a hall on a square plan, turned into an octagon by the introduction of four apses at the corners. The sides have the same length as the chapel's height up to the hemispherical dome. The chapel is decorated with lilies from the Farnese coat of arms and Mannerist masks portraying angels. Other symbols referring to the Ducal family such as the unicorn, starfish, dolphins and turtles, appear in the large frieze.