Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Қыздар ордасы
Темір дәуіріндегі төбе басындағы форттың қалдықтары, Maiden Castle, оңтүстік төбе басының ең оңтүстік шыңында 212 метр биіктікте орналасқан. Мейден қамалы шамамен б.з.д. 600 жылы салынған және Чеширдегі жеті төбедегі қамалдың ең оңтүстігіндегісі. Жер қамалдардың қос сызығы әлі де көрінеді, ол жардың шетінен жақын жатқан аумақты қоршап тұратын жарты шеңберді құрайды. Қоршаудың шығыс жағында бір ғана кіреберіс бар, қорғаныс жағалаулары бұрылысқа айналған. Археологиялық зерттеулер көрсеткендей, екі қамал да құрғақ таспен қапталған қабырғалармен нығайтылған; ішкі қамалдың ағаш белбеулері де бар. Қалған жер жұмыстары жоспарланған ескерткіш болып белгіленді және сайт Ұлттық трестің меншігінде. Жануарлардың орлары тағы бір қауіп болып табылады, ал Sandstone Trail жер жұмыстары арқылы кесілгендіктен, келушілердің жаяу жүргінші жолды эрозиясы да проблема болып табылады. Домсдей зерттеуінде бір қалашық тіркелген, ол зерттеу кезінде көптеген жақын маңдағы қалашықтармен бірге "құнсыз" немесе қираған болып табылды. Бұл әдетте 1069-70 жылдары Вильгельм I-нің солтүстік-батыс Мерсиядағы көтерілістерді басуының салдары деп есептеледі. Қаланың аумағы шамамен жарты лига (шамамен 3/4 миль) орманды жерді қамтиды, мүмкін төбелерде орналасқан.
The remains of an Iron Age promontory hill fort, Maiden Castle, are located on the southernmost summit of the southerly hill at an elevation of 212 metres. Maiden Castle dates from around 600 BC and is the most southerly of the seven hill forts in Cheshire. The double line of earth ramparts are still visible, forming a semicircle that encloses an area of adjacent to the cliff edge. The enclosure has a single entrance at the east side with inturned defensive banks. Archaeological investigations have shown that both ramparts are strengthened by dry stone walling; the inner rampart also has timber strapping. The remaining earthworks have been designated a Scheduled Monument, and the site is owned by the National Trust. Animal burrows are another threat, and footpath erosion from visitors is also a problem, as the Sandstone Trail cuts across the earthworks. A township was recorded in the Domesday survey, which was found "waste", or devastated, at the time of the survey, in common with many nearby townships. This is usually considered to be a consequence of William I's suppression in 1069–70 of uprisings in north west Mercia. The township included half a league (about 3/4 mile) of woodland, perhaps located on the hills.
17-19 ғасырлар
Бикертондағы мыс кен өндіру 1696 жылы алғаш рет тіркелді. Кен орнын Оултонның Эгертон отбасы иеленді, 1696 және 1698 жылдар аралығында сегіз кенші жұмыс істеді. Олардың бірі 1807 жылы 48 метрге дейін тереңдетінді. Жергілікті өнеркәсіптің сирек кездесетін қалдығы - қызыл құмтастан жасалған, пайдаланылмайтын шахтаның мотор үйінің шамы, ол Gallantry Bank маңындағы солтүстік төбе басында A534 жолында тұр. Кен орнын сумен тазарту үшін пайдаланылған сорғы машинасының түтін ағыны, ол 19 ғасырдың басына жатады және ІІ дәрежелі мұражай болып табылады. 1920 жылы жақын маңдағы тау-кен ғимараттарының қалдықтары әлі де тұрды. Тауларда әр түрлі жерлерде, соның ішінде 17 ғасырдағы Қызыл қамалда карьерлер қазылып алынды. Құмтасты құрылыс үшін, ал құмды тазалау құралы ретінде пайдалану үшін қазып алынған. Алайда соңғы зерттеулер Мад Алленнің ойысын Алленскомбтың үңгірімен бірдейлендіруге күмән келтірді. Карден паркідегі үңгірден айырмашылығы, Бикертоннан 18-ға дейінгі материал табылған жоқ, ал "Mad Allen's Hole" атауы 19-ғасырдың аяғында пайда болды, ол кезде үңгірде Мад Аллен деп аталатын эксцентрик адам өмір сүрген. XIX ғасырдың басында солтүстік төбедегі Қанды сүйектер үңгірлерін қарақшылар басып алды, олар айналадағы ауылды қорқытып, жергілікті шаруа қожалықтарынан ірімшік ұрлап, қабірлерді тонап, сондай-ақ тазалау үшін құм сатады. 1834 жылы жеті адам тұтқындалып, жазаға тартылды. "Дроппингстоун Вулл" (Дроппингстон Вулл) - Роу-Хед тауының солтүстігінде орналасқан, 1861 жылы салынған жазуы бар. 1910 жылғы суретте жергілікті тұрғындар пайдаланатын құдық көрінеді.
Copper mining at Bickerton was first recorded in 1696. The mine was owned by the Egerton family of Oulton, with eight miners being employed between 1696 and 1698. There were six shafts, one of which was deepened to 156 feet (48 m) in 1807. A rare remnant of this local industry is a disused mine engine house chimney in red sandstone, which stands by the A534 at the foot of the northerly hill near Gallantry Bank. The flue of a pumping engine that was used to drain the mine, it dates from the early 19th century and is a grade II listed building. The remains of adjacent mining buildings were still standing in around 1920. Quarrying also took place at various sites on the hills, including Maiden Castle from the 17th century. Sandstone was extracted for building, and sand for use as a scouring agent. Recent research has, however, cast doubt on the identification of Mad Allen's Hole with Allenscomb's Cave. Unlike the cave in Carden Park, no material dating to the 18th century has been discovered at Bickerton, and the name "Mad Allen's Hole" originated in the late 19th century, when the cave was occupied by an eccentric known as Mad Allen. In the early 19th century, the Bloody Bones caves on the northerly hill were occupied by brigands, who terrorised the surrounding countryside, stealing cheese from local farms and plundering graves, as well as selling sand for cleaning. Seven were captured and executed in around 1834. The Droppingstone Well, immediately north of the Raw Head summit, bears a plaque dated 1861. A photograph of 1910 shows the well in use by locals.
20 ғасыр 21 ғасыр
Мейден қамалының айналасындағы аумақ 20-шы ғасырда әскери оқу-жаттығуларға пайдаланылды, оның ішінде көптеген екі адам қазба траншеялар қазылған. Үш жылдан кейін "Сандстоун" жарысы басталды. Бикертон төбесіне іргелес 60 метрлік желді бақылау мачтасын салу туралы 2008 жылғы ұсыныс жергілікті наразылықтарға ұшырады және Крю мен Нантвич қалашығы кеңесі оны қабылдамады.
The area around Maiden Castle was used for military training exercises during the 20th century, which included digging numerous two man slit trenches. The Sandstone Trail Race was launched three years later. A 2008 proposal to construct a 60 metre wind monitoring mast adjacent to Bickerton Hill met with local protest, and was rejected by Crewe and Nantwich Borough Council.
География, геология және климат
Екі Бикертон төбелері Пекфортон төбелерінің оңтүстік-батысында орналасқан. Олар Фродшам маңындағы Бикон төбесінен Чешир арқылы кеңінен солтүстікке қарай созылып жатқан Орта Чешир қырқасының оңтүстік шетін және биік нүктесін құрайды. Қалқаның оңтүстік бөлігі, соның ішінде екі Бикертон төбелері, арнайы округтік құндылық аймағы болып тағайындалды. Қалқа сызығы солтүстікке қарай солтүстік Бикертон төбесінде жалғасады, оңтүстік төбеде шамамен 30° батысқа қарай бұрылады. Екі төбеге A534 жолынан өтетін аңғар бөлінеді. Ең жақын елді мекендер (оңтүстікке қарай сағат тіліне қарсы бағытта) - Дакингтон, Браун Ноул, Фуллерс Мур, Хартхилл, Булкли, Галлантри Банк және Бикертон. Жоғары нүктеде тригоник нүктесі болады. Оңтүстік төбедегі шыңның екі биік нүктесі бар: Қызыл сарай (212 метр) және Китти Стоун (193 метр). Бұл тау жотасы 250 миллион жыл бұрын ерте триас дәуірінен басталған Шервуд құмтасты тобының құмтасты шығыршығынан пайда болған. Құмтастар солтүстік төбе батыс жағында, сондай-ақ оңтүстік төбедегі кішігірім аудандарда кең таралған жартастарды құрайды. Солтүстік төбе батысының тік батыс жағында қылқан жапырақты ағаштар мен аралас орман өседі, ол фазанға аң аулау үшін басқарылады. Басты беткей мен шығыс жағында жайылым, егістік жерлер мен плантациялар бар.
The two Bickerton Hills lie south west of the Peckforton Hills. They form the southern end and high point of the Mid Cheshire Ridge, which runs broadly north–south through Cheshire from Beacon Hill near Frodsham. The southern part of the ridge, including both Bickerton Hills, has been designated an Area of Special County Value. The ridge line continues north–south over the northerly Bickerton Hill, turning approximately 30° to the west over the southerly hill. The two hills are separated by a valley through which the A534 runs. The nearest settlements are (anti clockwise from the south) Duckington, Brown Knowl, Fuller's Moor, Harthill, Bulkeley, Gallantry Bank and Bickerton. The high point bears a trig point. The summit plateau of the southerly hill has two high points, at Maiden Castle (212 metres, ) and the Kitty Stone (193 metres, ). The ridge is formed from a sandstone outcrop of the Sherwood Sandstone Group, dating from the Early Triassic period around 250 million years ago. The sandstones are exposed forming extensive crags on the west flank of the northerly hill, as well as in smaller areas of the southerly hill. The steeply sloping west flank of the northerly hill is clothed with conifer plantation and mixed woodland, which is managed for pheasant shooting. The summit plateau and gently sloping east flank have a mixture of pasture, arable land and plantation.
Бикертон төбесі
Оңтүстік төбедегі қайың ормандары мен шөптесін жердің бір бөлігі ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жер (SSSI) болып тағайындалды. Бірнеше ауыл шаруашылығы жерлері мен бұрынғы карьерлерді қоспағанда, SSSI ең солтүстік (Китти Стоун) биік нүктесін және оңтүстік биік нүктесінің Мейден Касл аймағын, сонымен бірге аралықтағы төбемен қамтиды. Ол сондай-ақ Cuckoo Rock-қа, оңтүстік биік нүктесінің батысындағы төменгі аймаққа, Браун Ноул ауылының оңтүстігіне қарай созылады. Бұл таудың оңтүстік-батысын, оның ішінде Хетер Вудтың бір бөлігін және егіндік жерді қамтиды. Оңтүстік төбе, SSSI-нің 90% -ын қамтитын, Ұлттық Траст иелігінде және басқарады. Бикертон-Хилл - округтегі төрт жазық далалық SSSI-дің ең үлкені.
An area of of the birch woods and heathland of the southerly hill has been designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI). With the exception of several areas of farmland and former quarries, the SSSI covers the northmost (Kitty Stone) high point and the Maiden Castle area of the southern high point, together with the intervening col. It also extends over Cuckoo Rock, a lower area to the west of the southern high point, which lies to the south of the hamlet of Brown Knowl. It excludes the southwest of the hill, including part of Hether Wood as well as an area of farmland. A total of of the southerly hill, covering 90% of the SSSI, are owned and managed by the National Trust. Bickerton Hill is the largest of the four lowland heath SSSIs in the county.
Флора
Саздық аймақтарында басым типті қауымдастықтар Calluna vulgaris (жалпы шұбар) Deschampsia flexuosa (толқынды шашты шөп) (H9) және шұбар Ulex gallii (батыс шұбар) (H8) болып табылады. Бөлшектерде қарақұмық (Pteridium aquilinum), сирек кездесетін қоңыраулы шөптер (Erica cinerea), қиылысқан шөптер (Erica tetralix) және қоңыраулы шөптер (Cytisus scoparius) кездеседі.
Within the heathland areas, the predominant community types are Calluna vulgaris (common heather)–Deschampsia flexuosa (wavy hair grass) (H9) and heather–Ulex gallii (western gorse) (H8). Bilberry (Vaccinium myrtillus) is also widespread, with some patches of bracken (Pteridium aquilinum), and less frequently bell heather (Erica cinerea), cross leaved heath (Erica tetralix) and broom (Cytisus scoparius).
Фауна
Бұл аймақ жануарлар дүниесіне бай. Бұл жерде кездесетін, бірақ Ұлыбританияда сирек кездесетін жәндіктерге ағартылған мопп және алдер мысық күбәләгі, сондай-ақ солдат қоңызы Malthius frontalis түрлері жатады. Жергілікті жерлерде сирек кездесетін жәндіктерге жасыл түкті бауырсақ пен қарапайым жарқыраған құрт жатады. Ағаштардың кесуі, алайда, траст пен жергілікті тұрғындар тобы, Бикертон төбесінің достары арасындағы қақтығысқа әкелді, олар 2008 жылдың қазан айында ағаш кесуге қарсы, әсіресе суреткерлік Куку рок аңғарында наразылық акциясын ұйымдастырды. Орманды жерлер ескі ағаштардың айналасында, қалың орманды жерлерде және жаңа ағаштар отырғызу арқылы жастары әртүрлі ағаштардың өсуін ынталандыру үшін басқарылады. Өлі ағаш маңызды тіршілік ортасын құрайды және сақталады. Бикертон төбесі Чеширдің биологиялық әртүрлілік жөніндегі іс-қимыл жоспарына енгізілген.
The area is rich in wildlife. Insects found here that are scarce in the UK include the bleached pug and alder kitten moths, as well as the soldier beetle species Malthius frontalis. Locally scarce insects include the green hairstreak butterfly and the common glow worm. Tree clearance, has, however, resulted in conflict between the trust and a local residents group, Friends of Bickerton Hill, which organised a protest on the hill in October 2008 against tree felling, especially in the picturesque Cuckoo Rock Valley. Woodland areas are managed to encourage the development of trees of a wide range of ages by halo thinning around older trees, thinning in denser woodland and planting new trees. Dead wood forms an important habitat and is retained. Bickerton Hill is included in the Cheshire Biodiversity Action Plan.
Шикі бас
Солтүстік Бикертон төбесінің жалпы көлемі триас кезеңіндегі жағдайларға маңызды түсінік беретін ашық құмтастар үшін геологиялық SSSI болып тағайындалды. SSSI-нің орталығы - және дөңестің батыс жартасын қамтиды, ол Дроппингстоун Вулл-нің батысынан, Роу-Хед пен Мускет-хоу арқылы және Тауэр Вудқа дейін созылады. Жер Боулсуорт иелігінде, және фазанға ату үшін басқарылады, қылқан жапырақты плантациялар мен аралас орманды алқаптар бар. Ұлттық Траст 2006 жылдың қаңтар мен наурыз айлары аралығында құмтасты жолмен 8500 жүргіншіді тіркеді, ал траст Бикертон-Хилл SSSI-де жыл сайын 8000 ит жүріп шығады деп есептейді. Солтүстік төбеге қоғамдық жолмен кіру мүмкіндігі шектеулі: Coppermine Lane A534-тен саммит үстіртінің шығысына көтеріледі, ал New Lane Хартхиллден Роу Хед жотасының астында Дроппингстоун фермасына дейін жүреді. Голдфорд-лейн, Олд-коч-роуд, Холл-лейн, Браун-ноул-лейн және Рединг-рум-лейн оңтүстік төбемен жүреді; Сэнди-лейн Браун-ноулдан Куку-рок аймағының шетіне дейін жүреді. Жолдардың көпшілігіне викет қақпалары немесе сүйісу қақпалары бар, бірақ кейбір стильдер бар. Белгіленген жолдардан тыс жол жоқ. Ескі жолдар жоқ, велосипедпен жүру тыйым салынған, ал атпен жүру үшін Ұлттық қордың меншігіндегі жерлерге рұқсат алу керек. Кемпингке және түнде көлік қоюға тыйым салынады. Түсіндіруге екі автокөлік тұрағындағы Ұлттық сенім ақпараттық тақталары, жол бойындағы бірнеше нүктелердегі құмтасты жолдың ақпараттық тақталары және бірнеше түсіндірме белгілері кіреді.
A total of of the northerly Bickerton Hill has been designated a geological SSSI for its exposed sandstones, which provide important insight into the conditions present during the Triassic period. The SSSI is centred on , and encompasses the hill's western escarpment, stretching from immediately west of Droppingstone Well, through Raw Head and Musket's Hole, and into Tower Wood. The land is owned by the Bolesworth Estate, and is managed for pheasant shooting, with conifer plantation and mixed woodland. A total of 8500 walkers on the Sandstone Trail were recorded by the National Trust between January and March 2006, and the trust has estimated that 8000 dog walks occur annually within the Bickerton Hill SSSI. Limited access by public road is available to the northerly hill: Coppermine Lane climbs from the A534 to the east of the summit plateau, and New Lane runs from Harthill under the Raw Head ridge to Droppingstone Farm. Goldford Lane, Old Coach Road, Hall Lane, Brown Knowl Lane and Reading Room Lane run around the southerly hill; Sandy Lane runs from Brown Knowl to the edge of the Cuckoo Rock area. The majority of paths have wicket gates or kissing gates, but there are some stiles. There is no access off the marked paths. There are no bridleways; cycling is prohibited and horse riding requires a permit on the land owned by the National Trust. Camping and overnight parking are prohibited. Interpretation includes National Trust information boards in the two car parks, Sandstone Trail information boards at multiple points along the trail, and several interpretative signs.