Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лихтенфельс - Германиядағы Баварияның Жоғарғы Франкония аймағындағы қала, Лихтенфельс ауданының әкімшілік орталығы. Ол негізінен неміс "Кәшік қаласы" деп аталады.
Lichtenfels is a town in the Upper Franconian region of Bavaria, Germany, the administrative seat of Lichtenfels district. It is chiefly known as the German "Basket City".
География
Ол Майн өзенінің жоғарғы ағысында, Кобургтен оңтүстік-шығыста және Бамбергтен солтүстік-шығыста орналасқан. Таулы ландшафты Готсгартен ам Обермайн ("Жоғарғы Майндағы Құдайдың бақшасы") деп аталады, бұл Он төрт қасиетті көмекшілердің базиликасы мен Банц аббатшылығына қатысты. Майнтал (Майн аңғары) шығыстан батысқа қарай өтеді. Ауданның ең маңызды қалалары - Бургкунштадт, Бад-Стаффельштейн және Лихтенфелс. Майн өзенінің саласы болып табылатын Родах өзені осы аймақ арқылы өтеді және Хохштадт-ам-Майн мен Лихтенфелс арасындағы солтүстік бөлігінде ең үлкен еніне жетеді. Лихтенфельс ауданы Оберфранкен (Жоғарғы Франкония) мемлекеттік округінің батыс бөлігінде орналасқан. Оны (солтүстіктен және сағат жүрісімен) Кобург, Кронах, Кульмбах, Байройт және Бамберг аудандары қоршап тұр. Майнның оңтүстік жағалауы Бад-Штаффельштейнге жақын Стаффельбергтің астында Франкониялық Юраның (Fränkische Alb) тау тізбегіне дейін созылады. Майнның солтүстік жағалауы Иц-Баунах таулы жеріне дейін созылады.
It is situated on the upper course of the river Main, about southeast of Coburg, and northeast of Bamberg. The hilly landscape is called Gottesgarten am Obermain ("God's garden on the upper Main"), referring to the Basilica of the Fourteen Holy Helpers and Banz Abbey. The Maintal (valley of the Main) goes from East to West. The most important cities of the district are Burgkunstadt, Bad Staffelstein and the district city of Lichtenfels. The Rodach river, a tributary of the Main, runs through the area and reaches its greatest width in the northern part between Hochstadt am Main and Lichtenfels. The district of Lichtenfels lies in the western part of the government region (Regierungsbezirk) of Oberfranken (Upper Franconia). It is surrounded by (from the north and clockwise) the districts of Coburg, Kronach, Kulmbach, Bayreuth and Bamberg. The southern bank of the Main stretches up to the mountain range of the Franconian Jura (Fränkische Alb) beneath the Staffelberg close to Bad Staffelstein. The northern bank of the Main stretches up to the Itz Baunach Highlands.
Тарих
Лихтенфелс қаласы алғаш рет 1142 жылы аталып, 1231 жылы жарғыланған. Бұл титул Отон III, Бургундия граф-Палатинінен берілді. 1248 жылы мераниандықтардың (Мераниер) мерзімі аяқталғаннан кейін Лихтенфелс Бамберг князьдік епископтығының (Бамберг Хохстинг) бөлігі болды. 1802 жылы Секуляризация кезінде Бавария Корольдігіне (Königreich Bayern) қосылды. Лихтенфелсерлерді бассейннің шашушылары (Tümpelschöpfer) деп те атайды. Бұл атауды олар Отыз жылдық соғыстан (1618-1648 жж.) алды, олар судың тез ағып кетуіне байланысты суға батып кеткен қазынаны табуға тырысты.
Lichtenfels was first mentioned in 1142 and chartered in 1231. That was titled and conferred from Otto III, Count Palatine of Burgundy. After the expiration of the Meranians (Meranier) in 1248 Lichtenfels became part of the Prince Bishopric of Bamberg (Hochstift Bamberg). With those and with the Secularization in 1802 incorporate to the Prince electorate (Kurfürstentum) and later to the Kingdom of Bavaria (Königreich Bayern). The Lichtenfelser are also called, in a sneering kind of way, the scoopers of the pool (Tümpelschöpfer). This name they obtained from the Thirty Years' War (1618–1648), from attempting to retrieve hidden sunken treasures in a pond, which they could not empty out due to rapidly running groundwater.
Экономика
Көптеген жергілікті орта тап кәсіпорындарының табысына байланысты 20 000 тұрғыны бар қалада орташадан жоғары кәсіби квота бар. Жергілікті экономиканың негізгі бөлігі әртүрлі өнеркәсіп салаларындағы кәсіпорындардан тұрады, мысалы, өңдеу өнеркәсібі, оның ішінде төсем өнеркәсібі мен оның жеткізушілері, сондай-ақ ағаш өңдеу және көбік материалдарын өндіру. Басқа бизнес салаларына машиналар мен құралдар жасау, лазерлік технология және бір халықаралық жүк тасымалдаушы компаниясы кіреді.
Owing to the success of numerous local middle class enterprises, the town of 20,000 has an above average occupational quota. The backbone of the local economy is formed by businesses in various industry sectors such as manufacturing, with an upholstery industry and its suppliers as well as wood processing and the production of foamed material. Other businesses include machine and tool fabrication, laser technology and one international cargo carrier.
Саусақтар жасау
Лихтенфельс 19-ғасырдың ортасында себет жасау орталығы болды. Майнталдың жоғарғы бөлігіндегі себет жасаушылар өз өнімдерін ең ірі бөлшек сауда нарығы болған және болып қала беретін Лихтенфелске әкелді. Бас кәсіпкер - кәріз сатушы Джозеф Кринкли. 1904 жылдан бастап техникалық баскетбол колледжі жұмыс істейді, ал 1912 жылдан бастап әйелдер үшін тоқу курсы да болды. Бұл сәнді және жиі қолданылатын себеттер бүкіл отбасынан келді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лихтенфельс неміс сабан немесе себет жасау өнеркәсібінің орталығы ретінде танымал болды. Бұл кезеңде Германияда себет жасау біртіндеп жойылып кетті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лихтенфелс негізгі қалған себет дилері болды және бүгін тек қана тоқыма бұйымдарын экспорттаушы болып табылады. Лихтенфелс - Германияның себет жасау астанасы және ондағы жалғыз колледж әлі күнге дейін ескі қолөнер шеберліктерін үйретеді. Жыл сайын қыркүйек айының соңында Korbmarkt (Баскет базары) өткізіледі, онда қала көптеген елдердің себеттерін сататын дүкендерге толы болады және көптеген қолөнершілерді жұмыс істеп жатқан кезде көруге болады. Қалалық әкімдіктің алдындағы базарда әлемдегі ең үлкен сыйлық себеті орналасқан.
Lichtenfels became a centre of basket making in the middle of the 19th century. The basket makers in the surrounding upper Maintal area brought their products to trade in Lichtenfels, which was and is the biggest retail market. The leading entrepreneur was the basket dealer Joseph Crinkly. Since 1904, there has been a technical basket college, and as of 1912 there was also a braiding course for women. Those fashioned and very frequent outwork baskets came from the whole family. After the First World War Lichtenfels became known as the seat of the German wicker or basket making industry. The period saw the gradual extinction of basket making in Germany. After the Second World War Lichtenfels was the main remaining basket dealer and today as an exclusive exporter of the braiding manufactures. Lichtenfels is the basket making capital of Germany and has the only college which still teaches the old craft skills. Each year at the end of September the Korbmarkt (Basket Market) is held when the town is filled with stalls selling baskets from many countries and one can watch many craftspeople at work. On the Market Place in front of the town hall there is the World's largest gift basket.
Жол
Кобургке автокөлікпен B 173 Lichtenfels Hof Dresden немесе автокөлік жолы A 73 Suhl Lichtenfels Нюрнберг арқылы жетуге болады.
Coburg can be reached by car via B 173 Lichtenfels Hof Dresden or motorway A 73 Suhl Lichtenfels Nuremberg.
Темір жолдар
Лихтенфелс станциясы Эйзенах-Лихтенфелс және Бамберг-Хоф магистральдық желілерінде орналасқан. Франкония орман темір жолы Лихтенфельске жақын Бамберг-Хоф темір жолынан шығады. Бұл аймақтық темір жол торабы және бұрынғы ICE аялдамасы.
Lichtenfels station is on the Eisenach–Lichtenfels and Bamberg Hof main lines. The Franconian Forest Railway turns off from Bamberg Hof railway near Lichtenfels. It is a regional rail hub and a former ICE stop.