Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ауа райы Herbert John Antoine Jr. (21 сәуір 1923 - 12 қаңтар 1983), кәсіби түрде Tex Antoine деп аталатын, Нью-Йорк қаласындағы теледидарда үш онжылдыққа жуық уақыт бойы американдық ауа райы. Ол радиода көп жылдар бойы хабаршы болып қызмет етті.
American weatherman
Herbert John Antoine Jr. (April 21, 1923 – January 12, 1983), known professionally as Tex Antoine, was an American weatherman on New York City television for nearly three decades. He also served for many years as a radio announcer.
Ерте өмір және мансап
Антуан Иллинойс штатының Эванстон қаласында туған, Калифорния мен Техаста өскен. Оның әкесі Герберт Джон Антуан аға (1894-1972), автокөлік жабдықтаушы сатушы. Оның анасы Берта Кэмпбелл болды, ал 1930 жылы отбасы Лос-Анджелесте тұрды. Антуан (оның лақап аты "Текс" Техаста өскеннен кейін пайда болды) алғаш рет 1943 жылы Нью-Йорктегі NBC-ге бет ретінде қосылды, ал бір жылдан кейін желіге штаттық хабаршы болды. 1944 жылы "Мәңгілік жарық" атты ұзақ уақыт бойы көрсетіліп келген діни драманың алғашқы хабаршысы болды. Оның бағдарламамен жұмыс істеуі 1945 жылы аяқталды. Оның басқа радио хабарландырулары арасында Арчи Эндрюстің оқиғалары және Фрэнк Мерривеллдің оқиғалары бар. 1950 жылдардың ортасында ол кейде NBC желісінің College Quiz Bowl сериясының дикторы ретінде жұмысқа қабылданды.
Antoine was born Herbert John Antoine Jr., in Evanston, Illinois, and was raised in California and Texas. His father was Herbert Jon Antoine Sr. (1894–1972), an auto supply salesman. His mother was Bertha Campbell, and by 1930 the family was living in Los Angeles. Antoine (whose nickname "Tex" came from his growing up in Texas) first joined NBC in New York as a page in 1943, and a year later became a staff announcer for the network. He was the first announcer, beginning in 1944, for the long running religious drama The Eternal Light. His run with the program ended in 1945. His other radio announcing credits include The Adventures of Archie Andrews and The Adventures of Frank Merriwell. In the mid 1950s he was sometimes recruited as announcer for the NBC network's College Quiz Bowl series.
WNBT / WRCA-TV / WNBC жылдары (19491966)
Антуан өзінің ауа райы мансабын 1949 жылы WNBT (кейін WRCA TV, қазір WNBC) телеарнасында "Wethbee аға" (кейде "Wetherbee аға" деп қате жазылады) деп аталатын мультфильмдік көмекшімен жұмыс істеп бастады. Антуанның әнінің тақырыбы "Диагноз және Дэнди" болды. Бастапқыда Антуан күннің ауа-райы туралы бірнеше деректерді қолданған. ("Жұмжықты ауа райы", "Көңіл болсын", т.б.) Алайда, бірінен басқа барлық жазбалар бүлінген немесе бұзылған, ал оған "Fine and Dandy" қалды. Бұл тақырып оған көп жылдар бойы қызмет етті. Боб Тильденнің естеліктеріне қарағанда, Антуанның түнгі ауа райы туралы хабары "ауа райы, мультфильмдер мен әңгіме айтудың керемет қоспасы болды. Ол өзінің ауа райы туралы баяндамасын бос қағаздармен жабылған шүмеректің жанында тұрып бастайды да, елге және аймаққа қатысты ауа райы жүйелерін суреттейді. Оның қолының төменгі, жоғары және алдыңғы жақтарының суреттерін түсіргенінде, оның дауысы олардың өткен және күтілетін қозғалыстарын және олардың әсерін баяндайды. Ол әр бетті бірінен соң бірін толтырып, әр бетті сипаттап картаны құрастыра отырып, тыңдаушыларды қызықтырады. Ол көрермендерге тек ауа райы туралы емес, олардың жағдайы туралы да айтып берді". Сондай-ақ, Антуан әр репортаж кезінде көрермендерді көңіл-күйін көтере отырып, температураны үлкен сандармен үлкен бос блокнотына жазып, содан кейін маркермен әшекейлеп, ауа райы туралы баяндауы жалғасқанда, сандар ақыры күннің ауа райының немесе болжамының кейбір қырларын көрсететін әуесқой мультфильмнің бөлігіне айналды.
Antoine began his weather career in 1949 on WNBT (later WRCA TV, now WNBC), working with a cartoon sidekick known as "Uncle Wethbee" (sometimes misspelled "Uncle Weatherbee"). Antoine's theme music was "Fine and Dandy." Originally, Antoine used several records to reflect the weather of the day. ("Stormy Weather," "Let it Snow", etc.) However, all of the records but one became damaged or broken and he was left with "Fine and Dandy". The theme served him for years. According to a reminiscence by Bob Tilden, Antoine's nightly weather report "was a wonderful mix of weather, cartoon art, and storytelling. He would start his weather segment standing next to an easel covered by blank papers, and he would proceed to draw the weather systems that were pertinent to the nation and the area. As his hands drew in the lows, highs, and fronts, his voice would narrate their past and expected movements, and what their effects would be. As he filled page after page of the easel, building the map as he described each feature, he engaged his audience. He instructed the viewers about their weather, rather than just informing them of a forecast." Antoine also entertained viewers during each report by writing the temperature in large numerals on his big blank pad, then embellishing with the marker as his weather narrative proceeded until the numeral had finally become part of a whimsical cartoon illustrating some facet of the day's weather or forecast.
WABC-TV телеарнасына
1966 жылы Антуан WNBC-ден WABC TV-ге ауысып, Скот Винсент алып барған жаңалықтар кезінде ауа райы туралы хабарлауға кірісті. Антуанға өзінің жаңа үйін соңғы 4-арнадағы хабарландыруда қосуға рұқсат етілмеген. Сонымен, Уетби ағаның сиқырлы белгісін қолына алып, ол былай деп жазды: "Есте сақтаңыз, 4 + 3 = 7, бұл ABC сияқты оңай". 1968 жылы WABC TV барлық жаңалықтарын Eyewitness News деген атаумен жаңартты. Жаңа жаңалық директоры Аль Примо барлық телеарнадағы таланттар көк блейзер киіп, "7 шеңбер" белгісі бар жакелерін киюді бұйырды. Антуан, ол осы уақытқа дейін эфирде шым киіп жүрді, бұл оның беделіне әсер етеді деп наразылық білдірді, Примо оған жауап берді (1974 жылы спорт жазушысы Фрэнк Дефорд айтып бергендей): "Барлығы блейзер киеді немесе бәрі шым киеді". Антуан кейін эфирде блейзер киетін.
In 1966, Antoine moved from WNBC to WABC TV to report the weather during newscasts anchored by Scott Vincent. Antoine was not allowed to plug his new home on his final channel 4 broadcast. So, with Uncle Wethbee's Magic Marker in hand, he said and wrote something to the effect of: "Remember that 4 plus 3 equals 7, and that's as easy as ABC." In 1968, WABC TV revamped all its newscasts under the banner of Eyewitness News. Its new news director, Al Primo, decreed that all the newscast's on camera talent would wear matching blue blazers with a "circle 7" crest displayed on their jacket pockets. When Antoine, who up to that point wore smocks on the air, protested that it would affect his image, Primo retorted (as recounted in 1974 by sportswriter Frank Deford), "Either everybody wears blazers or everybody wears smocks." Antoine would thereafter wear a blazer on the air.
Зорлау туралы мәзһүр оқиға және соңғы жылдары
1976 жылы 24 қарашада кешкі сағат 6-да Антуанның ауа райы туралы хабары сегіз жасар қызды зорлауға тырысу туралы оқиғадан кейін болды. Антуан: "Соңғы уақытта зорлау жаңалықтарда кең тарағандықтан, Конфуцийдің: 'Егер зорлаудан аулақ бола алмайтын болсаң, онда тынығып, ләззат ал' деген сөздерін есте ұстаған жөн", - деп әзілдеді. 25 минуттан кейін радиостанцияға 665 адам қоңырау шалып, Антуанның сезімсіздігіне ашуланған көрермендер хабарласты. Ағылшын тіліндегі "Антуан" радиосы өз ойын ашық айтты. Роджер Гримсби мен Билл Бьютель сол түні сағат 11-де хабарландыруды жүргізді, WABC TV-нің ресми кешірім сұрауымен. Телеарнадан кешірім сұрағаннан кейін тағы 450 адам телефон арқылы хабарласты, оның ішінде төрттен бірі Антуанның кешірім сұрағаннан кейін жұмысынан босатылмауы керектігін айтты. Бұл Антуанның алғашқы даулы сөзі емес. 1974 жылдың ақпан айында 100 шақырудан астам хабар таратушы ашық микрофон арқылы өсек-аяң қолданып, хабар жіберді. Бір күннен кейін телеарна басшылары Антуанның айтыс-тартысқа ұшыраған сөзіне кешірім беретіндерін білдірді. Антуан эфирден шыққан соң, метеоролог Шторм Филд кешкі ауа райын болжаушы болды. Гримсби Шторм-филдті таныстырып, "Шторм-филдпен жатып, демалып, ауа райынан ләззат алыңыз" деп тамашалады. Гримсбидің мәлімдемесінің Антуан сияқты қатты әсері болмаса да, оның әсері әйелдерді де ренжітті. Газеттерде хабарланғандай, Гримсбиге зорлық-зомбылық құрбаны болған және станциядағы хатшы Эллен Брэдли осындай пікірді эфирде айту туралы қатаң хат жазған. 1976 жылы 2 желтоқсанда Антуан АҚШ-тың Виргин аралдарындағы Сент-Томас аралында жалақысыз демалыста болған кезде, ABC компаниясының басшылары Антуанға жұмысынан айырылмайтынын айтты. Осыған қарамастан, бір аптадан кейін WABC баспасөзге соңғы шешім қабылданбағанын айтты. АВС штаб-пәтерінің алдында Ұлттық әйелдер ұйымы (NOW) Антуанның жұмыстан шығарылуын талап етіп наразылық білдірді. 18 желтоқсанда Антуанды теледидардағы рөлге қайтару туралы шешім жарияланды. Теледидарда болжаудың орнына ол Торонт Филдке (оған 1976 жылы наурыз айында жұмысқа қабылданды) болжау өндірісіне көмектесті. Алайда, оның келісім-шарты 1977 жылдың наурыз айында аяқталды және станса оны жаңартпады. Антуан өзінің мансабын 1978 жылы WNEW TV телеарнасында қысқа уақыт ауа райы хабаршысы болып аяқтады.
On November 24, 1976, on the 6 p. m. broadcast, Antoine's weather report immediately followed a story about the attempted rape of an eight year old girl. Antoine thereupon quipped: "With rape so predominant in the news lately, it is well to remember the words of Confucius: 'If rape is inevitable, lie back and enjoy it'." Within 25 minutes of the comment, the station received 665 calls from mostly irate viewers about Antoine's insensitive comment. Despite the on air apology, WABC wasted no time suspending Antoine. Roger Grimsby and Bill Beutel led the 11 p. m. newscast that night with the official apology from WABC TV. After the station apology, another 450 calls were made, including a quarter in favor of not suspending Antoine after making the on air apology. The comment was not the first occurrence of controversial remarks by Antoine. In February 1974, over 100 calls were sent in for the broadcaster using a profanity on an open microphone. A day later, network executives hinted that they would probably forgive Antoine for the controversial remark. With Antoine off the air, weatherman Storm Field became the evening weather forecaster. Grimsby, introducing Storm Field, quipped "Lie back, relax, and enjoy the weather with Storm Field." While the reaction to Grimsby's statement was not as severe as Antoine's, the impact of the statement offended women as well. The newspapers noted that Ellen Bradley, a rape victim and a secretary at the station, wrote Grimsby a stern note about making such a comment on air. On December 2, 1976, while Antoine was on a no pay vacation in the United States Virgin Islands island of St. Thomas, it was reported that ABC executives told Antoine that he would not lose his job. Despite this report, a week later, WABC told the press that no final decision had been made. Protests were being held in front of the ABC headquarters from the National Organization for Women (NOW), who demanded that Antoine be fired. The decision was announced on December 18 to reinstate Antoine in a non televised role. Instead of forecasting on television, he would assist Storm Field (who was hired in March 1976) with forecast production. However, his contract expired in March 1977 and was not renewed by the station. Antoine closed out his career in 1978 with a brief stint as weatherman for WNEW TV.
Жеке өмір
1965 жылы Антуан Сузанна Глиденге тұрмысқа шықты. Ол 1983 жылы 59 жасында Парк-авенюдегі пәтерінде қайтыс болды.
Antoine married Suzannah C. Glidden in summer 1965. He died at his Park Avenue apartment in 1983 at age 59.