Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йосеф Гутфреунд:Йосеф Гутфреунд (1931 жылы 1 қараша - 1972 жылы 6 қыркүйек) - Израиль күресі төрешісі. Ол Мюнхендегі қазалы оқиға кезінде Израиль командасының 10 мүшесімен бірге "Қара қыркүйек" террористері тарапынан өлтірілді.
Yossef Gutfreund (1 November 1931 – 6 September 1972) was an Israeli wrestling judge for his country's 1972 Olympic team. He was murdered in the Munich massacre by Black September terrorists along with 10 other members of the Israeli team.
Өмірбаян
Йосеф Гутфреунд Румынияда медициналық мектепте оқыды, ветеринар дәрігер болуды жоспарлады, бірақ кейіннен күреспен айналысты. Мюнхенде күрес төрешісі ретінде үшінші Олимпиада өтті.
Yosef Gutfreund attended medical school in Romania, planning to become a veterinarian, but later took up wrestling. Munich was his third Olympics as a wrestling referee.
Ұшып кету және өлім
1972 жылдың 5 қыркүйегінде Гутфреунд Олимпиада ауылындағы Израиль жаттықтырушыларының бөлмесінде ұйықтап жатыр екен. Таңғы сағат 4:30-да ол есіктің сыртында шу естіп, оны тексеруге барды, бұл есіктің екінші кілті бар күрес жаттықтырушысы Моше Вайнберг болуы мүмкін деп ойлады. Ол есіктің ашыла бастағанын көрді де, есіктің ар жағында қарулы, бетперде киген адамдар тұрды. Гутфреунд 6 фут 3 дюйм, 290 фунт салмақты фреймін есікке лақтырып, өз отандастарына ескерту жариялады. Гутфреундтың есіктің бір жағында, ал сегіз федайиннің екінші жағында жұмсаған күші шаршаулар мен есіктің тұтқаларын бұрмалауға жеткілікті болды. Бұл бірнеше секунд оның бөлмедесі, ауыр атлетика жаттықтырушысы Тувия Сокольскийге терезелерді сындырып қашып құтылуға мүмкіндік берді. 2-ші пәтерде Гутфреундтың айқайынан жарыста жүріп жүрген доктор Шаул Ладани оянып, ғимараттан қашып құтылуға қол жеткізді. Гутфреундты және Израиль Олимпиадалық командасының тағы сегіз мүшесін террористер тұтқындады. Ұшып келген екі адам, күрес жаттықтырушысы Вайнберг пен ауыр атлетик Йосеф Романо, алғашқы шабуыл кезінде өлтірілді. Жиырма бір сағаттан кейін, 6 қыркүйекте, Гутфреундты Батыс Германия билігі құтқару әрекеті сәтсіз аяқталған кезде террористер атып өлтірді.
On 5 September 1972, Gutfreund was sleeping in the Israeli coaches' quarters in the Olympic Village. At around 4:30 am he heard a noise outside the door and went to investigate, thinking that it might be wrestling coach Moshe Weinberg, who had the other key to the door. He saw the door begin to open and caught a glimpse of masked men with guns on the other side. Gutfreund threw his 6 foot 3 inch, 290 pound frame against the door and screamed a warning to his fellow Israelis. The force expended by Gutfreund on one side of the door and the eight fedayeen on the other was enough to twist the hinges and doorjambs out of place. The precious few seconds allowed his roommate, weightlifting coach Tuvia Sokolsky, to smash a window and escape. In the adjacent Apartment 2, race walker Dr. Shaul Ladany was jolted awake by Gutfreund's screams and also managed to escape the building. Gutfreund and eight other members of Israeli's Olympic team were captured by the terrorists. Two others who resisted the kidnappers, wrestling coach Weinberg and weightlifter Yossef Romano, were killed by the intruders during the initial break in. Twenty one hours later, on 6 September, Gutfreund was shot and killed by the terrorists during a failed rescue attempt by West German authorities.