Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пауль Кокс:Пауль Кокс () - Голландиялық австралиялық кинорежиссер. Ол "Австралияның ең көп фильм түсірген авторы" деп танылған.
Dutch Australian filmmaker (1940–2016)
Paulus Henrique Benedictus Cox (16 April 194018 June 2016), known as Paul Cox, was a Dutch Australian filmmaker who has been recognised as "Australia's most prolific film auteur".
Өмірбаян
Кокс 1940 жылы 16 сәуірде Венлода, Нидерландының Лимбург қаласында туған. Оның әкесі Вим Кокс, ал анасы Эльза (Куминак) болатын.
Cox was born to Else (née Kuminack), a German, and father Wim Cox, on 16 April 1940, in Venlo, Limburg, the Netherlands, after his brother (also named Wim) and sister Elizabeth, and was the eldest of sisters Jacoba, Angeline and Christa.
Әкем, Вим Кокс
Документальдық фильмдер продюсері және католикалық Nieuwe Venlosche Courant газетінің баспасының ұлы Кокс аға 1933 жылы сәнді суреттелген, бірақ ақыр соңында сәтсіз, Zuiderfilm киножурналын шығарды және 1935 жылы газет кеңсесінде кинотеатр салуды ұсынды. 1938 жылы оған 1917 жылы Матийс Янссен құрған "RK Bond voor Groote Families" (Көпбалалы отбасыларға арналған католик қауымдастығы) төрағасы Ван Мегерен тапсырыс берді. Вим Кокс бұған дейін де қысқаметражды фильмдер түсірген, бірақ бұл оның алғашқы үлкен фильмі болды. 16 мм фильм мен өзі жасаған дыбыс жүйесін қолдана отырып, ол Венлодағы үлкен католик отбасының күнделікті өмірін жазды. Фильм сыншысы Янус ван Домбург (18951983) Левенсгангті Нидерландының ең жақсы 16 мм фильмдері деп мақтады. Тегельс газеті: "Бұл фильм өмір жолына жарық шашып тұр" деп жазды. Католик емес "Альгемеен Хандсблад" газеті де осы пікірмен келісті: "[Кокс] қуаныш пен қайғы-қасірет, эмоция мен ойлану сәттерін бейнелеп түсіре алды. Барлығы қызықты әрі бір бүтіндікке айналған, киноның күшті ырғақтарымен, анық тілмен сөйлейді". 1938 жылы 12 қазанда премьерасы өткеннен 1940 жылға дейін фильмді 25 000 адам көрді. Пол Кокс тек көп уақыттан кейін ғана әкесі Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Голландияда, Бельгияда және Германияда деректі фильмдер түсірген режиссер болғанын білген. Пол Кокс әкесі түсірген фильм "қауіпті пропаганда" және ескіргенімен, оны "нағыз кино" деп бағалайтынын айтқан. Бұл тұжырымдама өте мұқият зерттелген, сіз оны әр кадрдың сценарийінде көре аласыз. Бұл өте керемет жұмыс. Бұл Лени Рифенстальдың барлық фильмдеріне қарағанда жақсы үгіт-насихат фильмі".
A documentary film producer and son of the publisher of the Catholic newspaper Nieuwe Venlosche Courant, Cox senior in 1933 launched the lavishly illustrated, but ultimately unsuccessful, film magazine Zuiderfilm, and in 1935 proposed to build a cinema at the newspaper's office. He was commissioned in 1938 by Van Meegeren, the chairman of the 'RK Bond voor Groote Families' (Catholic Association for Large Families) founded in 1917 by Mathijs Janssen, to make the film Levensgang ('The Journey of Life'.) Wim Cox had made shorts before, but this was his first major film. Using 16 mm film and a self designed sound system, he recorded the daily life of a large Catholic family in Venlo. Film critic Janus van Domburg (1895–1983) praised Levensgang as the Netherlands best 16mm film to date. The Tegelse Courant wrote: ' this film projects a beam of light on the path of life'. The non Catholic Algemeen Handelsblad agreed: "[Cox] has managed to capture scenes of joy and sadness, moments of emotion and contemplation on film. All is edited into a fascinating and flowing whole, with strong cinematic rhythms that speak a clear language." Between its premiere on October 12, 1938, until 1940 the film was seen by 25,000. Paul Cox discovered only much later that his father had been a filmmaker who made documentaries in the Netherlands, Belgium and Germany before the Second World War. Paul Cox is recorded as saying that though his father's film was 'dreadful propoaganda' and terribly outdated,' he admired it as "real cinema. The whole concept of it was very meticulously researched, you can see that in the storyboarding of every shot. It's quite a remarkable piece of work. This is, in a way, a better propaganda film than anything Leni Riefenstahl ever did.'
Ағасы Уим Кокс
Кокстың 1938 жылы туған ағасы Вим де әкесіне көмектесуден кейін кино және фотосуретке мансап құрды. Ол Nederlansche Fotofakschool 1958-61 оқыды, Кельнге көшіп, Хоэнцоллерн көпіріндегі Ламбертин фотостудиясында жұмыс істеді және 1971 жылдан бастап өз бетінше жұмыс істеді, Кельндегі Schmölz & Ulrich фотосессиясын қолға алды. Ол Кёльн фотографтар гильдиясының кеңес мүшесі, жолаушылардың емтихан комиссиясының төрағасы және Неміс фотография қоғамының мүшесі болды. 1997 жылы ағайындылар "Менмін" атты кітапты бірге жазды.
Cox's older brother Wim, born 1938, after learning from assisting his father also made a career in film and photography. He studied at the Nederlansche Fotofakschool 1958 61, moved to Cologne to work in the Lambertin photo studio at the Hohenzollern Bridge and from 1971 was self employed, taking over the Cologne photo workshop Schmölz & Ulrich. He was Board member of the Cologne Photographic Guild, chairman of the journeyman's examination board and member of the German Society for Photography. The brothers in 1997 co wrote the book Ich Bin ('I Am').
Ұшу
Ол дүниеге келгеннен кейін Кокс және оның отбасы 1940 жылдың сәуір мен мамыр айларында Голландияға неміс басқыншылығы кезінде шекаралық қаладан қашуға мәжбүр болды. Сол кезде ол өзін фотограф ретінде таныта бастады. Ол Сиднейге баратын болса да, Мельбурнға келіп тоқтады. Ол Мельбурн университетінде тарих және ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша білім алды, камера сатушы және фотограф ретінде жартылай жұмыс істеді, бірақ он сегіз айда махаббат оқиғасы оқуын тоқтатқаннан кейін қалды. Ол Оңтүстік Американың Оңтүстік Тынық мұхиты арқылы француз жүк кемесімен Голландияға оралды және үйде екі рет суретке түсірілген суреттерін көрмеге қойды.
Just after his birth Cox and his family were forced to flee their border town home during the German invasion of Holland in April and May 1940, experiencing traumatic events during the rest of the war which Cox felt were formative. by which time he had already established himself as a photographer. Although his destination was Sydney, he was put ashore in Melbourne. There he enrolled at the University of Melbourne to study history and English literature for an Arts degree', taking part time jobs as a camera retailer and events photographer, but in eighteen months left after a love affair interrupted his studies. He traveled back to Holland on a French cargo ship via South Pacific, South America, and back home held two exhibitions of the resultant photographs.
Суретші
Ол Австралияға қайтуға бел буды, ал 1965 жылы көшіп келді. Ол алдымен Myer дүкеніндегі камера бөлімінде жұмыс істеді және 344 Punt Road, South Yarra, 'Sharp's Buildings' террасасында жалға алынған дүкенде және тұрғын үйде портреттер мен коммерциялық тапсырмалар шығаратын шағын фотостудия ашуға жеткілікті ақша жинады. Ол жерде ол одан әрі көрмелер өткізді және Австралия балеті Роберт Хелпманның және Рудоф Нуреевтің Дон Кихоты туралы фотограф ретінде фотограф ретінде тапсырыс берді. Осы арқылы ол венгр актері және режиссері Тибор Маркусты кездестірді. Кокстың алғашқы көркем фильмін түсіруші болды. Кокс ауыл өмірін суретке түсірген суреттерінде Бейердің шәкірттері жазған өлеңдер жазылған. Кейін Бейер мен Кокс Мирка Мора туралы кітап шығарды. Сондай-ақ, 1971 жылы Кокс Ilford (Австралия) Pty ұйымдастырған кәсіби фотографтар үшін "Аквариус дәуірі" байқауында Лондонға сапар алды. Ltd.
He determined to return to Australia and in 1965 he migrated. He first worked in the camera department in Myer department store and saved enough to start a small photography studio producing portraits and commercial assignments in a rented shop and dwelling at 344 Punt Road, South Yarra, in the 'Sharp's Buildings' terrace. There, he held further exhibitions and was commissioned by The Australian Ballet as stills photographer on Robert Helpmann's and Rudoph Nureyev's Don Quixote, through which he met Hungarian actor and filmmaker Tibor Markus who was to produce Cox's first feature Illuminations. Cox's photographs of village life were set to poems written by Beier's students. Beier and Cox later published a book on Mirka Mora Also in 1971, Cox won a trip to London in the "Age of Aquarius" contest for professional photographers organised by Ilford (Australia) Pty. Ltd.
Кинорежиссер
Кокстың "Костас" (1979) ролі грек такси жүргізушісі Мельбурнның австралиялық әйелмен дауылмен махаббатқа түскені туралы, оны Венди Хьюз ойнады, ол Австралияға қарағанда Еуропада сәтті болды. Алғашында ешкім Кокстың "Жалғыз жүректер" үшін алғашқы киносценарийіне қызығушылық танытпады, бірақ Филип Адамс бұл уәде беретінін сезінді және Коксты жазушы Джон Кларкка таныстырды. Венди Хьюз мен Норман Кейдің ролдері 1982 жылдың ең үздік фильмі деп танылды және Лондон, Нью-Дели және Сан-Франциско кинофестивалдерінде қызу респонсия алды. Оның табысы Кокстың тез сериялы көркем фильмдер шығаруына назар аударып, қаржылық қолдау көрсетті. Кокс Джон Кларк пен Боб Эллис сияқты сценарийшілерге және белгілі бір актерлерге адалдықты сақтады. Оның фильмдегі эссесі The Remarkable Mr. Kaye (2005) - оның науқас досы, актер Норман Кейдің портреті, ол көптеген Кокс фильмдерінде, мысалы, Lonely Hearts (1982) және Man of Flowers (1983). 2009 жылдың 26 желтоқсанында Кокс бауыр трансплантатын алды. Дэвид Брэдберидің 2012 жылғы "Қаржыланған уақыт" атты деректі фильмінде Кокс пен оның достары мен әріптестерімен сұхбаттар арқылы оның өмірі мен жұмысының аясы туралы әңгімеленеді. Кокс "Рак палатасынан әңгіме" атты мемуарларын да жазды. Ол кездескен трансплантация алған Рози Игусти кейінірек оның серіктесі болды. Кокстың соңғы фильмі - Дэвид Вэнхам және үнді актрисасы Шахана Госвамимен бірге түсірілген "Қиямет күші" фильмі 2015 жылдың шілдесінде жарық көрді. Венэм скульптор және трансплантация науқасының рөлін ойнайды, ол ауруханада кездесетін науқасқа ғашық болады. 2015 жылдың сәуірінде Филип Адамстың 100 ұлттық қазыналар тізіміне енгізілген. 2016 жылы 18 маусымда 76 жасында қайтыс болды.
Cox's Kostas (1979) about a Greek taxi driver Melbourne in a stormy love affair with an Australian woman played by Wendy Hughes, was more successful in Europe than in Australia. At first no one was interested in Cox's first film script for Lonely Hearts, but Philip Adams felt it was promising and introduced Cox to the writer John Clarke. Acted by Wendy Hughes and Norman Kaye, it was declared the best film of 1982 and received enthusiastic response at film festivals in London, New Delhi and San Francisco. Its success brought the attention and financial support for Cox's production of a rapid series of feature films. Cox maintained his loyalty to screenwriters including John Clarke and Bob Ellis and to certain actors. His film essay The Remarkable Mr. Kaye (2005) is a portrait of his ill friend, the actor Norman Kaye, who appeared in numerous Cox films, such as Lonely Hearts (1982) and Man of Flowers (1983). On 26 December 2009 Cox received a liver transplant. David Bradbury's 2012 documentary, On Borrowed Time, tells this story against the backdrop of his life and work, through interviews with Cox and his friends and colleagues. Cox has also written a memoir, Tales from the Cancer Ward. Rosie Igusti, a fellow transplant recipient he met there, later became his partner. Cox's last film Force of Destiny, with David Wenham and Indian actress Shahana Goswami, was released in July 2015. Wenham plays a sculptor and transplant patient who falls in love with a patient he meets in the hospital ward. and was named in Phillip Adams' List of 100 National Treasures in April 2015. On 18 June 2016, he died at the age of 76.
Актер
Кокс кішкентай рөлдерде, кейбіреулері кредиттен тыс, бірнеше фильмдерде: фотограф ретінде Apostasy (1979) және Where the Green Ants Dream (1984), марқұмдар базарға базарға (1987), өзінің құмарлығы мен кек алуы (1996) және қысқа фильмдердегі жаңа дәуір клиенті ретінде. Ол Питер Уоткиннің "Медиа жобасы" фильмінде өзін бейнеледі.
Cox appeared in small parts, some uncredited, in several films including: as a photographer in Apostasy (1979) and Where the Green Ants Dream (1984), a mortician in To Market to Market (1987), as a New Age customer in his own Lust and Revenge (1996), and the shorts The Liver and To Music (both 2013). He appeared as himself in Peter Watkin's The Media Project.
Сыни жауап
Джон Ларкин "Рак палатасынан шыққан әңгімелер" кітабының кіріспесінде былай деп жазады: "Кокс Голливуд жолынан кетуі мүмкін еді. Бірақ ол өндірушілерден аулақ, оларды ол олжалаушы деп санайды, өйткені олар өнеркәсіпте үстемдік етеді. Ол бір кездегі керемет өнер - киноны тұтынушылық мәдениетке айналдыруды қатты сынға алады. Ол тәуелсіз болу үшін күресті, ол адамдардың ішкі өмірі туралы фильмдер түсіруді таңдады, ал сыртқы көрініс - бәрі: үлкен сұлулық, үлкен иллюзия. Оның компаниясы "Illumination Films" деп аталады. Кокс коллекциясының ұзақ өмір сүру мүмкіндігі бар. Оның негізгі фильмдері шетелде және Австралияда көрсетіле береді". Бірнеше Кокс фильмдеріндегі актер Дэвид Вэнэм мұны: "Кокс сияқты ешкім жоқ. Ол бірегей, бізге ол керек, оған ұқсайтын адамдар керек. Мен осыдан біраз уақыт бұрын "Молокайды" көрдім: бұл Пол Кокстың фильмі екені анық. Ол - автор, өйткені сіздер экранда көріп, естіген нәрселердің бәрінде Полдың саусақтарының іздері бар. Оның әлемге деген көзқарасының 90 пайызымен келісемін". Коксқа қатысты көптеген австралиялық сыншылардың қарама-қарсы көзқарасында Викки Райли 1995 жылғы Filmnews журналында "Еурофильдік фетиштерді жоғалған байланыстармен және адамдардың бөлшектенген және тамырдан ажыраған өмірлерімен, есте сақтау актісі простиандық сезім импульсі болып табылатын, бұл босаңсыған меланхолия, болмай қалмайтын тағдыр, жоғалған мүмкіндіктер мен соғыстың ауыр бұлттарымен басқарылған ішкі әңгіме әлемінің түпсіз тұңғиығын ашады" деп айыптайды, дәл "австралиялық кино түсірушілер аулақ болатын құмарлықтар, Пол Кокс, Иан Прингл және т.б. шығармаларында көрсетілген ыңқылдайтын мәдени ыңқылдан басқа ".
John Larkin, in his introduction to Tales from the cancer ward writes that "Cox could have gone the Hollywood way. But he has kept his distance from producers, whom he considers predatory as they dominate the industry. He is very critical of what he sees as their betrayal of a once great art, cinema, into a crude kind of consumer culture. He has fought hard to stay independent, choosing to make films about people's inner lives, rather than the ephemeral world in which appearance is everything: the great glamour, the great illusion. His company is called Illumination Films. The Cox collection has longevity. His major films [will] continue to feature overseas and in Australia." Actor on several Cox films David Wenham considers that; "There is no one like Cox. He is unique, and we need him, and people like him. I watched Molokai a little while ago: it's unmistakably a Paul Cox film. He is completely an auteur, because everything you see on the screen, and hear, has got Paul's fingerprints all over it. Ninety per cent of his take on the world, I would agree with." In a contrary view typical of much Australian criticism of Cox, Vikki Riley in a 1995 Filmnews condemns such "Europhile fetishes with lost connections and individuals' fragmented and uprooted lives where the act of remembrance is a Proustian sensory pulse which unveils a seemingly bottomless pit of an inner narrative world driven by languid melancholia, inevitable destiny, missed opportunities and the heavy clouds of war," as precisely "the sorts of passions avoided by Australian filmmakers, save for the whining cultural cringe expressed in the works of Paul Cox, Ian Pringle, et al."