Кіріспе

Ранкин Макферсонға қарсы, 483 U.S. 378 (1987) - АҚШ Жоғарғы Сотының Бірінші түзету туралы, атап айтқанда, Бірінші түзетудің қорғанысы Президент туралы өте сын пікірлер айтқан мемлекеттік қызметкерлерге қатысты маңызды шешімі. Соттың шешімі бойынша, президенттің өміріне тікелей қауіп төндірген сөздер қорғалмаған сөз болып табылмаса да, қоғамдық мүддеге қатысты, саясатты қалыптастыру функциясы жоқ және қоғамдық қарым-қатынасы аз жұмыс істейтін мемлекеттік қызметкердің айтқан сөзі - тіпті танымал емес немесе экстремалды болып көрінетін - қорғалатын болады.

Өмірбаян

Ардит Макферсон Техас штатының Харрис округінің полиция бөлімінде констебльдің орынбасары болды. "Констебльдің орынбасары" деген атағына қарамастан, ол өзінің әдеттегі міндеттерінің бір бөлігі ретінде құқық қорғау қызметкері ретінде әрекет етуге жіберілмеген. Оның үстіне, оның кеңсесінде телефон жоқ еді, оған жұртшылық оңай қол жеткізе алмады, ал оның тұрақты қызметі негізінен деректерді енгізу сияқты кеңселік сипатта болды. Ол "констебльдің орынбасары" болды, өйткені кеңседе жұмыс істейтін әркімге осы атақ берілді. Макферсон өзінің кеңсесінде радионы қосқанда, ол сол кездегі АҚШ президенті Рональд Рейганға жасалған sui-cident әрекеті туралы естіді. Басқа кеңсе қызметкері Лоренс Джексонмен сөйлескенде ол: "Егер олар оны тағы да ұстап алса, мен оны ұстап алады деп үміттенемін" деп айтты. Бұл пікірді Макферсон білместен, басқа бір констебль тыңдап, ол естігенін констебль Ранкинге, кеңседегі барлық адамдарға жауапты болған. Ол Макферсонмен сөйлесуді сұрады, ол оған өзінің айтқандарын мойындады, "Иә, бірақ мен ештеңе айтқым келмеді" деді. Әңгімелесуден кейін констебль Рэнкин оны жұмыстан босатты.

Процедуралық тарих

Босатылғаннан кейін Макферсон Техастың оңтүстік округінің АҚШ округінің сотына іс қозғап, оның конституциялық құқықтары, атап айтқанда, сөз бостандығына қатысты бірінші түзету құқығы бұзылған деп мәлімдеді. Ол жұмыстан шығарылғаннан кейін эмоциялық күйзеліске ұшырағандықтан, қайтадан жұмысқа қабылдауды, ақысын, шығындар мен алымдарды және "адилетті көмек" алуды талап етті. Аудандық сот Ранкинге қысқаша үкім шығарып, оның сөзі қорғалмаған және жұмыстан босатуы толыққанды орынды деп мәлімдеді. Макферсон Апелляциялық сотқа жүгінді. Сот Техас округінің Оңтүстік округінің округінің соты істі қайта қарауы керек деп шешті, өйткені "деректің жасалуына байланысты маңызды фактілер" қысқаша шешім қабылдауға кедергі келтірді. Апелляциялық сот бұл шешімді қайтадан бұзды. Апелляциялық соттың пікірінше, Макферсонның түсініктемесі "қоғамдық алаңдаушылықты" қарастырды, бұл теңгерімдеуді талап етті, Макферсонның сөз бостандығына қатысты құқықтарын "жұмыс орнында тиімділік пен тәртіпті" сақтаудағы мемлекеттің мүддесіне қарсы салмақтады. Апелляциялық сот аудандық соттың пікірін жоққа шығарып, істі тиісті шараны анықтау үшін қайта қарауға жіберді. Жоғарғы Сот куәлік беру туралы шешімді берді.

Жоғарғы Сот

Соттың қорытындысын судья Маршалл, оған судьялар Бреннан, Блэкман, Пауэлл және Стивенс қосылды. Соттың пікірінше, тіпті Макферсон сынақ кезінде жұмыс істейтін болса да, оны жұмысқа алу шарты ретінде кез келген себеппен жұмыстан босатуға болады, жұмыс беруші - тіпті ешқандай себепсіз - ол Конституцияда бекітілген құқықты пайдаланғаны үшін ғана жұмыстан босатылған болса, оны қайта жұмысқа алуға лайық деп шешті. Мемлекет жұмыс беруші ретінде қызметкерлердің кейбір жүріс-тұрысын анықтауға құқылы болса да, Сот бұл құқық қызметкердің "халық мүддесі" мәселелерін талқылау құқығына тең салмақта деп ойламады. Президент өмірінің немесе өлімінің қоғамдық алаңдаушылыққа толы екендігі анық деп танылды, бұл Макферсонның пікірлерін қорғалған сөздің аясына қойды, оның пікірінің Президент өміріне шынайы қауіп төндірмегені фактісі одан әрі күшейтілді. Соттың шешімі бойынша, бір мәлімдеме дұрыс емес, танымал емес немесе дұрыс емес болса, бұл оның конституциялық қорғаныстан тыс екенін білдірмейді. Сондай-ақ, Сот Макферсонның пікірін "бұрынғыдай" қарастыруға болмайды деп шешті. Яғни, ол өзінің пікірін ешқандай әрекетсіз айтқан сияқты қарауға болмайды; керісінше, оны айтқан әңгімені қоршап тұрған контекстке қараған жөн. Бұл сөздің айтылған контекстіне байланысты (яғни, сәтсіз қастандық әрекеті туралы білгеннен кейін) және кеңсе жұмысының тиімді және тәртіпті жұмыс істеуіне кедергі келтірмегендіктен, ол қорғалған сөз болды. Бесінші округтің шешімі бекітіліп, аудандық соттың шешімін кері қайтарып, Макферсонның қайта тағайындалуын және ол талап еткен зиянды өтеуді талап етті.

Біркелкі пікір

Сотталушы Пауэлл Макферсонның жеке әңгімесі мен оның конституциялық қорғалған мәртебесін атап өткен жеке келісімді ұсынды.

Келіспеушілік

Скалаиа бас судья Ренквист пен Уайт пен О'Коннормен келіспейді. Олардың пікірінен айырмашылығы, Коник пен Майерс арасында қаралған екі жақты сынақ көпшіліктің шешімі бойынша қолданылу аясын кеңейтеді деп ойланды. Бұл сынақта сөздің: 1. Қоғамдық мүдделілік мәселесі болды және 2. Айтуға көбірек қамқорлық жасайды, жұмыс берушінің оны басып тастауға деген қамқорлығынан гөрі. Одан бас тартқан судьялар оның "бұл сөзді ештеңе демегенін" айтқанына қарамастан, бұл сөз президент саясатына қарсылық білдірмегенін айтты. Керісінше, олар оның бұл сөзі келесі рет адам өлтіруге әрекет жасалса, президент өлтіріледі деген үмітпен айтылған деп есептеді. Одан бас тартқандар оның сөзінде президент саясатын шынайы, тіпті гиперболалық сынға алу әрекеті емес, "жұмыртқалық сөздер" бар деп санайды. Сонымен қатар, басқаша пікір білдірген судьялар Макферсонның сөйлеуі бірінші түзетудің "жүрек" қорғауында екенін мәлімдеуді дұрыс емес деп тапты, өйткені ол президенттің өміріне төнген қауіптен аздап алынып тасталды, ол қазірдің өзінде қорғалмаған сөйлеу деп танылды. Скалианың қарсылық білдіруі бойынша, "Макферсон президенттің саясатын ашық сынға алуды тоқтатып, оны өлтіруді тілеген кезде, ол шектен шықты". Ол арыз беруші Ранкиннің адвокатының бірінші түзетуде ешбір құқық қорғау органының қызметкерлеріне "полициямен бірге жүгіріп, ұрыларға құшақ жаяу жүруіне" рұқсат беруді талап етпейтінін айтты. Одан бас тартқан судьялар көпшілік ұсынған теңгерімдеу актісі қате деп сенетіндерін білдірді және оның орнына Макферсонның оны айту құқығын Констебль кеңсесінің өз агентігінде осындай мәлімдемелерді болдырмау құқығына теңестіру керек еді. Констебль ретінде Ранкиннің өз қызметкерлерінің кеңседе зорлық-зомбылық қылмыстарын жақтағандай естілуіне жол бермеу үшін өте түсінікті мүддесі бар екендігі айтылды, сондықтан да, келіспейтін судьялар оның тепе-теңдікте одан да көп салмақ бар деп сенді.