Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия мен Австрияның ұлттық автомобиль жолдары Bundesstraße (неміс тілінде "федералды автомобиль жолы"), қысқартылған B, Германия мен Австрияның ұлттық автомобиль жолдары.
German and Austrian national highways
Bundesstraße (German for "federal highway"), abbreviated B, is the denotation for German and Austrian national highways.
Германия
Германияның Bundesstraßen желісінің жалпы ұзындығы шамамен 40,000 км. Неміс Bundesstraßen автокөлік жолдары автокөлік жолдарымен бақыланатын көк таңбаларға қарама-қарсы қара сандармен төртбұрышты сары белгілермен таңбаланған. Bundesstraßen, автобастар сияқты, Көлік министрлігінің федералды агенттігімен қамтамасыз етіледі. Германияның автомобиль жолдары жүйесінде олар автобалардан төмен, бірақ сәйкесінше федералды мемлекеттер мен округтермен қамтамасыз етілетін Landesstraßen және Kreisstraßen-тен жоғары. Номералау 1932 жылы заңмен жүзеге асырылды және Германияның бұрынғы шығыс аумақтарында орналасқан жолдарды қоспағанда, жалпы алғанда бүгінгі күнге дейін сақталды. Неміс Bundesstraßen және Autobahnen арасындағы бір ерекшелік - бұл әдетте federal автожолдарда 100 км / сағ (62 миль / сағ), ал автожолдардың белгісіз учаскелерінде 130 км / сағ (83 миль / сағ) жылдамдықты шектеу. Алайда, бірқатар Bundesstraßen жылдам жолдар (қос жүргінші жолдары) ретінде кеңейтілген (оларды "Сары автобандар" деп атайды), оларды A1 ((M) сияқты Ұлыбританиядағы A класты автомобиль жолдарымен салыстыруға болады. Олардың көпшілігі жылдамдықты 100-120 км/сағ. дейін шектейтін, ал басқалары автобастар сияқты жылдамдықты шектеу туралы кеңес беретін. Федералды автомобиль жолдарының көп бөлігі тек бір жолақты, әр бағыт үшін бір жолақты және қатты иық тарту аймағы жоқ. АҚШ-тағы ең жақын балама АҚШ-тың автомобиль жолдары жүйесі болады.
Germany's Bundesstraßen network has a total length of about 40,000 km. German Bundesstraßen are labelled with rectangular yellow signs with black numerals, as opposed to the white on blue markers of the Autobahn controlled access highways. Bundesstraßen, like autobahns, are maintained by the federal agency of the Transport Ministry. In the German highway system they rank below autobahns, but above the Landesstraßen and Kreisstraßen maintained by the federal states and the districts respectively. The numbering was implemented by law in 1932 and has overall been retained up to today, except for those roads located in the former eastern territories of Germany. One distinguishing characteristic between German Bundesstraßen and Autobahnen is that there usually is a general 100 km/h (62 mph) speed limit on federal highways out of built up areas, as opposed to the merely advisory speed limit (Richtgeschwindigkeit) of 130 km/h (83 mph) in unmarked sections of the autobahns. However, a number of Bundesstraßen have been extended as expressways (dual carriageways) (colloquially called "Yellow Autobahns"), which can be compared to motorway grade A roads in the U. K. like the A1(M). Many of these have speed limits of usually 100–120 km/h, others have only an advisory speed limit like autobahns. Most sections of the federal highways are only single carriageway with one lane for each direction and no hard shoulder pull out area. The closest equivalent in the United States would be the U. S. highway system.
Австрия
Германиядан айырмашылығы, 2002 жылы Австрияның федералды жол туралы заңына енгізілген өзгерістерге сәйкес, Bundesstraßen - бұл автобаналарға (Bundesstraßen A) және шектеулі жолдарға (Schnellstraßen, Bundesstraßen S) қатысты ресми термин. Басқа барлық бұрынғы федералды автомобиль жолдарын (Bundesstraßen B) басқару федералды мемлекеттерге (Bundesländer) өтті. Сондықтан, ресми түрде Landesstraßen деп жіктелетін олар әлі күнге дейін Bundesstraßen деп аталады және "B" атауын сақтады (Форарлбергтен басқа), содан кейін нөмір мен атау. Олар көк түсті квадрат белгімен белгіленеді және олар өздеріне тән басымдықты жолдар болып табылады. 2002 жылға дейін бұл жолдың тұрақты басымдығы жоқ екенін көрсететін сары түстегі және қара нөмірлі шеңберлі белгісі бар (пайдаланушылар үшін жолдың артықшылығы) Bundesstraßen тағы бір санаты болды. Бірнеше сары белгілер 2002 жылдан да ұзақ өмір сүрді.
In contrast to Germany, according to a 2002 amendment of the Austrian federal road act, Bundesstraßen is the official term referring only to autobahns (Bundesstraßen A) and limited access roads (Schnellstraßen, Bundesstraßen S). The administration of all other former federal highways (Bundesstraßen B) has passed to the federal states (Bundesländer). Therefore, officially classified as Landesstraßen, they are still colloquially called Bundesstraßen and have retained their "B" designation (except for Vorarlberg), followed by the number and a name. They are marked by a blue square sign with white number and are per se priority roads. Before 2002 there has been a further category of Bundesstraßen with circular yellow sign and black number that shows that this road has no fixed priority (right of way for users). A few yellow signs lived longer than 2002.
Автомобиль жолдары жоспарлары
Германия мен Австрия Bundesstraße автокөлік жолдары (Autobahn) ретінде қайта құруды және/немесе ауыстыруды жоспарлап отыр, әсіресе Германиядағы 20-30 мың шақырым жолдардың маңыздылары. Австрия үшін олар тағы 8000 км жылдам жолдармен ауыстырылуы керек, содан кейін Schnellstraße автокөлік жолдарымен ауыстырылуы керек.
Germany and Austria have plans to reconstruct and/or replace Bundesstraße as/by motorways (Autobahn), outside built up areas, especially the important ones of 20 to 30 thousands kilometers of the ways in Germany. For Austria they have to replace another 8000 km by schnellstraße/motorways, then Schnellstraße have to be replaced by/rebuilt as motorways.