Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эллис Корнелия Найт (27 наурыз 1757 18 желтоқсан 1837) - ағылшын әйел-әулие, саяхатшы, ландшафт суретшісі, роман, өлең, журнал және тарих жазушысы. Ол өзінің өмірінде көптеген танымал тұлғалармен танысты, қыз кезінде Сэмюэл Джонсон мен сэр Джошуа Рейнольдстың шеңберінің мүшелері; Кардинал де Бернис, сэр Уильям және леди Эмма Гамильтон, және Лорд Хорацио Нельсон Италияда болған кезінде; және британдық корольдік отбасының мүшелері оның қызметі кезінде королева Шарлотта мен Уэльс принцессасы Шарлотта Августа. Ол өз уақытында Франсис Берни, Жермен де Сталь, Леди Шарлотта Бьюри және Джейн Портер сияқты басқа жазушылармен хат алмасты.
Ellis Cornelia Knight (27 March 1757 18 December 1837) was an English gentlewoman, traveller, landscape artist, and writer of novels, verse, journals, and history. She had the acquaintance of many prominent figures in her lifetime, from members of the circle of Samuel Johnson and Sir Joshua Reynolds in her girlhood; Cardinal de Bernis, Sir William and Lady Emma Hamilton, and Lord Horatio Nelson during her Italian sojourn; and members of the British Royal Family during her service to Queen Charlotte and Princess Charlotte Augusta of Wales. She corresponded with or met other writers of her time including Frances Burney, Germaine de Staël, Lady Charlotte Bury, and Jane Porter.
Өмірбаян
Найттың әкесі сэр Джозеф Найт, Корольдік әскери-теңіз флотының офицері, король Георг III оны рыцарь атады. Оның анасы Филиппина Дина оның екінші әйелі болды. Ол мұқият тәрбиеленді және би билеуді Огюстин Новерре үйретті. 1775 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Найт пен оның анасы аз табыс пен зейнетақысыз қалды, бұл оларды 1776 жылы Италияға кетуіне итермеледі, онда олар Италияда қоныстанды. 1790 жылы Корнелия Джонсонның "Расселас" романының жалғасы "Динарбас" атты романын анонимді түрде жариялады. Оның табысынан кейін ол 1792 жылы Marcus Flaminius атты тарихи эпистолярлық романын жариялады. 1798 жылы Нилдің шайқасында Нельсонның жеңісі туралы хабар жеткенде, рыцарлар Неаполде өмір сүрді. Олар Нельсон Неаполге келген кезде сол жеңісті мерекелеуге қатысып, Гамильтондар мен Лорд Нельсонның жақсы достарына айналды. 1799 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін Найт Хамилтондар мен Лорд Нельсонды Англияға оралу сапарына ертіп бару үшін шақырылды. Бұл сапар кезінде ол леди Гамильтон мен Лорд Нельсонның арасындағы қарым-қатынастың жылылығы туралы толғандырады, бірақ ол сонымен қатар Джозеф Хайднның музыкалық күйімен Эмманың Нилдің шайқасында Нельсонға арнаған әнін тыңдады. Англияға оралғаннан кейін Найт өз бетінше тұрып, достарына хат жазып, жиі барады. Ол Королева Шарлоттаның (1805) серігі болып тағайындалды, кейін Уэльс принцессасы Шарлотта Аугустаның үйінде (1813) ұқсас лауазымға тағайындалды. 1805 жылы оның өте сыйлы, білімді жазушы ретінде танылуы оған Король Шарлоттаның үйіне кіруге шақыруды әкелді. Патшаның ақыл-ойы нашарлап, Регенттік құрылған кезде Найт патшайыммен бірге болды. 1812 жылы ол Уэльс принцессасы Шарлотта Аугустаның жолдасы болды, бұл постты Регент оны 1814 жылы қиялға салынған шешімдер үшін жұмыстан шығарғанға дейін ұстады. 1818 жылы ол жас Массимо Тапареллиге ағылшын тілі, әдебиет, ғылым және көркемөнер мұғалімі болды, Маркиз д'Азеглио маңызды итальян жазушысы, суретшісі, патриот және саясаткер болды. Ол Корнелияны өзінің d'Azeglio's Memoirs (1867) кітабында, XIV тарауда, d'Azeglio 1818 жылы Кастельгандольфода Найтпен кездескен. Өмірінің соңғы жиырма жылын Англиядан тыс жерде өткізді, ол Парижде қайтыс болды.
Knight's father was Sir Joseph Knight, a career Royal Navy officer knighted by King George III, who attaining the rank of Rear Admiral of the White. Her mother Philippina Deane was his second wife. She was carefully educated, and taught to dance by Augustin Noverre. Upon her father's death in 1775, Knight and her mother were left with only a small income and no pension, inducing them to leave for the Continent in 1776, where they settled in Italy. In 1790, Cornelia anonymously published Dinarbas, a continuation of Johnson's Rasselas in which Rasselas becomes ruler of Abyssinia, marries, and finds happiness. Following its success, she published Marcus Flaminius in 1792, a historical epistolary novel. The Knights were living in Naples in 1798 when word came of Nelson's victory at the Battle of the Nile. They participated in the ecstatic celebrations of that victory when Nelson arrived in Naples, and became good friends of the Hamiltons and Lord Nelson. After her mother died in 1799, Knight was invited to accompany the Hamiltons and Lord Nelson on their return journey to England. During this trip she became increasingly uneasy about the warmth of the relationship between Lady Hamilton and Lord Nelson, though she also witnessed her ode to Nelson on the Battle of the Nile sung by Emma with a musical setting by Joseph Haydn. Once back in England, Knight settled independently, writing and making frequent visit to friends. She was appointed companion to Queen Charlotte (1805) and to a similar position, later, in the household of Princess Charlotte Augusta of Wales (1813). In 1805 her reputation as a learned author of highly respectable character earned her an invitation to join the household of Queen Charlotte. Knight was with the Queen as the King's mental capacity declined and a Regency was established. In 1812 she became Companion to Princess Charlotte Augusta of Wales, holding this post until the Regent fired her in 1814 for imagined lapses of judgement. In 1818 she became a teacher of English, literature, science and fine arts to the young Massimo Taparelli, the Marquis d'Azeglio, who was an important Italian writer, painter, patriot and politic. He mentioned Cornelia in his d'Azeglio's Memoirs (1867), in chapter XIV where d'Azeglio met Knight in 1818 at Castelgandolfo. The last twenty years of her life were spent outside England, and she died in Paris.