Кіріспе
Италиялық ертегі Су мен тұз - итальяндық ертегі, оны Томас Фредерик Крейн жинаған "Итальяндық танымал ертегілер" жинағында табуға болады. Аарн Томпсонның жіктеу жүйесінде Су мен тұз 923 типті болып табылады.
Water and Salt is an Italian fairy tale, it can be found in the collection Italian Popular Tales, collected by Thomas Frederick Crane. In the Aarne Thompson classification system, Water and Salt is Type 923.
Қысқаша мазмұны
Бір патшаның үш әдемі қызы бар. Оларнан әкесін қаншалықты жақсы көретіндерін сұрайды. Үлкені: "Мен сені күн сәулесі сияқты жақсы көремін" дейді. Екінші қызы: "Мен сені мұхит кеңдігіне тең сүйемін". Кішісі: "Әке, мен сізді су мен тұз сияқты жақсы көремін" дейді. Әкесі кіші қызының жауабына қанағаттанбай, оны өлім жазасына кесіп отыр. Оның екі әпкесі жазалаушыларға кішкентай ит пен кіші әпкесінің киімдерінің бірін береді. Олар кішкентай иттің тілін кесіп алып, патшаға көрсетті де, оның ең кішкентай ханшайым екенін айтты. Шын мәнінде, өлтірушілер оны үңгірде қалдырған. Оны сол үңгірден сиқыршы тауып алады да, сарайдың қарсысындағы сарайға алып кетеді. Бұл жерде патшаның ұлы ханшайымға ғашық болады, және көп ұзамай некеге отырады. Тойдың алдындағы күні олар сиқыршыны өлтіріп, өлтіріп, қаны сарайға айналдырады. Той күні қыз патшадан басқаларға тұз мен су береді. Неге тамақ ішпейді деп сұрағанда, өзін жақсы сезінбейді дейді. Тамақтан кейін бәрі әңгіме айтады. Патша халыққа өзінің өлтірген қызы туралы айтады. Ол күйреген, бірақ кейін ханшайым оны су мен тұз сияқты жақсы көретінін айтқан кезде киген киімін киді. Ол оған су мен тұзсыз нәрсені жеудің қаншалықты қиын екенін айтады, ал ол оны қаншалықты жақсы көретінін түсінеді. Олар татуласып, құшақтасады.