Кіріспе

Сальвадор Пласенсианың романы Қағаздан жасалған адамдар - Сальвадор Пласенсианың тұңғыш романы. Ол алғаш рет Максуинидің кітаптарының "Тікбұрыштар" желісінің бөлігі ретінде жарияланды. Роман 2006 жылы Mariner Books баспасында қайта басылып шықты.

Шолу

Романдағы орталық оқиғалар Сатурнға қарсы, қайғыға қарсы және барлығын білетін баяндауға қарсы соғыс ретінде сипатталады. Бұл соғыстың көшбасшысы - мексикалық Федерико де ла Фе, оның әйелі Мерсед оны төсекке ұдайы ылғалданғандықтан тастап кетеді. Өкініш салдарынан ол күйзеліске түседі, оны "жанып кету" немесе денесінің бөліктерін өртеп емдеу арқылы емдейді. Мексикадан Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін Федерико де ла Фе және оның қызы Кішкентай Мерседе гүл өсіретін шағын Эль-Монте қалашығына қоныстанды. Ол жерде Федерико де ла Фе Сатурнның ықпалына қарсы тұру үшін қала тұрғындары мен өзін Эль Монте Флорес деп атаған гүл жинаушылар тобын шақырады.

Алдын ала сөз

Алғашқы сөзінде кейінірек Мерседе де Папель деп аталатын кейіпкердің, бұрынғы монах Антонионың қағаздан жасаған әйелінің жаратылуы туралы әңгімеленеді. Ол оригами хирургі ретінде өзінің қабілеттерімен танымал болды, яғни ол бүктелген қағаздан жасалған мүшелерді қолдана отырып, сәтті орган трансплантацияларын жүргізді. Бірақ медицина технологиясы оның қабілетінен асып түскені үшін, ол оригами жануарларын және ақырында, оригами әйелін жасай бастады. Мерседтің "картон аяқтары, целлофан қосалқысы және қағаз көкіректері" бар.

I: Монте Флорес

Алғашқы жеті тараудың негізгі сюжеті - Федерико де ла Фе мен оның тобы Эль Монте Флорес (электрондық магниттік кеңістік) жасаған "Сатурнға қарсы соғыс" басталуы. Төсекке сіркірегендіктен әйелінен айырылған Федерико де ла Фе жас қызы Кішкентай Мерседі Мексикадағы Лас-Тортугас өзенінің маңындағы қалашығынан алып, Мексикадан Калифорниядағы Эль-Монтеге көшіп барады. Мексика арқылы АҚШ-қа көшкен кезде Федерико де ла Фе өзін Сатурн бақылап отырғанын сезіне бастайды және оны планетаның барлық жердегі көрінісінен қорғасын ғана қорғай алатынын біледі. Ол ЭМҚ-ны соғысқа көмектесуге көндіреді, олар алдымен Сатурн көрмесін деп қала айналасына от жағу арқылы, екіншісі - барлық үйлеріне қорғасын қабырғалар мен төбелер орнату арқылы. Бөлімнің соңында "Сатурн орбитасынан шығып, күн жүйесінің тереңдігіне қарай, Эль-Монте шатырларынан алыстап, күннен ең алыс планетаға айналды" Бөлім негізінен Сатурн, Федерико де ла Фе және Кішкентай Мерсед көзқарастарынан баяндалады, бірақ басқа ЭМҚ кейіпкерлері де қатысады, мысалы, Фредерико де ла Федің оң қолы Бақа Эль Ветерано; Сандра, субкоманданта және Бақа өзінің қатыгез әкесі өлтірілгенше Бақаның сүйіктісі болған әйел; және Джульетта, Мексикадағы қаласы өзін-өзі жойған және Сандрадан кейін Бақаның сүйіктісі болған әйел. ЭМҚ-дан тыс кейіпкерлер өздеріне бөлімдерді алады, олардың ішінде Рита Хейворт ("Маргарита" деп аталады); Мерседе де Папель, оның есімін Кішкентай Мерседеден алады; Игнасио, қорғасын қалқандарды қамтамасыз ететін механик; Аполлонио, Саңырауқұлаққа Сандраны жоғалтудан қайғысын жеңуге көмектесетін curandero; Сантос, шіркеуден жасырынған қасиетті, танымал luchador ретінде өмір сүреді; және Нотрадамус сәби, анасы тағдырын айтады.

II: Бұлтты аспан мен жалғыз таң

Осы бөлімнің басында Сатурн кейіпкері / баяндаушы жазушы Сальвадор Пласценсияның псевдонимі екені және оның қызы Лиз Федерико де ла Фе мен ЭМҚ-мен болған маңдайша соғысына байланысты басқа еркек үшін тастап кеткеннен кейін романнан бас тартқаны (Мерседтің Федериконы тастауына параллель). Бұл бөлімнің көп бөлігі Сатурн / Пласенцияның жеке өміріне, оның ішінде Лизмен қарым-қатынас жасауға тырысуына және Камерунмен қарым-қатынасына назар аударады. Бұл тарауда сондай-ақ Сатурн / Пласенциананың арғы атасы Дон Викториано туралы айтылады, ол сондай-ақ Лас-Тортугас тұрғындарының және оригами хирургы Антонионың ата-бабасы ретінде сипатталады. Басқа кейіпкерлер арасында Камерунның ұзақ уақыттан бері жоғалған әкесі Джонатан Мид бар, ол көп жылдан бері алғаш рет оған телефон соғып, қонақ үй иелері Наталия мен Куинонес Эрнандес, олар Сатурн / Пласценсия мен Камерунның алаяқтықпен тексерілген тек бал мейрамханасын басқарады; және Ральф пен Элиса Ландин, романның жазуын қаржылай қолдап отыр, тіпті Сатурн / Пласценсия ақшаның көп бөлігін авторлық емес шығындарға жұмсаса да. Бөлім Камерун мен Лизге қатысты екі тараумен аяқталады: біріншіден, Камерунның Рита Хейворттың өмірбаянын жалғандау сияқты көптеген өтіріктері үшін Сатурн / Пласенциядан кеткені анықталады; екінші, Лиз романның қоғамдық дискурс екенін және сондықтан Сатурн / Пласенция үшін ашуын өзіне шығарудың әділетсіз сайты екенін атап өткен тарау жазады. Ол сонымен қатар, ол өзінің өмірінен бірнеше адамды, оның ішінде оның арғы атасы Дон Викториано мен Камерунды әңгімеге әділетсіз енгізгенін атап өтті. Ол оған: "Егер мені әлі де сүйсең, мені бұл оқиғаға араластырма. Кітапты менсіз қайтадан бастаңыз". Осыдан кейін тақырып парағы мен бірінші арнау парағы қайта пайда болады, бірақ Лизге арналған арнау парағы жоқ, бұл кітап Лизге сілтеме жасамай қайта басталады. Содан кейін үшінші бөлім басталады.

III: Аспан құлап жатыр

Үшінші кітап Сатурнның қысқа уақыт үнсіз болғанынан басталады, бірақ ақырында Эль Монтеге қарап қайта оралады. Осы арада ЭМҚ мүшелері қорғасынның барлығы ауру екенін түсінді; Аполлонийдің көмегімен олар денсаулығын қалпына келтіріп, барлық қорғасынды жыртып тастайды. Кішкентай Мерседе Сәби Нострадамустан өзінің Сатурн туралы ойларын қалай бұғаттаудың құпиясын біледі және ақыр соңында бұл блокты басқаларға қалай кеңейту керектігін біледі. Алайда, ол цитрус уытынан өліп, бес күн өлі болып қалады, Аполлоний оны қайта тірілтудің жолын тапқанша; қайта тірілту үшін ол ойларды қалай қорғайтынын қайтадан үйренуі керек. Федерико де ла Фе мен Жабайы Сатурнмен күресудің ең жақсы жолы - бұл ойларын қорғап қалу емес, ашық ойлау және сөйлеу, осылайша сөзбе-сөз Сатурнды өз сөздерімен шетке дейін тығыздау; осы бөлімде беттерге кейіпкерлер толқып, Сатурнның жолдары беттің бір бұрышына дейін қысқартылады. Ақырында қала үстіндегі аспан құлап түседі, ал ЭМҚ-лар өздерін сәтті деп санайды. Аполлония жетім қалған Нотрадамустың қамқоршысы болады, оның дүкеніне шіркеу шабуыл жасайды және ол шіркеуден ресми түрде шығарылады. Мерседе де Папель жол апатынан қаза табады. Пласценсия әлемінде Камерун өзінің қорқынышына орай, басқа адамдар оны Пласценсияның кітабынан кейін танитынын біледі, онда ол қайтыс болып, балықтарға азық болу үшін мұхитқа көмілген. Әкесі оны таба алмайды, бірақ ол неге оны бала кезінде тастап кеткенін түсіндіреді. Лэндиндер Пласцензияның ақшасын дұрыс қолданбағанын біледі және олар өздерінің қолдауын алып тастайды. Плаценсия Лизмен байланыс орнатуға тырысуды жалғастырады, ол жасаған әрекеті Плаценсия жасағандай жаман емес деп жауап береді; осымен Плаценсия ашуын тастап, көзін Эль-Монте қаласына қайтарады. Қала тұрғындарын бақылап, ол ақырында Сәби Нострадамусқа келеді, ол арқылы Плацензия барлық кейіпкерлердің болашағын көреді, соның ішінде Лиз, ол Плацензиядан кеткен адамға әлі үйленген, Сатурн / Плацензия туралы жақсы ойлайды. Плаценсия / Сатурн олардың өмірі қандай болар еді деген қиялға қайтадан кіріп кетіп жатқанда, Кішкентай Мерседе Федерико де ла Феге Эль-Монтеден кетуге және "Сатурн қадағалай алатын ешқандай із қалдырмай, парақтан кетуге" көмектеседі.

Құрылымы мен стилі

Романның формасы латын америка жазушыларының сиқырлы реализміне, Уильям С. Берроуздың Бит жазбаларына, американдық постмодернисттерге, әсіресе метафикцияға қарай өзгеруіне байланысты эксперименталды көркем әдебиеттің кең ауқымына байланысты. Кітап өзінің ерекше орналасуымен ерекшеленеді, онда саптық суреттер, әр түрлі бағыттағы мәтін бағандар, қараңғыланған бөлімдер және романнан сөзбе-сөз кесілген бөлімдер бар. Беттің бөліктерін кесуді ұсынған - "Максуини" редакциясының редакторы, қолжазбаны қабылдаған Илай Хоровиц. Беттің ерекше көп бағандық құрылымы Cris Mazza, John Edgar Wideman және Denise Chávez сияқты авторлардың стандартты пішімдеуден ұқсас ауытқуларынан шықты. Романның Пласенсияның туған жері Эль-Монтедегі оқиғасы повестің трансұлттық тақырыптарымен тығыз байланысты. Бұл сюжетте нәсілдік зорлық-зомбылық және иммиграцияға қарсы саясат тақырыбы да қарастырылады.

Қабылдау

Роман авангард әдебиетінің жаңашыл үлесі ретінде қабылданды, онда постколониалды теория мен Чикана феминизмі бар. 3:AM Magazine журналының Сьюзан Томаселли оны "жартылай Свифтиндік, жартылай Боргезиялық, Гарсия Маркес пен Кафканың әсерімен және кез-келген уақытта Итало Кальвиноға қарағанда көбірек" деп сипаттады. Publishers Weekly бұл кітапты "виртуоздық" деп бағалап, оны "Гарсия Маркестің сиқырлы реализмі мен Тристрэм Шандидің типографиялық айла-шарғыларының сұмдық қоспасы" деп сипаттады. Критик Грэм К. Риах романның құрылымын жаңашыл деп есептеді және ол "осындай жаңалықтың мәтінаралық тарихын" шақырды. KQED романды Гарсия Маркестің әдеби туындысымен салыстырды, бірақ ол кейде "өте жоғары болды, сондықтан әңгіменің эмоционалды өзегі шетте қалдырылды" деп жазды. The Guardian газетінің Стивен Пул кітабында қызықты идеялар бар, бірақ ырғағы біркелкі емес және шабыттанбаған проза бар деп ойлады.