Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Alias the Saint - Лесли Чартеристің үш құпия романының жинағы, алғаш рет Ұлыбританияда 1931 жылы мамыр айында Ходдер және Стоутон баспасында жарық көрді. Бұл "Қасиетті" деп те аталатын Саймон Темплер оқиғаларын баяндаған алтыншы кітап болды. Үш әңгіменің барлығы бұрын Ұлыбританиядағы "Триллер" журналында жарық көрген. "Алиас-Сентт" кітабының алғашқы американдық басылымы 1931 жылы "The Crime Club" арқылы "Wanted for Murder" жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді, оған "Featuring the Saint" атты бұрынғы кітаптың мазмұны да кірді. Alias the Saint романының нұсқасы 1950 жылдары АҚШ-та Avon Books баспасында басылып шыққан, кейін 1970 жылдары Charter Books баспасында қайта басылып шыққан. "Қиындық үшін іздеуден алынғандар" атты кіші тақырыпта екі ғана әңгіме бар: "Ұлттық қарыз" (алғашқыда Ұлыбританияда "Сәулетші" деген атпен жарық көрген) және "Өлмей қалған адам", ол бастапқыда Ұлыбританияда жарық көрген. Алғашқы "Алиас-Сентт" толық басылымы алғаш рет 1960 жылдардың басында Fiction Publishing Company баспасында жарық көрді. "Өлі адамның оқиғасы" - кейіпкердің 1928 жылғы "Тигрмен таныс!" романында таныстырылуынан кейін жарияланған алғашқы Сент новелласы, ол 1929 жылы наурыз айында Ұлыбританияның "Триллер" журналында жарық көрді (егерде "Триллер" журналының 4-санында "Сент" емес, Джимми Трейлл деп аталатын кейіпкер бар болса да), содан кейін сәуір айында "Бейкон мейрамханасының құпиясы" деген атпен "Ұлттық қарыз" басылды. Екі әңгімені де Чартерис өзінің алғашқы екі повесть жинағын құрастырып жатқанда жіберіп жіберді Киеліге кіру және Киеліге кіру және оларды "Алиас Киеліге" қосуды таңдағанда қайта жазылды.
Alias the Saint is a collection of three mystery novellas by Leslie Charteris, first published in the United Kingdom in May 1931 by Hodder and Stoughton. This was the sixth book to feature the adventures of Simon Templar, also known as "The Saint". The three stories had previously been published in The Thriller magazine in the UK. The first American publication of Alias the Saint occurred in 1931 through The Crime Club as part of the compilation Wanted for Murder, which also included the contents of the previous book, Featuring the Saint. A variation of Alias the Saint was published in the United States in the 1950s by Avon Books and later reprinted by Charter Books in the 1970s. This version, subtitled "Selections from Wanted for Murder" contains only two stories: "The National Debt" (originally published in the UK Alias the Saint) and "The Man Who Could Not Die", which was originally published in the UK edition of Featuring the Saint. A complete edition of the original Alias the Saint was first published by Fiction Publishing Company in the early 1960s. "The Story of a Dead Man" was the first Saint novella to be published after the character's introduction in the 1928 novel Meet The Tiger!, appearing in the UK magazine Thriller in March 1929 ( Although the original version in The Thriller issue 4 features a character called Jimmy Traill rather than The Saint), followed by "The National Debt" in April under the title "The Secret of Beacon Inn". Both stories were passed over by Charteris when he was compiling his first two novella collections Enter the Saint and Featuring the Saint and were rewritten when he chose to include them in Alias the Saint.
Теледидарлық бейімдеу
Бұл жинақтағы екі әңгіме "The Saint" сериалының үшінші маусымының эпизодтары ретінде бейімделген. "Мүмкін емес қылмыс" "Контракт" деп аталып, алғаш рет 1965 жылдың 7 қаңтарында көрсетілді. "Ұлттық қарыз" "Ғасыр қылмысы" деп аталып, алғаш рет 1965 жылы 4 наурызда эфирге шықты.
Two of the stories in this collection were adapted as episodes of the third season of The Saint. "The Impossible Crime" was retitled "The Contract" and first aired on 7 January 1965. "The National Debt" was retitled "The Crime of the Century" and first aired on 4 March 1965.