Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Айлсфорд Шварлинг қыш құмырасы - бұл Кент, Эссекс, Гертфордшир және Бедфордширдің айналасында таралған дөңгелекпен лақтырылған қыш құмырасының дәстүрінің бөлігі және Кенттегі б.з.б. Бұл дәстүр Ұлыбританияға біздің заманымыздан бұрын 1-ғасырдағы бельгиялық шабуылмен жетті және оны бельгиялық бұйымдар деп те атауға болады. Нақты көші-қон болды ма, қаншалықты болды ма, немесе "бұл мәдениет континенттік халықтардың көтерме сауда қозғалысы емес, Рим сауда жүйелерінің жақын болуынан дамыды ма" деген сұрақ әлі де талқылануда. 1886 жылы Кент штатындағы Айлсфордта табылған британдық темір дәуірінің зираты сэр Артур Эванс басшылығымен қазылып, 1890 жылы жарияланды. Кейінгі уақытта басқалар алыс емес Сварлингте қазба жұмыстарын жүргізгеннен кейін (ашық жариялау 1921-1925 жылдары) бұл Айлсфорд Сварлинг қыш құмырасының немесе Ұлыбританияда алғашқы дөңгелек жасайтын қыш құмырасын қамтитын Айлсфорд Сварлинг мәдениетінің типтік орны болып табылады. Эванстың бұл жер бедері континенттік бельгиялықтарға жақын мәдениетке тиесілі деген тұжырымдамасы қазіргі заманғы көзқарас болып қала береді, бірақ та б.з.д. Оның бұл жерді талдауын әлі күнге дейін "Темір дәуірі зерттеулеріне қосқан аса маңызды үлесі" деп санайды. 2012 жылы сэр Барри Канлифф "металл жұмыстарының шеберлікпен қарастырылуы" туралы жазған.
Aylesford Swarling pottery is part of a tradition of wheel thrown pottery distributed around Kent, Essex, Hertfordshire and Bedfordshire and named after two cemeteries in Kent dating to the 1st century BC. The tradition reached Britain with the so called Belgic invasion of the 1st century BC and may also be loosely termed Belgic ware. Whether there was actual migration, or how much, or whether "this culture developed because of the proximity of Roman trading systems, rather than a wholesale movement of continental peoples" remains the subject of debate. A cemetery of the British Iron Age discovered in 1886 at Aylesford in Kent was excavated under the leadership of Sir Arthur Evans, and published in 1890. With the later excavation by others at Swarling not far away (discovery to publication was 1921–1925) this is the type site for Aylesford Swarling pottery or the Aylesford Swarling culture, which included the first wheel made pottery in Britain. Evans' conclusion that the site belonged to a culture closely related to the continental Belgae, remains the modern view, though the dating has been refined to the period after about 75 BC. His analysis of the site was still regarded as "an outstanding contribution to Iron Age studies" with "a masterly consideration of the metalwork" by Sir Barry Cunliffe in 2012.
Сипаттамалары
Ыдыстар әдетте дөңгелекпен лақтырылады және шнурлар (қазанның айналасына қосылған балшық жолақтары), "қаңқалар" және шегеленген немесе "қаңқаланған" безендіру аймақтары бар. Пішіндері бұрышты немесе дөңгелек болуы мүмкін, көбінесе тұғыры немесе аяқ сақинасы бар.
Vessels are generally wheel thrown, and show cordons (strips of clay added around the pot), 'corrugation', and zones of combed or 'furrowed' decoration. Shapes may be angular or rounded, often with pedestal or foot ring bases. The use of grog temper was extensive, though not universal.