Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заманауи өнер көрме залы Portikus - 1987 жылы Каспер Кёниг құрған Франкфурт-на-Майндағы қазіргі заманғы өнер көрме залы. Мұражай "Музейсуфер" жобасының құрамына кіреді. Портикус халықаралық деңгейде танымал суретшілердің туындыларын ұсынады және жас, жаңадан өнерге келген суретшілерді көрсетеді. Әдетте, көркем шығармалар галереяға тапсырылады.
Contemporary art exhibition hall
Portikus is an exhibition hall for contemporary art in Frankfurt am Main, that was founded in 1987 by Kasper König. The museum is part of the Museumsufer. Portikus presents the work of internationally renowned artists, and exhibits younger, emerging artists. Almost always, art work is commissioned for the gallery space.
Тарих
Оның атауы 1825 жылы екінші дүниежүзілік соғыста қираған Stadtbibliothek (қоғамдық кітапхана) портонының сақталған жерінен алынған. 1987 жылы бұл классикалық ғимараттың қалдықтары қайтадан фасад ретінде архитектуралық функциясын орындады, өйткені Франкфурт қаласындағы сәулетшілер Мари Терез Дойч пен Клаус Дрейсигакер контейнерлерден қарапайым ақ текше жасады. Қалалық үкімет бұзылған кітапхананы қайта салуды шешті, бірақ келісімшартты жергілікті сәулетші Кристоф Меклерге берді. 2003 жылы 16 жыл бойы 100 көрмені өткізгеннен кейін Portikus тарихи ғимараттың бірінші қабатына көшіп келді. Бұл уақытша орынды суретші Тобиас Ребергермен бірге жобалады. Ребергер кеңістіктік тұжырымдамасын әзірледі, ол платформалар мен қораптар сияқты әртүрлі модульді элементтерді енгізу арқылы галереяны, кеңсе, оқу аймағын және қойма кеңістігін үлкен және рустик залга біріктіруге мүмкіндік берді. Зумтобель қызметкерлерімен бірлесіп, суретші Олафур Элиассон көрме кеңістігінің жарығын жобалады. 2006 жылдың басына дейін көрме бағдарламасы "Portikus im Leinwandhaus" атауымен осы кеңістікте жұмыс істеді. 2006 жылы Portikus жаңа кеңістікке көшіп келді, оны да Меклер жобалаған. Жаңа ғимарат Майн өзеніндегі шағын аралда орналасқан. Қаланың дәл ортасында орналасқан. Портикустың қаламен қарым-қатынасы оның Städelschule, Көркемөнер академиясымен байланысымен анықталады; бұл байланыс көрмеге қатысушы суретшілер мен өнер академиясының студенттері арасында қарқынды алмасуға мүмкіндік береді.
Its name is derived from the surviving portico of the Stadtbibliothek (public library) from 1825 that was destroyed during World War II. In 1987, the vestige of this classical building again fulfilled its architectural function as a facade when the Frankfurt based architects Marie Theres Deutsch and Klaus Dreißigacker built a simple white cube out of shipping containers. The city government decided to rebuild the destroyed library, however, awarding the contract to local architect Christoph Mäckler. In 2003, therefore, after 16 years and more than 100 exhibitions, Portikus moved into the ground floor of the historical building known as the Leinwandhaus. This temporary location was designed with the artist Tobias Rehberger. Rehberger developed a spatial concept that, through the introduction of various modular elements such as platforms and boxes, allowed the integration of the gallery, office, reading area, and storage spaces into a large and rustic hall. In collaboration with the Zumtobel Staff, the artist Olafur Eliasson designed the lighting of the exhibition space. Until the beginning of 2006, the exhibition program operated in this space under the name "Portikus im Leinwandhaus". In 2006, Portikus moved to a new space, designed as well by Mäckler. The new building is located on a small island in the river Main at the very center of the city, with direct access only from the Alte Brücke, or Old Bridge, Frankfurt's oldest bridge. The relationship of Portikus to the city is defined by its association with the Städelschule, Academy of Fine Arts; this link allows an intense exchange between the exhibiting artists and the students of the art academy.