Филиппинский закон 1934 года (Tydings–McDuffie Act): процесс обретения Филиппинами независимости от США, конституция 1935 года, иммиграционные ограничения.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1934 ж. Филиппинге тәуелсіздік алу жолын қамтамасыз ететін АҚШ федералды заңы.
1934 U. S. federal law providing the Philippines with a process for independence
Тайдингс-МакДюфи заңы, ресми түрде Филиппин тәуелсіздік заңы – бұл Конгресс қабылдаған акт, ол он жылдық кезеңнен кейін Филиппиннің тәуелсіз мемлекет болу процесін белгіледі. Аталған актінің негізінде 1935 жылғы Филиппин Конституциясы жасалды және Филиппин Ұлттық Республикасы құрылды, алғашқы тікелей сайланған Филиппин президенті сайланды. (Филиппин заң шығарушы органына тікелей сайлау 1907 жылдан бері жүргізіліп келеді.) Сондай-ақ, акт Филиппин азаматтарының АҚШ-қа көшіп-қонуына шектеулер қойды. Акттің авторлары 73-ші АҚШ Конгресінде сенатор Миллард Э. Тайдингс (демократ), Мэриленд штаты және өкіл Джон МакДюфи (демократ), Алабама штаты болды.
The Tydings–McDuffie Act, officially the Philippine Independence Act , is an Act of Congress that established the process for the Philippines, then an American territory, to become an independent country after a ten year transition period. Under the act, the 1935 Constitution of the Philippines was written and the Commonwealth of the Philippines was established, with the first directly elected President of the Philippines. (Direct elections to the Philippine Legislature had been held since 1907.) It also established limitations on Filipino immigration to the United States. The act was authored in the 73rd United States Congress by Senator Millard E. Tydings (Dem.) of Maryland and Representative John McDuffie (Dem.) of Alabama,
Иммиграция
Бұл заң филиппиндіктердің барлығын, АҚШ-та тұратындарды қоса алғанда, Америкаға көшіп келу үшін шетелдіктер деп қайта жіктеді. Жыл сайын 50 иммигрантқа квота белгіленді.
The act reclassified all Filipinos, including those who were living in the United States, as aliens for the purposes of immigration to America. A quota of 50 immigrants per year was established.
Тарих
Филиппиндік тәуелсіздіктің соңғы мерзімін белгілеуге жасалған алғашқы әрекет 1933 жылғы «Харре-Хоуес» заңында көрінді. Конгресс оны президент Гувердің ветосын ескермей қабылдады, бірақ тәуелсіздікке нақты кесте құруға қол жеткізе алмады. Заң жобасының күшіне енуі үшін Филиппин Сенатының келісімі қажет болды, бірақ сол кездегі Сенат президенті Мануэль Л. Кэзон АҚШ-тың аралдарда тұрақты әскери базалар орнатуына мүмкіндік беретін ережелеріне байланысты оны қабылдамауға Сенатты көндірді. Осылайша, Конгресс бұл наразылықтарды жою үшін жаңа заң жобасын жасауға және колонияның тәуелсіздігі үшін мерзімді анықтауға мүкіндік алды. 1934 жылы Филиппин Сенатының президенті Мануэль Л. Кэзон Вашингтон қаласына «Филиппин тәуелсіздігі миссиясын» жетекшілік етті. Олар Конгресске лобби жасап, заңның қабылдануын қамтамасыз етті. 1935 жылы заңның талаптарына сәйкес, Филиппиннің 1935 жылғы Конституциясы жасалып, заң күшіне енді, сайланған басшысы – Филиппин Президенті бар Филиппин Достастығы құрылды. Достастық тәуелсіздік күні 1946 жылдың 4 шілдесіне белгіленген он жылдық мерзімге арналған уақытша үкімет болуға тиіс болды. Осыған орай, президент Гарри С. Трумэн 1946 жылдың 4 шілдесінде Филиппиннің тәуелсіздігін ресми мойындаған 2695 нөміріндегі жарлыққа қол қойды.
An attempt to set a final date for Philippine independence was first manifested in the Hare Hawes Cutting Act of 1933. Though Congress passed it, overriding President Hoover's veto, it failed to create a concrete timeline for independence. Requiring the consent of the Philippine Senate for it to be implemented, the bill failed after the then President of the Senate Manuel L. Quezon convinced it to reject the bill because of the act's provision that would have allowed for the U. S. to station military bases in the islands permanently. Thus, it was necessary for Congress to draft a new bill to address these complaints and finally establish a timeline for the colony's independence. In 1934, Manuel L. Quezon, the President of the Senate of the Philippines, headed a "Philippine Independence mission" to Washington, D. C. It lobbied Congress and secured the act's passage. In 1935, under the provisions of the act, the 1935 Constitution of the Philippines was drafted and became law, establishing the Commonwealth of the Philippines with an elected executive, the President of the Philippines. The Commonwealth was to be a transitional government lasting for a period of ten years, with independence to be granted on July 4, 1946. Accordingly, President Harry S. Truman issued Proclamation 2695 of July 4, 1946, officially recognizing the independence of the Philippines.
Иммиграция
Заң бойынша иммиграциялық квота төмен болды, бірақ иммиграция заңдық квотадан әлдеқайда жоғары деңгейде жалғасты. Бұл Гавайидегі қант плантациялары сияқты ауыл шаруашылығы лоббилерінің күшті болуына байланысты еді, олар федералдық үкіметті қажеттіліктерін дәлелдеген жағдайда, көбірек еркек филиппиндік ауыл шаруашылығы жұмысшыларын рұқсат етуге сәтті итермеледі. Бұл Гавайидегі филиппиндік халқының санын одан әрі арттырды, олар бір кезде аралдардағы ауыл шаруашылығы жұмысшыларының 25 пайызын құраған. Бұл акт 1924 жылғы Иммиграциялық актінің Азиялықтарды шеттету саясатын жақын арада бұрынғы аумаққа да таратып берді. Бұл саясат АҚШ-тағы көптеген филиппиндіктердің өмірін қиындатты, себебі Филиппинге барып, содан кейін АҚШ-қа оралуды қалаған кез келген филиппиндік Америкаға азиялық иммиграцияға қатысты шектеулерге тап болып, қайтып оралу мүмкіндігінен айырылуы мүмкін еді. Бұл акт болмаса, филиппиндіктердің АҚШ-қа көшіп келуіне тыйым салынар еді. Екі күннен кейін, 1946 жылдың 4 шілдесінде Филиппин Манила шартына қол қойылып, тәуелсіздік алды.
The immigration quota under the act was low, and immigration continued at levels much higher than the legal quota. This was due to the strength of agricultural lobbies, such as the Hawaiian sugar planters, which were able to successfully lobby the federal government to allow more male Filipino agricultural workers provided that they demonstrated a need. This further increased the Filipino population in Hawaii which had at one point been 25% of agricultural workers on the islands. This act extended the Asian exclusion policy of the Immigration Act of 1924 to the soon to be former territory. This policy hampered the domestic lives of many Filipinos within the US because any Filipino who wished to go to the Philippines and then return to the United States would be subject to the restrictions on Asian immigration to America and would likely never be allowed to return. Filipinos would have been barred from immigrating to the U. S. without the Act. Two days later, on July 4, 1946, the Philippines became independent with the signing of the Treaty of Manila.