Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көне корей археологиялық жәдігерлері Гайяның тәждері - Гайя конфедерациясының элитасының бас киімдері деп саналатын екі қазба бұйымдары. Бұл тәждер корейлік тәждердің жалпы дәстүрлерін бөліседі, мысалы, баекдже дәстүрін ұстанатын диадемаларды қолдану және ең алдымен, Силланың тәждерінде қолданылатын тік тұғыры бар бас белбеулерін қолдану. Алайда, Гайя тәждері Сілла мен Бэкдже дәстүрлерінен айқын ерекшеленеді және Гайя халқының тәуелсіз мәдениетке ие болғанын көрсетеді.
Ancient Korean archaeological artifacts
The crowns of Gaya refers to two excavated pieces that are believed to be the headgear of the elite of the Gaya Confederacy. These crowns share the general traditions of Korean crowns, such as the use of diadems, which follows the tradition of the Baekje and the use of headbands with uprights, most notably used in the crowns of Silla. However, the Gaya crowns are obviously distinctive from the traditions of the Silla and Baekje and shows that the Gaya people enjoyed an independent culture.
Ұлттық қазына No 138
Geumgwan mit busok geumgu - алтын тәж және оған ілеспе аксессуарлар, саусақ сақиналары мен құлақ сырғалары бар артефактілер жинағы. Қазіргі уақытта таққа Хоам өнер мұражайында орналасқан. Бұл артефакт және оған қоса берілген бұйымдар 1971 жылдың 21 желтоқсанында Кореяның ұлттық қазынасы болып жарияланды. Тақтың біздің заманымыздың V немесе VI ғасырына жататындығы және оның биіктігі, ені мен диаметрі өлшенеді. Тақтың үш ерекше бөлігі бар. Басты таспа алтыннан жасалған. Ол кішкентай алтын айналармен безендірілген. Алмаз мотивінде жоғарғы және төменгі жағында нүктелі безендірулер бар. Топқа жарайтын жіптер бекітіледі. Алайда, бұл мәрмәрлер бас белбеуінде болуы керек пе, жоқ па, бұл әлі де талқылануда, өйткені олар, әрине, табылған кезде тәжден табылмаған. Тақтың қосымшалары дөңгелек бас белбеуінде бір-бірінен бірдей қашықтықта орналасады. Бұл қосымшалар fleur de lis символына ұқсас көрінеді, бірақ көбінесе шөп пішіндес немесе гүл пішіндес деп сипатталады. Әр қосымшасы бірдей және үш тізбегі бар, олар төменге қарай тік бұрышпен ағып, үстіңгі жағында асыл тастар тәрізді финиал бар. Бұл қосымшалар Силланың стильдік тәждерінің орнына гүлдік үлгілер сияқты ағып жатқан Бэкцзе тәжін еске салады. Соңында, таққа гүл тәрізді төрт әшекейлі мүсін орнатылған, олар, мүмкін, диадема ретінде қолданылған. Алтын әшекейлерге нефритті таспен және ұсақ алтын дискілермен бекітілді. Бұл әшекейлер Силла стиліне сәйкес келеді және тақтың бас белбеуіндей алмаз мотивінде нүктелермен ойылады деп есептеледі.
The Geumgwan mit busok geumgu refers to a collection of artifacts including a gold crown and its accompanying accessories, finger rings, and earrings. The crown is currently housed at the Hoam Art Museum. This artifact, along with its accompanying accessories, was designated as a national treasure of Korea on December 21, 1971. The crown is believed to be from the fifth or sixth century CE and the crown measures in height, in width, and in diameter. The crown has three distinctive parts. The headband is made of gold. It is decorated with tiny gold mirrors which are attached to the band. The band itself is incised with dotted decorations running on the top and bottom in a diamond motif. Attached to the band are jade gogok. However, whether these beads were supposed to be on the headband is still debated because they were apparently not found on the crown when it was excavated. The appendages of the crown are placed equidistant from each other on the circular headband. These appendages look similar to fleur de lis symbol but are more often described as grass shaped or floral shaped. Each appendage is identical and has three sets of prongs flowing downward at a right angle and is topped with a jewel shaped finial. These appendages resemble a crown of Baekje which also had flowing floral like patterns instead of the stylistic crowns of Silla. Finally, the crown came with four floral shaped ornaments which were probably used as diadems. Jade gogok were attached to the gold ornaments as well as tiny gold disks. It is believed that these ornaments follow Silla styles and are also incised with dots in a diamond motif like the headband of the crown.