9 ғасырдағы ағылшын брошьі: Fuller Broшьі – британдық мұражайдағы күміс әшекей. Бес сезімді бейнелейтін өнер туындысы, тарих пен мәдениетке қызығушыларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
9 ғасырдағы англосаксон брошасы
9th century Anglo Saxon brooch
Фуллер брошасы – 9 ғасырдың соңына жататын англосаксон күміс және ниеллодан жасалған броша. Қазір ол Британ мұражайында сақталады және көбінесе 41-бөлмеде көрмеге қойылады. Ниелломен толтырылған бес сезімді бейнелейтін өрнектің әсемдігі оны англосаксон өнерінің ең құнды туындыларының біріне айналдырады.
The Fuller Brooch is an Anglo Saxon silver and niello brooch dated to the late 9th century, which is now in the British Museum, where it is normally on display in Room 41. The elegance of the engraved decoration depicting the Five Senses, highlighted by being filled with niello, makes it one of the most highly regarded pieces of Anglo Saxon art.
Сипаттама
Брошь – қара ниэлломен инкрустацияланған, соғылған күміс табақтан жасалған үлкен дискі. Оның ортаңғы дөңгелек бөлігі бес сезімнің бейнеленген тұлғаларымен әшекейленген. Ортасында үлкен, кең көзді Көру бейнесі орналасқан, оны қалған төрт сезім – Дәм сезу, Иіс сезу, Сезіну және Есту – әрқайсысы өз бөлімінде қоршап тұр. Дәм сезу жоғарғы сол жақта, Иіс сезу – жоғарғы оң жақта, Сезіну – төменгі оң жақта, ал Есту – төменгі сол жақта бейнеленген. Дәм сезу аузына қолын ұстап тұр. Иіс сезудің қолы артында, ол екі биік өсімдіктің арасында тұр. Сезіну екі қолын бір-біріне ысқалайды. Есту қолын құлағына тигізіп тұр. Бұл бес сезімнің белгілі ең ерте бейнесі. Сыртқы жиегі адам, құс, жануар және өсімдік мотивтерімен безендірілген 16 кішкентай медальоннан тұрады.
The brooch is a large disc made of hammered sheet silver inlaid with black niello and with a diameter of Its centre roundel is decorated with personifications of the five senses. In the centre is Sight with large staring oval eyes, surrounded by the other four senses, each in his own compartment. Taste is in the upper left, Smell is in the upper right, Touch is in the lower right, and Hearing is in the lower left. Taste has a hand in his mouth. Smell's hands are behind his back, and he stands between two tall plants. Touch rubs his hands together. Hearing holds his hand to his ear. This is the earliest known representation of the five senses. The outer border consists of 16 small medallions decorated with human, bird, animal and plant motifs.
Стилі мен материалдары
Стилистикалық жағынан ол "Тревидл стилінің өте кейінгі нұсқасына" жатады. Фуллер брошкасына ең жақын үлгілердің бірі – Стрикленд брошасы, ол да 9-ғасырға жатады және Британ мұражайында сақталады. Қосымша зерттеулер Фуллер брошкасында қолданылған ниэллоның негізінен күміс сульфиді екенін көрсетті, бұл орта ғасырдың кейінгі кезеңдерінде қолданыстан шыққан, және бұл оның заманауи қосымша жасалған жалған екенін көрсетеді. Ниэлло техникасы брошканы Ұлы Альфред патшаның сарай металл өңдеушілері жасаған болуы мүмкін екенін көрсетеді.
Stylistically it is "in a very late version of the Trewhiddle style". After the discovery of the Strickland Brooch, one of the closest parallels to the Fuller Brooch, also 9th century and in the British Museum, additional research determined that the niello used in the Fuller Brooch was mainly silver sulphide, a type that went out of use later in the medieval period, in itself an argument against it being a modern forgery. The niello technique may indicate that the brooch was made by metalworkers of King Alfred the Great's court.
Меншік тарихы
Брошь өте жақсы күйде сақталған, бірақ оның инесі мен қосымшалары алынып тасталған, сондай-ақ брошьтің жоғарғы бөлігіне тесік салынған, осылайша оны матаға ілуге болады. Бұл брошь жасалғаннан бері жерге көмілмеген жалғыз қалған англосаксон металл өнімі болуы мүмкін. Британ мұражайының британдық және ортағасырлық ескерткіштерін сақтаушысы сэр Чарльз Геркулес Рид оның жағдайы тым жақсы болғандықтан, оны жалған деп санаған. Ол брошьті уақытша көрмеге қойған Оксфордтағы Эшмолеан мұражайына оны көрсетуден алып тастауды ұсынды. Кейін капитан А. В. Фуллер оны күміс бағасына сатып алды. 1952 жылы капитан Фуллер брошьті Британ мұражайына сыйға берді, бірақ оны бұдан былай Фуллер броші деп атау шартымен.
The brooch has survived in excellent condition, although the pin and its attachments have been removed, and the top of the brooch has been perforated for suspension, and it may be the only surviving piece of secular Anglo Saxon metalwork to remain unburied since its creation. It was thought to be a fake by Sir Charles Hercules Read, Keeper of British and Medieval Antiquities of the British Museum, because of its excellent condition. He advised the Ashmolean Museum in Oxford which had been lent the brooch, to take it off display. It was then bought by Captain A. W. F. Fuller for the price of the silver. In 1952 Capt. Fuller donated the brooch to the British Museum on the condition that it henceforth be called the Fuller Brooch.