Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд - Англияның Корнуолл аймағындағы Пауль ауылының жанында орналасқан ауыл.
Sheffield is a hamlet in Cornwall, England, situated near the village of Paul.
Тарих
Шеффилд карьерінің жұмысшыларын, кейіннен оны қоршаған фермаларды орналастыру үшін құрылған деп есептеледі. Елді мекен Пензанске баратын жол бойында салынған, онда карьердің тасын жүкпен тасымалдау керек еді. Алайда, бұл аймақта мезолиттік (8000 BC - 4001 BC) және неолиттік (4000 BC - 2501 BC) дәуірлерде адам өмір сүрген деп есептеледі. Осы дәуірдегі бұйымдарды 2003 жылы Ян Блэкмор Шеффилд фермасындағы егістік алаңынан тауып алды. Ауданның басты тасы - белгілі Лэндс-Энд граниті, ол 1540 жылдан 1920 жылдардың аяғына дейінгі аралықта ортағасырлықтан кейінгі Шеффилд карьерінде кеңінен қазылып алынған. Шеффилд карьерінің граниті жоғары сапасы мен беріктігіне байланысты жоғары бағаланған. Карьерден үлкен фелспар кристалдары бар өте ірі сұр түсті гранит шықты; кристалдар өзара байланысып, барлық бағытта жатыр, оның күшін арттырады, бұл карьерді қиындатса да, ол құнды болды, өйткені Пензанс пен Сент-Айвс маңындағы гранит шеті осындай жақсы сапалы тас бермеді. 1830 жылғы Beerhouse Act Act-тен кейін, Cornish сыра дүкенінің немесе сыра үйінің ескі атауы kiddlywink (немесе kiddle e wink) қазіргі No. 2 Төменгі Шеффилд және оның жанында салынған парафин қоймасы (қазір No. 1) қараңыз. Киддливинктер контрабандистердің мекені болып саналды және көбінесе үстелдің астында белгісіз спирт бөтелкелері болды, алайда ферма мен карьер жұмысшылары жалақының орнына сыра алғандығы белгілі болды. Шеффилд шіркеу мен жексенбілік мектепті қамтамасыз етуге жеткілікті көлемде өсіп, өркендеді. Теетотал Веслиан шіркеуі 1845 жылы салынған, кейіннен Жаңа Коннексион шіркеуі болып, кейін Веслиан мектебіне айналдырылды, қазір ол үйге айналдырылды. Шеффилдтегі темірші де 1875 жылғы ОС картасында көрсетілген.
Sheffield is thought to have been established to house the workers of the Sheffield Quarry and later the surrounding farms. The settlement was built along the road into Penzance where the quarry's stone had to be carted for shipment. However, the area is thought to have been inhabited as far back as Mesolithic (8000 BC to 4001 BC) and Neolithic (4000 BC to 2501 BC) times. Items from this era were recovered from an arable field at Sheffield Farm by Ian Blackmore in 2003. The principal stone of the district is the well known Land's End granite, which was extensively quarried at Sheffield Quarry, a post medieval quarry dating from between 1540 AD to the late 1920s. Sheffield Quarry's granite was highly prized due to its superior quality and strength. The quarry yielded a very coarse grained grey granite with large felspar crystals; the crystals interlock and lie in all directions adding to its strength, although this made quarrying more difficult it remained valuable as the margins of granite close to Penzance and St Ives did not yield such a good quality of stone. After the Beerhouse Act 1830, a kiddlywink (or kiddle e wink), which is an old name for a Cornish beer shop or beer house, was thought to have been set up in what is now No. 2 Lower Sheffield and a paraffin store constructed next door (now No. 1). Kiddlywinks were reputed to be the haunts of smugglers and often had an unmarked bottle of spirits under the counter, however farm and quarry labourers were also known to receive beer instead of wages. Sheffield continued to grow and prosper until it was large enough to warrant a chapel and Sunday school. Teetotal Wesleyan chapel, built around 1845, was later a New Connexion chapel and then converted to a Wesleyan School, it has now been converted to a house. A blacksmith at Sheffield is also shown on the OS map of 1875.
Суретшілер
Соғыстан кейін австралиялық туылған суретші Барбара Триб (1913-2000) күйеуі сәулетші Джон Синглменмен бірге суретшілерге бай Шеффилдтегі ескі жексенбілік мектепке көшіп барып, оны студияға айналдырды. Триб өмірінің қалған бөлігінде үйде тұрып, сол кездегі ең ықпалды британдық суретшілермен бірге жұмыс істеді. Ол Пензанс өнер мектебінде модельдеу және мүсін сабақтарының оқытушысы болды, ол 40 жыл бойы сол жерде болды, ал күйеуі Бернард Личпен құмыра жасаушы болып оқыды. Көптеген суретшілер әлі күнге дейін жақын жерде өмір сүреді және жұмыс істейді, себебі жарықтың сапасы темір жолдың алыс батысқа оңай жол жүруіне мүмкіндік берген кезден бастап суретшілерді тартымды етті. Шеффилд Ньюлиннің сыртында, әлемге әйгілі Ньюлин мектебінің үйінде және Маусхоулдың суреткерлік балық аулау портынан жол бойына орналасқан.
After the war Australian born artist Barbara Tribe (1913–2000) moved into the old Sunday School in Sheffield, Cornwall, an area rich in artists, with her husband the architect John Singleman, and converted it into a studio. Tribe lived in the house for the rest of her life and worked alongside some of the most influential British artists of her time. She became a lecturer in Modelling and Sculpture at the Penzance School of Art, where she remained for 40 years, while her husband re trained as a potter under Bernard Leach. Many artists still live and work in the immediate area today due to the quality of the light, which has attracted artists dating back to when the railways made it possible to travel easily to the far West. Sheffield can be found just outside Newlyn, home to the world famous Newlyn School and up the road from the picturesque fishing port of Mousehole.