Кіріспе

"Things That Go Bump in the Night" телеэпизоды - британдық Dad's Army телешоуының алтыншы сериясының алтыншы эпизоды, ол бастапқыда 1973 жылы 5 желтоқсанда таратылды. Бұл эпизод 1973 жылы 6 тамызда қайтыс болған Джеймс Бектің (Жоу Уокер) соңғы тұрақты көрінісін көрсетті.

Қысқаша мазмұны

Дауыллы түнде, взвод түкпір-түкпірден адасып кетеді. Джонстың көлігінің резервуарында тек жарты галлон бензин қалды. Шаршап, суық болып, күйзеліске ұшыраған ер адамдар жақын маңдағы үйде түнеп қалуды шешеді. Ол бос қалған сияқты, бірақ солай ма?

Сюжет

Сержант Уилсонның қате есебіне байланысты, взвод кез келген жерден шақырым қашықтықтағы дауылда жоғалып кетті. Джонс капитан Мейнварингке оның көлігінің жарты галлон бензині ғана қалғанын айтады (Уокер бензин купондарының сиясын уақытында кептіре алмады), сондықтан Мейнваринг жақын маңдағы үйге баспана іздеуге шешім қабылдайды. Мейнварингтің басы аздап салқын, сондықтан Джонс оны жаңбыр астында пневмонияға шалдығудан қорқып, сыртқа шықпауға мәжбүрлейді. Плютон үйге қарай бас жағында бөренелі жайма ұстап жүреді. Алайда, Пайк есік қоңырауын қоңырағанда, ол бұрышын тастап, суға батып қалады. Олар үйге келгенде, есіктің ашық екенін, жарықтың өшіп, оттың әлі жанып тұрғанын байқайды. Бір қызығы, үй мүлдем бос қалған сияқты. Фрейзердің осында арбалы адам бар деген сезімі туады. Пайк ылғал киімін ауыстырып, байрақты көтергіштің киім-кешегін және аюдың басын киген аю терісін киіп аяқталады. Кенеттен олар иттердің айқайлағанын естиді. Мейнварлинг оларға уайымдамауды айтады, олар төсек табу үшін жоғарғы қабатқа көтеріледі. Бөлмеге кіргеннен кейін, Майнваринг өзіне бір кереуетті талап етеді, басқаларға негізгі қос кереуетте (остақ офицерлер жоғарғы жақта, басқа қатарлар төменгі жақта), диванда және от жағындағы креслода ұйықтауға кеңес береді. Алайда, Джонс Майнварингтің төсегін сезінеді, оның ылғалды екенін айтады және оны жылытқанша, оған ұйықтауға рұқсат беруден бас тартады. Джонс төсек жылытқышын жаймаға салып қояды, бірақ өкінішке орай оны өртеп жібереді. Плутон оны жаздықтармен өшіруге тырысады, бірақ барлық жерде қауырсындар болады. Мейнварлинг төсекке су құяды, ал Губка Пайкке көбірек әкелуді айтады. Мейнуаринг Джонстың төсегін бүлдіргеніне ашуланып, Фрейзерге есікті жабуды айтады. Фрейзер Пайк сумен келе жатқанда солай істейді, және ол қайтадан ылғалды болады. Кейін, бәрі ұйықтап жатқан кезде Пайк Уилсонды оятып, онымен бірге төсекте болатынын сұрайды. Уилсон Мейнуарингтен сұраңыз дейді, сондықтан Пайк Джонсты оятып, Мейнуарингтен төсекке кіре ала ма деп сұрауға мәжбүр етеді; Алайда, Мейнуаринг бөлме жоқ болғандықтан бас тартады. Пайк одан кейін Уилсоннан қол жууға және тістерін тазалауға бара ала ма деп сұрайды. Уилсон келісуге қарсылық білдіреді, бірақ Пайк келмесе, анасына айтумен қорқытады. Осы арада Годфри Фрейзерді оятып, оған ваннаға бару керектігін айтады. Фрейзер онымен бірге жүруден бас тартады, өйткені "тәуелсіз себептер" тым көп, сондықтан Годфри Мейнуарингті оятады, ол да бас тартады, сондықтан ол Джонсты оятады, ол келіседі, олар жолға шығады және Пайк пен Уилсонды бұрыштан қайтып келе жатқан кездестіреді, екі тарапты да қорқытады. Кейінірек, әлі ұйықтай алмай жатқан Пайкті баспалдақтан келе жатқан ауыр аяқ киімнің дыбысы оятып қояды. Ол басқаларға ескертеді, олар шамдарды өшіреді. Аяқ киімдер жатын бөлмеге қарай келеді. Есікті ашып, жоғары дәрежелі акценті бар офицер, капитан Кэдбери, оларды өзінің жатын бөлмесінде көріп таңғалады. Таңертең бөлім таңғы асқа барады. Үй иттерді үйрету мектебі екені анықталды, ал мектеп әкімшісі Кэдбери генераторды жөндеуге кеткен екен. Пайк жаттығу мақсаттарында қолданылатын неміс формасын киіп аяқтады, өйткені оның формасы әлі ылғал. Сыртта Кэдбери оларға иттерді көрсетеді, олардың бірі - Принс 439, ол алауыздық туғызушы. Олар бензин алуға жолға шығып, әрқайсысы бос джин бөтелкелерін алып жүреді. Ауылда жүргенде, Кэдбери иттердің жартылай ғана үйренгенін және оларды құрбандарын қалай бөлшектемеу керектігі туралы үйреткен жоқ. Содан кейін Уолкер иттердің шуы көбейіп жатқанын байқайды, және олар иттер шыққанын түсінеді. Кейін Cadbury олардың соңынан ілесіп жүргендерін түсінеді, өйткені Пайктің киім нысаны аниспен қапталған. Осылайша, Пайк Майнварингтегі анис тұқымын жуырда сүртіп алғаннан кейін, взвод Годфриді қойлар кедергісіне көтеріп, оған жүгіреді. Олар өзенге жеткенде, Майнваринг взводқа иттер су арқылы иіске келе алмайтынын айтады, сондықтан Пайк ағыстан төмен қарай өтуге мәжбүр болады. Мейнварлинг аяғын суға батырудан бас тартып, кедергіге сүйреледі. Осы уақытта Пайк өзенге құлап, тағы да суға батып кетеді. Бір рет өтіп, взвод тынығады. Алайда, Майнварингтің жоспары сәтсіз аяқталды, өйткені иттер оларды қуып, олар жүгіруді жалғастырды. Соңында, Мейнваринг, Уилсон, Фрейзер және Годфри құрал-саймандар қоймасына жасырынып, қалғандары ағаштарға көтеріледі. Cadbury Пайк киімдерін иттерге тастауы керек деп ұйғарды, яғни Пайк Майнваринг�...