Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вилламаньялық Жерар (1174 13 мамыр 1242), сондай-ақ Жерар Мекаттти және Монзалық Жерар деп те аталатын, итальяндық католик, Сент-Жохан орденінің және Сент-Францисктің Үшінші орденінің мүшесі. Рим папасы Григорий XVI оны 1833 жылы 18 наурызда жарылқады. Иоанн орденінің миссалы мен бривиарында оның мейрамы сақталған.
Gerard of Villamagna (1174 13 May 1242) known also as Gerard Mecatti and Gerard of Monza was an Italian Roman Catholic professed member of the Order of Saint John and the Third Order of Saint Francis. Pope Gregory XVI beatified him on 18 March 1833. The Order of St. John maintains his feast in their Missal and Breviary.
Өмір
Ол 1174 жылы Флоренция республикасында дүниеге келді. Ол басқа отбасында тәрбиеленді, ал сол отбасының ұлы Госпитальдік ерлер орденінің мүшесі болды және оны қасиетті жерге саяхатқа бірге баруға таңдады, бірақ екеуі де тұтқынға алынды. Сол ер адам сапар барысында қайтыс болып, көп ұзамай төлем төленді. Жерард туған еліне оралғанға дейін Палестинаға барып, онда басқа 20 ер адаммен бірге кемеде Сирияға сапар шекті, бірақ Герардтың дұғасына байланысты қарақшылар шабуыл жасады. Кейіннен ол Ассизидің Францискті кездестіріп, Үшінші Франциск орденінің мүшесі болды және қалған өмірін оқшау өмір сүрді. Ол өмір бойы киіміне Госпитальдік ерлер дінінің ақ айқыш белгісін киіп жүрді. Ол екі діннің де әдет-ғұрыптарын бір-біріне артық көтере отырып қанағаттанған, және ол бір тәртіптің анттары мен уәделерін екіншісіне қосып қойды. Ол өзінің туған жерінен алыс емес, бір кедей үйге кетіп қалды. Ол жерде ол ең қатаң өмірді өмір сүрді, ол толығымен ойлану мен өкінішпен айналысты. Ол шашты жейде киіп, өзін қамшымен соқты, ораза ұстады және үнемі өзін қорлады. Бұл әрекеттер оның қасиеттілігі туралы беделінің таралуына себеп болды; оған өз дәуірінің Антонийі немесе Иларионынан басқа есімдер берілмеді. Ол түнде ешкімге көрінбеу үшін, үш шақырым жерді тізе бүгіп жүретін. XVII ғасырда Вильяманьяның әулие Дониноның қауымы әлі де осы қашықтықты жүріп өте алды, бірақ тізе бүгіп емес. Ақырында, Жерар Мекатт ауырып қалды, сондықтан оған күтім жасауға монахтар жіберілді. Қаңтар айының бір кешінде бауырлас одан бір нәрсе сұрағанда, ол күлімсіреп: "Иә, мен бірнеше вишня жегім келеді", - деп жауап берді. Ол оны қиялдап жүр деп ойлады. Бірақ ол қызға қатты қысылып, қыз шықса, онда киіз табады деп үміттенген. Ол жерде ол кішкентай қоршауда "мамыр айында піскендей жақсы және жас" өте піскен жемістерге толы қызыл бұршақ ағашын көрді. Осы себепті Джерард Мекаттти сұр түсті киім киіп, бірақ көкіректе Жақияның айқышқа ілінген және қызыл вишнямен толтырылған бұтақты көтеріп жүреді. 1254 жылы 13 мамырда ол өзінің ермелі үйінде қайтыс болды. Оның денесі олардан алыс емес жерде, қарағай ағашының бұтақтарына қойылды, сондықтан ол ауыл тұрғындарының фанатикалық діндарлығының қол жетпеуінен тыс болуы мүмкін, олар оның молдаларын бөлу үшін оны қазудан тартынбаған болар еді. Бірақ бұл шара жеткіліксіз болды, Флоренция Республикасы оның денесін қорғауға сарбаздарды жіберуге мәжбүр болды. Содан кейін оның құрметіне Вилламаньяда шіркеу салу туралы шешім қабылданды. Ол қазір сол жерде, бас құрбандық үстелінің астында, тас әулиелер қорында жатыр. Оның денесі әлі де жақсы сақталған және бүлінген, ол жыл сайын оның мейрамының күні жұпар иісімен жұтып, халыққа көрсетіліп отырған.
He was born in 1174 in the Republic of Florence to poor parents who died in his childhood. He was taken in by another family who raised him while a son of that family became part of the Knights Hospitaller (aka: The Order of St. John,) and chose him as his esquire to go with him on a trip to the Holy Land, though the two were taken as prisoners whilst on that crusade. That knight died during the trip and he was soon ransomed off. Gerard visited Palestine before he returned to his homeland where he voyaged with another knight to Syria on a ship with 20 others when pirates attacked yet eluded them due to Gerard's prayers. He later met Francis of Assisi and became a member of the Third Order of Saint Francis and lived the rest of his life as a hermit. All his life he wore on his garments the white cross of the Religion of the Knights Hospitaller. He was content with putting the habits of both religions one over the other, and he added the observances of vows and promises of one order to those of the other. He withdrew into a wretched hovel not far from the place of his birth. There he led the most strict life as an hermit, entirely occupied with contemplation and penance. He wore a hair shirt, scourged himself, fasted, and humiliated himself incessantly. These practices caused his reputation for sanctity to spread; he alas called by no other name than the Antony or Hilarion of his age. Each night, so as not to be seen, he was accustomed to cover on his knees a distance of three miles. In the 17th century, the Confraternity of Saint Donino of Villamagna still covered in procession that same distance in memory of the holy penitent, but not on their knees. Finally, Gerard Mecatti fell ill, and nuns were sent to take care of him. One night in January, as the sister asked him whether he wanted anything, he answered with a smile: "Yes, I should like to eat some cherries". She thought he was delirious. He insisted, however, and she went out partly convinced that she would find cherries. There, in a small enclosure, she saw a cherry tree full of very red and very ripe fruit "as fine and fresh as in June". It was for that reason that Gerard Mecatti is depicted dressed in grey but wearing the cross of Saint John on his breast and carrying a branch loaded with red cherries. On 13 May 1254, he died in his hermitage, full of meritorious years and virtues. His body was placed not far from there in the branches of an oak tree, so that he might be out of reach of the fanatic piety of the villagers who would not have hesitated to dig him up in order to divide his relics. But the precaution did not suffice; the Republic of Florence had to send soldiers to protect his body in that elevated position. Then, it was decided to build a church in his honour in Villamagna. He now rests there, under the main altar, in a reliquary of stone. As late as the 17th century, his body was still well preserved and intact; it emitted a pleasing fragrance, as could be corroborated every year on the day of his feast the second day of Pentecost when it was shown to the people.
Қасиетті деп жариялау
1833 жылы 18 наурызда папа Григорий XVI-ның құрметіне оның ақталуы бекітілді.
His beatification was approved under Pope Gregory XVI on 18 March 1833.