Кіріспе
Jane Barbro Iréne Cederqvist) - швед еркін стильмен жүзуші. 1960 жылы ол екі әлем рекордын орнатып, 1960 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында күміс медаль жеңіп алды. Келесі жылы ол жүзуден зейнеткерлікке шығып, кейін үкімет өкілі болды.
Jane Barbro Iréne Cederqvist (1 July 1945 – 15 January 2023) was a Swedish freestyle swimmer. In 1960, she set two world records, won a silver medal at the 1960 Summer Olympics, The following year she retired from swimming and later became a government official.
Өмірбаян
Седерквист Стокгольмнің маңындағы ауылда өскен. Ол 6 жасында жүзуді үйреніп, 12 жасында клубта жаттыға бастады. Бірнеше жыл ішінде ол әлемнің үздік еркін жүзушісі атанды. 1961 жылы ол оқуларына көңіл бөлуге жүзуді тастады. 1970 жылы бакалавр, 1980 жылы докторлық дәрежесін алды. Арбитаре i strejk: studier rörande arbetarnas politiska мобилизаering under industrialismens genombrott: Stockholm 18501909 (Жұмысшылар ереуілі: Стокгольмдегі жұмысшы таптың саяси жұмылдырылуы 18501909). Кейін ол орталық және жергілікті билік органдарында түрлі жұмыстар атқарды, мысалы алты жыл бойы Швецияның Ұлттық аудит кеңсесінің бөлім директоры, содан кейін жергілікті билік органдары қауымдастығының директоры болды. 1994 жылдан бастап өнеркәсіп министрлігінде жұмыс істеді, ал 1998 жылы Швеция ұлттық көнеліктер музейінің директоры болды. Cederqvist ұзақ уақыт бойы тарихқа тікелей араласуға ұмтылды және бұл жұмысты алдымен қызықтырды, бірақ кейін қаржының жетіспеушілігіне ұшырап, Қаржы министрлігіне көшті, онда 1999 жылдан 2002 жылға дейін ол Швед күшейту агенттігінің бас директоры болып қызмет етті, содан кейін салық сарапшысы болып жұмыс істеді. Седерквист 2023 жылы 15 қаңтарда 77 жасында моторлы нейрон ауруынан қайтыс болды.
In 1961 she quit swimming to focus on her studies. In 1970 she received her BA and in 1980 a PhD in history with a thesis titled Arbetare i strejk: studier rörande arbetarnas politiska mobilisering under industrialismens genombrott: Stockholm 1850–1909 (Workers on Strike: The Political Mobilisation of the Working Class in Stockholm 1850–1909). She then took various jobs for central and local governments, such as department director at the Swedish National Audit Office for six years and then director of the Association of Local Authorities. From 1994, she worked at the Ministry of Industry, and in 1998 became director of the Swedish Museum of National Antiquities. Cederqvist had long wanted to become directly involved with history and was first excited with this job, but later became frustrated with the lack of funds and moved to the Ministry of Finance, where between 1999 and 2002 she acted as director general of the Swedish Fortifications Agency and then worked as a tax analyst. Cederqvist died after suffering from motor neurone disease on 15 January 2023, at the age of 77.