Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хосе Мария де Санто Агостиньо, тумасы Мигель Боавентура Лусена (қайтыс болған 22 қазан 1912), Санта-Катарина штатынан шыққан бразилиялық діни көшбасшы. Ол Бразилияның оңтүстігінде уағыз айтып, шөптермен емдеген Жоао Мария есімді үш монахтың үшіншісі болды. Ол жеңіліссіз Контестадо соғысында (1912-16 жж.) шаруалардың алғашқы басшысы болды және үкіметтік әскерлермен алғашқы кездесулердің бірінде қаза тапты.
José Maria de Santo Agostinho, born Miguel Boaventura Lucena (died 22 October 1912), was a Brazilian religious leader from the state of Santa Catarina. He was the third of three monks named João Maria who appeared in turn in southern Brazil, preaching and healing with herbs. He was the original leader of the peasants in the unsuccessful Contestado War (1912–16), and was killed in one of the first encounters with government troops.
Өмір
Жозе Мария де Санто Агостино бұрын Мигель Лусена де Боавентура деген сарбаз болған. Ол Такварасуда (Санта-Катарина штаты) тұрып, ауруларды сауықтыратын қабілетімен танымал болды. Ол өліп қалғандай сезінген қызды қайта тірілтіп, дәрігерлер емсіз деп жариялаған аурудан бір полковниктің әйелін сауықтырды. Ол жергілікті ауыл тұрғындары арасында әдеттегідей сауатты болған және шөп рецепттерін жазбаған. Ол "халық дәріханасын" құрып, шөптер, тұқымдар мен тамырлар, сондай-ақ дұғалар беретін. Жозе Мария өзінің аймақтағы бұрынғы діни жетекші Жоао Мария Д'Агостини деген монахтың ағасы екенін мәлімдеді. Ол 1912-1916 жылдардағы "Контестадо соғысы" кезінде көтерілісшілердің діни басшысы болды, онда Парана мен Санта-Катаринадағы жерлерінен қуылған шағын шаруалар мен қоныстанушылар ірі капиталистік жер иелері мен компанияларға қарсы күресті. Ол Парана мен Санта-Катарина арасындағы Контестадо аймағында ізбасарларын жинады, олар осы жерді сырттан келгендерге ашатын темір жол құрылысына қарсы болды. Ол иеліктен айырылған шаруалар мен жер телімдерін Ирандық фермадағы базасынан ұйымдастырды. Куритибанос муниципалитеті суперинтенданты Хосе Мариаға күдікпен қарап, өзін таныстыруға шақырды, бірақ ол бұдан бас тартты. Бұл оның қарама-қайшылығы деп саналып, мемлекеттік үкімет қауіпсіздік полкі оның ізбасарларын таратуға Такуарусуға аттанды. 1912 жылы 22 қазанда болған қақтығыста әскерлер жеңілді, бірақ көтерілісшілерді басқарып отырған Хосе Мария қаза тапты. Діни қызулықта көтерілісшілер Хосе Марианы қасиетті деп таныды және оны Сан-Жоао Мария деп атай бастады, өйткені ол бірнеше айдан кейін әскермен қайтып келеді деп ойлады. Кейіннен жергілікті тұрғындар Жозе Мария мен Жоао Мария есімдерін біріктіріп, бір тұлға ретінде атай бастады.
José Maria de Santo Agostinho was formerly the soldier Miguel Lucena de Boaventura. He settled in Taquaraçu, Santa Catarina, where he gained a reputation for healing powers. He resurrected a young woman thought to be dead and cured the wife of a colonel of a disease that the doctors had proclaimed uncurable. He was literate, which was unusual in among the local country people, and wrote notebooks of herbal recipes. He established a "people's pharmacy" where he would provide herbs, seeds and roots as well as prayers. José Maria claimed to be the brother of the monk João Maria D’Agostini, an earlier religious leader in the region. He was the religious leader of the rebels during the "Contestado War" of 1912–16, in which small farmers and settlers in Paraná and Santa Catarina who had been expelled from their lands fought against the large capitalist landowners and companies. He gathered a following in the Contestado, a region between Parana and Santa Catarina, opposed to construction of a railway that would open the land to outsiders. He organized the dispossessed peasants and sharecroppers from his base at the Fazenda do Irani. The superintendent of the municipality of Curitibanos was suspicious of José Maria and summoned him to introduce himself, which he refused to do. This was taken as an act of contempt, and the state government's security regiment marched to Taquaruçu to disperse his followers. In a clash on 22 October 1912 the troops were defeated, but José Maria, who was leading the rebels, was killed. In their religious excitement the rebels sanctified José Maria and began to call him São João Maria, thinking he would return in a few months with an enchanted army commanded by Saint Sebastian. Later the people of the region began to conflate José Maria and the earlier João Maria, uniting them as one person.