Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық евангелист Хосе Хоакин Авила Порталатин (11 қыркүйек 1925 – 28 маусым 2013), көбінесе Ие Авила деп танылған, Сефард тегінен шыққан Пуэрто-Риколық Пентикост евангелисі және жазушы. Оның уағыздары мен хабарлары Мәсіхтің жақын арада келетінін жариялаумен ерекшеленді. Ол испан тіліндегі ең беделді протестант уағыздаушыларының бірі саналады. Сондай-ақ, 1953 жылы «Солтүстік Америка мырзасы» сайысында үшінші орынды жеңіп алды.
Puerto Rican evangelist
José Joaquín Ávila Portalatín (September 11, 1925 – June 28, 2013), better known as Yiye Ávila, was a Puerto Rican Pentecostal Evangelist and writer of Sephardic origins. His preaching and messages were characterized in proclaiming that the coming of Christ is imminent. He is considered one of the most influential Protestant preachers of the Spanish language. He was also the second runner up for Mr. North America in 1953.
Ерте өмір
Хосе Хоакин Авила Порталатин Пуэрто-Риконың Камуй қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы Пабло Авила мен Герминия Порталатин – христиан дініне өткен сефардтық еврей мұғалімдер еді, және ол да соңынан олардың жолын жалғады. Ол Пуэрто-Риконың Сан-Жерман қаласындағы Америкааралық университетіне медицина мамандығын оқуға түсті. Ол онда табиғат ғылымдары бойынша бакалавр дәрежесін алып, медициналық білімін аяқтады. Ол туған қаласы Камуйға оралып, жергілікті орта мектепте химия және биология пәндерін оқытты, және келесі 22 жыл бойы оқытумен айналысты.
José Joaquín Ávila Portalatín was born in Camuy, Puerto Rico. His parents, Pablo Ávila and Herminia Portalatin, were both Sephardic Jew schoolteachers that had converted to Christianity, and he eventually followed in their footsteps. He enrolled at the Interamerican University of Puerto Rico San Germán campus, with plans to study medicine. There he graduated with a bachelor's degree in natural sciences and completed his pre medical studies. He chose to return to his hometown of Camuy and teach chemistry and biology at the local high school, where he taught for the next 22 years.
Спорттық өмір
Ол Double A лигасында бейсбол ойнай бастады және ауыр атлетикамен айналысты. 1952 жылы ол Мистер Пуэрто-Рико бодибилдинг байқауында жеңіске жетті, ал 1953 жылы Мистер Солтүстік Америка титулы үшін екінші орынға ие болды. 1956 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дайындалып жатқанда, Авила денесінің әр түрлі бөліктерінде қатты ауыру сезімдерін бастан өткерді. Әртүрлі тексерулерден кейін дәрігерлер оған созылмалы артрит диагнозы қойды. Бұл оның Олимпиадаға қатысуына немесе болашақта кез келген спорттық жарысқа қатысуына кедеріс келтірді. Ауырсыну соншалықты күшті болды, Авила қимыл-қозғалысы шектеліп, тіпті күнделікті шаруаларын да атқара алмады. Ол христиан дініне жүнді және жағдайын жақсарту үшін құдайдан көмек тіледі. Оның сөзіне сенсек, протестанттық Библияны оқып, зерттеген кезде ол рухани уахид алды, осы арқылы Иса Мәсіхтен шипа тапты. Сол сәттен бастап ол өзін діни қызметке арнады. 2013 жылдың 28 маусымында Ия Авила 87 жасында жүрек тоқтауынан қайтыс болды. Ол Пуэрто-Риконың Камуй қаласындағы Cementerio Municipal el Remanso de Paz бейістігіне жерленді.
He began playing baseball in the Double A level and training as a weight lifter. In 1952, he competed and won the Mr. Puerto Rico bodybuilding contest, and would go on to become the second runner up for the title of Mr. North America in 1953. While training for the summer Olympic Games of 1956, Ávila experienced terrible pain in parts of his body and, after various tests, was diagnosed with chronic arthritis by his doctors. This prevented him from participating in the Olympics or in any other future sporting event. The pain was so intense that Ávila suffered limited mobility and could not even perform everyday chores. He turned to Christianity and began praying, seeking divine intervention for his situation. According to him, he received a divine revelation through the reading and study of the Protestant Bible, where he received healing from Jesus Christ. From that time on, he dedicated himself to ministry. On June 28, 2013, Yiye Ávila died from cardiac arrest at the age of 87. He was buried at Cementerio Municipal el Remanso de Paz in Camuy, Puerto Rico.
Әдеби шығармалары
Атауы Тақырыбы Басшы/жариялау күні Ескертпелер Иеміздің оразасы: Жеңіс оразасы; рухани өмір Ие Авила (1 қаңтар 1976) ағылшын тілінде, ASIN B0007B0N86 Perfecto Amor: Comentarios Basado en 1ra. Қорынттықтарға арналған хат 13 (Кәдемі махаббат: Қорынттықтарға арналған хат 1-тарауының 13-тарауы бойынша түсініктеме) Құдай - махаббат; діни аспектілер, Христиандық Unilit баспасы (тамыз 1998) испан тілінде, Señales De Su Venida (Оның келуінің белгілері) Екінші келу; эсхатология Unilit баспасы испан тілінде, El Engaño (Алаяқ) Діндегі ақиқат пен жалғандық (діни аспектілер) 1990 жыл испан тілінде Los Dones del Espiritu (Рухтың сыйлары) Өмірбаян; рухани Unilit баспасы испан тілінде, El Anticristo (Антихрист) Антихрист (библиялық ілім); Ұлы азап Unilit баспасы испан тілінде, ¿Pasará La Iglesia Por La Gran Tribulación? (Шіркеу Ұлы азаптан өте ме?) Азап (христиандық эсхатология) Unilit баспасы испан тілінде, Sin Santidad Nadie Le Vera (Қасиетсіз ешкім Оны көрмейді) Қасиеттілік; рухани ем Unilit баспасы испан тілінде, La Ciencia De La Oración (Дұға ғылымы) Дұға; руханилық Unilit баспасы (желтоқсан 1995) испан тілінде, ¿Quiénes Se Irán? : El Arrebatamiento De La Iglesia (Кім кетеді? : Шіркеудің көтерілуі) Көтерілу Unilit баспасы (желтоқсан 1995) испан тілінде, Sanidad Divina: Y Por Su Llaga Fuimos Nosotros Curados (Илаһи ем: және Оның жаралары арқылы біз сауықтырылдық) Өмірбаян; рухани ем Unilit баспасы (желтоқсан 1995) испан тілінде, El Cuerpo Glorificado (Даңқталған дене) Қайта тірілу; өмірден кейінгі (Христиандық) Unilit баспасы (тамыз 1998) ағылшын және испан тілінде, Perfecto Amor: Una Exposición Acerca De Cual Y Como Debe Ser El Amor Que Servirá De Puntal Құдай; махаббат; діни аспектілер; Христиандық Unilit баспасы испан тілінде, El Cristo De Los Milagros (Муғжұсаттардың Мәсіхі) Христиандық; рухани ем Unilit баспасы испан тілінде, El Profeta Elías: La Fe Y Obediencia De Un Hombre Que Consagró Su Vida Al Servicio De Dios (Пайғамбар Илияс: Құдайға қызмет ету үшін өмірін арнаған адамның имандылығы мен бағынуы) Библиялық ілімдер Unilit баспасы испан тілінде, El Sacrificio De La Cruz (Кешірімнің құрбаны) Өмірбаян; кешірім; құтқару; Қасиетті Рух Unilit баспасы (желтоқсан 1996) испан тілінде, El Valle De Los Huesos Secos (Құрғақ сүйектердің аңғары) Библиялық ілімдер Unilit баспасы (желтоқсан 1996) испан тілінде, Perfecto Amor (Кәдемі махаббат) Құдай - махаббат Unilit баспасы (тамыз 1998) испан тілінде.
Title Theme Publisher/publishing date Notes The Fast of the Lord: Fast of Victory Fasting; spiritual life Yiye Ávila (January 1, 1976) English, ASIN B0007B0N86 Perfecto Amor: Comentarios Basado en 1ra. Corintios 13 (Perfect Love: Commentary Based on Corinthians 1 Chapter 13) God is love; religious aspects, Christianity Editorial Unilit (August 1998) Spanish, Señales De Su Venida (Signs of His Coming) Second advent; eschatology Editorial Unilit Spanish, El Engaño (The Deceipt) Truthfulness and falsehood in religion (religious aspects) 1990 Spanish Los Dones del Espiritu (The Gifts of the Spirit) Biography; spiritual Editorial Unilit Spanish, El Anticristo (The Antichrist) Antichrist (biblical teaching); the Great Tribulation Editorial Unlimited Spanish, ¿Pasará La Iglesia Por La Gran Tribulación? (Will the Church Go through the Great Tribulation?) Tribulation (Christian eschatology) Editorial Unilit Spanish, Sin Santidad Nadie Le Vera (Without Holiness No One Shall See Him) Sanctity; spiritual healing Editorial Unilit Spanish, La Ciencia De La Oración (The Science of Prayer) Prayer; spirituality Editorial Unilit (December 1995) Spanish, ¿Quiénes Se Irán? : El Arrebatamiento De La Iglesia (Who Will Go? : The Rapture of the Church) Rapture Editorial Unilit (December 1995) Spanish, Sanidad Divina: Y Por Su Llaga Fuimos Nosotros Curados (Divine Healing: And By His Wounds We Were Healed) Biography; spiritual healing Editorial Unilit (December 1995) Spanish, El Cuerpo Glorificado (The Glorified Body) Resurrection; Afterlife (Christianity) Editorial Unilit (August 1998) English and Spanish, Perfecto Amor: Una Exposición Acerca De Cual Y Como Debe Ser El Amor Que Servirá De Puntal God; love; religious aspects; Christianity Editorial Unilit Spanish, El Cristo De Los Milagros (The Christ of Miracles) Christianity; spiritual healing Editorial Unilit Spanish, El Profeta Elías: La Fe Y Obediencia De Un Hombre Que Consagró Su Vida Al Servicio De Dios Biblical teachings Editorial Unilit Spanish, El Sacrificio De La Cruz (The Sacrifice of the Cross) Biography; atonement; salvation; the Holy Spirit Editorial Unilit (December 1996) Spanish, El Valle De Los Huesos Secos (The Valley of the Dry Bones) Biblical teachings Editorial Unilit (December 1996) Spanish; Perfecto Amor (Perfect Love) God is love Editorial Unilit (August 1998) Spanish,