Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шей - Үндістанның Ладакх штатының Лех ауданындағы ауыл. Ол Лех техсиліне, Лехтен Хемиске қарай 15 км жерде орналасқан. Шей Ладдактың жазғы астанасы ретінде (содан кейін Мариул деп аталды) 10 ғасырда Лхачен Палгигон патшасы құрған, Лех қысқы астана болып табылады. XVII ғасырдың ортасында Орталық Азия саудасының өсуінен кейін Лех оны біртіндеп басып қалдырды.
palace and monastery
Shey is a village in the Leh district of Ladakh, India. It is located in the Leh tehsil, 15 km from Leh towards Hemis. Shey was founded as the summer capital of Ladakh (then called Maryul), by the king Lhachen Palgyigon in the 10th century, with Leh being winter capital. It was gradually eclipsed by Leh around the 17th century after the growth of Central Asian trade.
Тарих
9 ғасырдың аяғында Тибет патшасының ұлы Лангдарманың ұлынан шыққан Кийде Нимагон (Скайд лде Нимагон) Гугеде кішкентай патшалық құрды, ол ақырында бүкіл батыс Тибетке дейін Zoji La тау асуына дейін өсті. Оның үлкен ұлы Лхачен Палгигон солтүстік-батыстағы жаулап алудың көп бөлігін атқарды. Әкесінің өлімінен кейін ол Ладакх деп аталатын Мариул ("төмендік") аймағын мұра етті. Нимагон бірнеше қалалар мен қамалдарға негіз салған, ал ол Шейдегі негізгі мүсіндердің құрылысына бұйрық берген. Бір жазуда ол оларды Цанпоның (әкесінің және ата-бабаларының әулет аты) және Нгари (Батыс Тибет) тұрғындарының діни игілігі үшін жасатқан дейді. Бұл Лангдарманың буддизмге қарсылық білдіруі осы ұрпақта жоғалып кеткенін көрсетеді. Шей қазіргі Лехтен 15 км шығыста орналасқан.
Towards the end of the 9th century, the Tibetan prince Kyide Nyimagon (Skyid lde nyima gon), a great grandson of the Tibetan king, Langdarma, established a small kingdom in Guge, which eventually grew to encompass the whole of western Tibet up to the Zoji La mountain pass. His eldest son, Lhachen Palgyigon, is credited with much of the conquest in the northwest. After his father's death, he inherited the region of Maryul ("lowland"), as Ladakh was then called. Several towns and castles are said to have been founded by Nyimagon, and he apparently ordered the construction of the main sculptures at Shey. In an inscription, he says he had them made for the religious benefit of the Tsanpo (the dynastical name of his father and ancestors), and of all the people of Ngari (Western Tibet). This shows that already in this generation Langdarma's opposition to Buddhism had disappeared. Shey, just 15 km east of modern Leh, was the ancient seat of the Ladakhi kings.
География
Шей - Синд өзенінің жоғарғы бөлігінде, Ладакхтың қазіргі астанасы Лехтен шығысқа қарай 15 км жерде орналасқан. Оның орташа биіктігі 3415 метр. Жыл сайын мұнда, Инд өзенінің жағасында, Синду Даршан фестивалі өтеді.
Shey is located in the upper Indus Valley, just 15 km east of the modern capital of Ladakh, Leh. It has an average elevation of 3,415 metres (11,204 feet). Every year Sindhu Darshan Festival, is held here on the banks of the Indus River.
Білім
Друк ақ лотос мектебі, оның қамқоршылары арасында 14-ші Далай-лама мен Ричард Гир де бар.
The Druk White Lotus School, whose patrons include the 14th Dalai Lama and Richard Gere, is also located in Shey.