Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық сәйкестендіру және азаматтық хал тіркелімі (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, RENIEC) Перу мемлекетінің автономды конституциялық органы болып табылады. Оның рөлі - елдегі туу, неке, ажырасу және өлім туралы, сондай-ақ сайлау құқығы мен тіркеу туралы деректерді сақтау. Оның штаб-пәтері Лима қаласының орталығында орналасқан.
The National Registry of Identification and Civil Status (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, RENIEC) is an autonomous constitutional body of the State of Peru. Its role is to maintain the records of births, marriages, divorces and deaths in the country, as well as of the suffrage eligibility and registration. Its headquarters are in downtown Lima.
Тарих
RENIEC - бұл жақында құрылған ұйым, оның тамырын Перудің вице-корольдігіне дейін іздеуге болады, онда католик шіркеуі аумақта туған барлық адамдардың тізімін сақтады. Еліміз тәуелсіздік алғаннан кейін, Тіркеу жүйесі құрылды, ол бүгінгі таңда Ұлттық сайлаудың қазылар алқасына байланысты болды. Альберто Фухиморидің өз-өзіне қол жұмсауынан кейін 1993 жылғы жаңа Конституция Ұлттық сайлау жюриі мен Ұлттық сайлау процестерінің кеңсесін толықтыру үшін Ұлттық сәйкестендіру және азаматтық хал тізілімін құрды.
While RENIEC is a recently created entity, its roots can be traced to the Viceroyalty of Peru, in which the Catholic Church kept records of all people born within the territory. With the Independence of the country, the Registry System was created, which depended on what today is the National Jury of Elections. Following the self coup by Alberto Fujimori, the new Constitution of 1993 created the National Registry of Identification and Civil Status, to complement the National Jury of Elections and the National Office of Electoral Processes.
Миссия
Тууды, неке қиюды, ажырасуды, қайтыс болуды және азаматтық хал актілерін өзгертетін басқа да оқиғаларды тіркеу. Сайлауға құқылы азаматтардың тізімін дайындау және жаңарту (18 жастан асқандар). Басқа сайлау органдарына олардың функциялары үшін қажетті барлық ақпаратты ұсыну. Жеке басын куәландыратын құжаттарды беру және жеке басын куәландыратын тіркелімді жаңарту.
Registration of births, marriages, divorces, deaths and other events modifying the civil status. Preparing and updating the roster of eligible voters (people over 18 years old). Provide the other electoral authorities any information needed for their functions. Updating the identification registry and emitting documents accrediting identity.
Технология
RENIEC өзінің латын Америкасындағы және Еуропалық Одақтағы әріптестерінен идентификация және азаматтық хал актілерін тіркеу саласында технологиялық жағынан озық екенін айтады. Шетелде орналасқан Перу консулдығы арнайы кодтарды пайдалана отырып, Перу азаматын бірнеше белгілер арқылы бірден анықтай алады.
RENIEC claims to be technologically most advanced than its counterparts in Latin America and than most in the European Union, in identification and civil status registration. A Peruvian consulate abroad, using special codes, can immediately identify a Peruvian citizen by several features available to them.