Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украин православ раввині Зальман Соротскин, сондай-ақ Люцкер раввині (; 18811966), Украинаның Луцк қаласының раввині болып қызмет еткен православие раввині. Өмірінің соңында ол Моэц Гедлой Ха Тораның (Тора даналарының кеңесі, Агудат Израиль) басшылығымен танылды. Иерусалимнің Кириат Итри маңындағы басты көшеге, Рехов Соротскинге, оның есімі берілген.
Ukrainian Orthodox rabbi
Zalman Sorotzkin, also known as the Lutzker Rav (; 1881–1966), was an Orthodox rabbi who served as the rabbi of Lutsk, Ukraine. By the end of his life he was noted for his leadership of Moetzes Gedolei HaTorah (Council of Torah Sages, Agudath Israel) The main street in Jerusalem's Kiryat Itri neighborhood, Rechov Sorotzkin, is named after him.
Өмірбаян
Соротскин 1881 жылы Жагаринде (немесе Захрина) дүниеге келген. Бастапқыда ол қала раввині болған әкесі, раввин Бен Сион Соротскинмен бірге оқыды. Содан кейін Воложин, Слабодка және Телц иешиваларында оқыды. Ол Тельзердің раввині, раввин Елиезер Гордонның күйеу баласы еді; Соротскиннің әйелі Мириам еді. Ол сонау сонау Сороцкин раввиннің бөлмесін жалға алған Шазон Ишпен дос болды. Соғыс аяқталғаннан кейін раввин Соротскин Жетелге оралды. 1930 жылы Луцки қаласындағы раввин болып тағайындалды, ол жерде Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін болды. Соғыстың алғашқы күндері көптеген ешивалар басқа жерге көшірілуге мәжбүр болған кезде Соротскин Хаим Озер Гродзенскийдің тапсырысы бойынша Ваад Хаешивосының басшысы болды. Сороцкин соғыстан қашып, Палестинаға қашып кетуге тырысты. Моэц Гедлой ХаТора (Тора даналарының кеңесі) Агудат Израиль Израиль Израильде құрылғанда, Соротскин төрағаның орынбасары болып тағайындалды " (Исер Зальман Мелцердің өлімінен кейін оның өліміне дейін төраға болып қызмет етті). "
Sorotzkin was born in Žagarinė (or Zakhrina), in 1881. Initially, he studied with his father, Rabbi Ben Zion Sorotzkin, who was the town's rabbi. He then studied in the yeshivas of Volozhin, Slabodka, and Telz. He was a son in law of the Telzer rav and rosh yeshiva, Rabbi Eliezer Gordon; Sorotzkin's wife's name was Miriam. and became a close friend of the Chazon Ish, who rented a room from Rabbi Sorotzkin. Upon the end of the war, Rabbi Sorotzkin returned to Zhetel. In 1930, he was appointed rabbi in Lutsk, where he remained until World War II. During the early days of the war, when many yeshivas had to relocate, Sorotzkin served as the head of the Vaad Hayeshivos, at the behest of Chaim Ozer Grodzenski. Sorotzkin managed to flee the war and escape to Mandate Palestine. When the Moetzes Gedolei HaTorah (Council of Torah Sages) of the Agudath Israel was founded in Israel, Sorotzkin was appointed vice chairman "(and after the death of Isser Zalman Meltzer served as its chairman until his death)."
Өлім және мұра
Соротскин 1966 жылы 27 маусымда (күн батудан кейін, 9 Таммуз 5726) Израильде қайтыс болды. Ол Хар-Хаменухотта жерленген. Соротскин "Ознаим ЛаТора" (Тораға түсініктеме), "Шейіл Утшувос Мознаим ЛаМишпат" (1955) және "Хадеа ве ха Дибур" (1937) еңбектерінің авторы. Оның Пасхалық хаггадаға арналған "Ха-Шир-ве-ха-Шевах" (1971) атты түсіндірмесі қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Оның бес ұлы болды: Рабби Ельхонон Соротскин, Леман Ахай Верайдың авторы және Чинух Атцмайдың басшысы; Барух Соротскин, Тельц ешивасының рош ешивасы Кливлендте, Огайо штатында; Елиезер Соротскин, Израильдегі Кирият Тельц Тас негізін қалаушы; Исраил Соротскин, Ломзадағы рош ешива және Петах Тиквадағы Ав Бейт Дин; және Бензион Соротскин, Чинух Атцмайдың басшысы.
Sorotzkin died in Israel on June 27, 1966 (after sunset, 9 Tammuz 5726). He is buried on Har HaMenuchot. Sorotzkin authored the works, Oznaim LaTorah, a commentary on the Torah, Sheailos Utshuvos Moznaim LaMishpat (1955) and HaDeah ve ha Dibur (1937) which is a collection of derashot. His commentary Ha Shir ve ha Shevach on the Passover Haggadah (1971) was published posthumously. He was survived by five sons: Rabbis Elchonon Sorotzkin, author of Leman Achai VeRai and leader of the Chinuch Atzmai; Baruch Sorotzkin, rosh yeshiva of the Telz yeshiva in Cleveland, Ohio; Eliezer Sorotzkin, founder of Kiryat Telz Stone in Israel; Yisrael Sorotzkin, rosh yeshiva in Lomza and Av Beit Din in Petah Tikva; and Benzion Sorotzkin, leader of Chinuch Atzmai.