Кіріспе
Матай 9:30 - Жаңа Келісімдегі Матай Ізгі хабарының тоғызыншы тарауындағы аят.
Matthew 9:30 is a verse in the ninth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament.
Талдау
Грек тіліндегі "ἐνεβριμήσατο" сөзі (оның мағынасы қатаң айыптау) Исаның үндеуінде қандай да бір қаталдық бар екенін білдіреді, ал келесі тармақта бұл сөздерді сол кісілер елемегенін көреміз. Лапидтің айтуынша, бұл қатаңдықтың себебі Исаның "жұмыстарының көрнекілігін және бос даңқты қатты жек көретінін" көрсету және бізге де оны жек көруді үйрету еді.
Чиркесі аталарының түсініктемелері
Chrysostom: "Және тек осы себеппен ғана емес, бірақ Ол олардың сауығуға лайық екендерін көрсету үшін және ешкім қарсылық білдірмеу үшін, егер тек рақым құтқарылса, онда бәрі құтқарылуы керек. Сондықтан да Ол олардың сенімдерін талап етеді. Осылайша Ол олардың ой-пікірлерін жоғарылатады. Олар Оны "Дәуіттің Ұрпағы" деп атағандықтан, Ол оларға Өзінің ұлылығын жоғарылатып, жоғары санауларын үйретеді. Сонда Иса: "Мен (күнәкар) Әкемнен сұрасам, Ол соны береді деп сенесің бе?" - деп қорытты. Бірақ, сендер менің осыны істей алатынымды ойлайсыңдар ма? - Иә, Ием, - деп жауап берді олар. Олар Оны "Дәуіттің Ұрпағы" деп те атай бермейді, қайта, Оны Құдай деп, Оған құрмет көрсетеді. Иса қолын соларға тигізіп, көздеріне тигізді де: - Сендер қалай сенсеңдер, солай болсын! - деп батасын берді. Бұл сөздерді Ол олардың сенімдерін нығайтып, айтқандарының жағымпазданып айтылмағандығын дәлелдеу үшін айтты. Содан кейін аурудың емі ашылып, көздері ашылды. Иса оларға: "Бұл туралы ешкім білмесін!" - деп қатаң ескертті. Бірақ олар бұл хабарды бүкіл аймаққа жайып жіберді".