Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ТрансАфрика (бұрынғы ТрансАфрика Форумы) - Америка Құрама Штаттарының Африка және Кариб теңізі елдері мен барлық африкалық диаспора топтарына қатысты сыртқы саясатына ықпал етуге тырысатын Вашингтондағы адвокаттық ұйым. Олар Африка, Кариб бассейні, Латын Америкасы және Африка диаспорасының басқа бөліктерідегі әлеуметтік, экономикалық және саяси жағдайларға бағытталған белсенділік үшін зерттеу, білім беру және адвокаттық орталық. Олар Америка Құрама Штаттарының ең үлкен және ең көне әлеуметтік әділдік ұйымы, Африка әлеміне бағытталған. Олар африкалық және африкалық ұрпақтар қауымдастықтары мен жалпы АҚШ халқы үшін негізгі зерттеу, білім беру және ұйымдастыру институты ретінде қызмет етті.
TransAfrica (formerly TransAfrica Forum) is an advocacy organization in Washington, D. C. that seeks to influence the foreign policy of the United States concerning African and Caribbean countries and all African diaspora groups. They are a research, education, and advocacy center for activism focusing on social, economic and political conditions in Africa, the Caribbean, and Latin America and other parts of the African Diaspora. They are the largest and oldest social justice organization in the United States that focuses on the African world. They have served as a major research, educational, and organizing institution for the African and African Descendant communities and the U. S. public in general.
Миссия
ТрансАфрика Форумы - Африка әлемінің жаһандық әділдікке арналған зерттеу, білім беру және адвокаттық орталық. ТрансАфрика бойынша, Африкалықтар мен африкалықтар өздеріне тәуелді, әлеуметтік және экономикалық жағынан өркендеген, тәуелсіздік пен демократияны нығайтатын әділ халықаралық жүйеге тең қол жетімді әлемді көздейді. ТрансАфрика - АҚШ-тың сыртқы саясаты аренасында адам мүддесі көзқарастарын көтермелейтін және Африка халқы мен африкалық диаспора үшін әділдікті қолдайтын білім беру және ұйымдастыру орталығы. ТрансАфрика америкалықтар мен АҚШ саясатының әсеріне ұшыраған қауымдастықтар арасында ынтымақ орнатуда. ТрансАфрика адам құқықтарын, гендерлік теңдікті, демократияны және тұрақты экономикалық және экологиялық дамуды қолдайды. ТрансАфрика афроамерикандықтар мен саясаткерлерді тарту арқылы әділ сыртқы саясатты қолдайды. ТрансАфрика АҚШ-тың сыртқы саясаты әсер еткен адамдармен және саясаткерлермен байланыс орнатып, афроамерикалық ұрпақтарды азаматтық белсенділікке шақырып, афроамерикалықтардың құндылықтарын, әсіресе адам құқықтарын құрметтеуді көрсететін әділ сыртқы саясатты құруға тырысады.
TransAfrica Forum is a research, education, and advocacy center dedicated to global justice for the African World. According to TransAfrica, it envisions a world where Africans and people of African descent are self reliant, socially and economically prosperous, and have equal access to a more just international system that strengthens independence and democracy. TransAfrica is an educational and organizing center that encourages human interest viewpoints in the U. S. foreign policy arena and advocates for justice for the people of Africa and the African Diaspora. TransAfrica creates solidarity between Americans and communities most affected by U. S. policies throughout the world. TransAfrica supports human rights, gender equity, democracy, and sustainable economic and environmental development. TransAfrica advocates for more just foreign policy through the engagement of African Americans and policymakers. By connecting people and policymakers to those most affected by U. S. foreign policy, and by encouraging Afro descendants to be civically active, TransAfrica works to create a more just foreign policy that reflects the values of African Americans, especially respect for human rights.
Тарих
1975 жылы сыртқы істер жөніндегі қара форум құрылды және Трансафриканың бастауышы ретінде қызмет етті. ТрансАфрика форумы 1977 жылы 1 шілдеде құрылды, ол 1976 жылы қыркүйекте Конгресс қара нәсілділер тобы шақырған қара нәсілділер көшбасшылық конференциясында бір жыл бұрын құрылған болатын. Рэндалл Робинсон, Гершель Чалленор және Уиллард Джонсоннан тұратын комитет ұйымдық жобаны және іске қосуды жасады. Робинсон ұйымның бірінші директоры болды. Ол Оңтүстік Африкадағы апартеидке қарсы қоғамдық сананы арттыратын және әлемдік апартеидке қарсы ынтымақтастық қозғалысына үлес қосқан бірқатар заңнамалық науқандарды, стратегиялық БАҚ-ты және белсенділікті бастады. Ол апартеидке қарсы күресіндегі рөлі үшін активизм арқылы танымал.
The Black Forum on Foreign Affairs was formed in 1975, and served as the precursor to TransAfrica. TransAfrica Forum was founded on July 1, 1977, after being conceived a year earlier at a Black Leadership Conference convened by the Congressional Black Caucus in September, 1976. A committee consisting of Randall Robinson, Herschelle Challenor, and Willard Johnson are credited for formulating an organizational design and launch. Robinson became the organization's first Director. It began to launch a series of legislative campaigns, strategic media outreach and activism that increase public awareness of apartheid in South Africa and made a contribution to the global anti apartheid solidarity movement. It is credited for its role in the anti apartheid struggle through its activism.
Қорғаушылық және білім беру жұмысы
ТрансАфрика бүкіл Африка әлемінде әлеуметтік, саяси және экономикалық әділдік мәселелерін шешуде жұмыс істеуді жалғастыруда. Қазіргі басымдыққа ие аймақтар Африканың Демократиялық Конго Республикасы, Мысыр, Сомали, Оңтүстік Африка, Оңтүстік Судан, Судан, Оңтүстік Африка және Уганда. Америкада бұл Куба, Гаити, Венесуэла және АҚШ-ты қамтиды.
TransAfrica continues to work on similar social, political, and economic justice issues throughout the African world. The current priority areas in Africa include Democratic Republic of Congo, Egypt, Somalia, South Africa, South Sudan, Sudan, South Africa and Uganda. In the Americas, this includes Cuba, Haiti, Venezuela and the United States.
Қорғаушылық және білім беру іс-шаралары
ТрансАфрика қоғамдық семинарларға, қоғамдық хабардар ету науқандарына және қоғамдық және саясаткерлерді хабардар ету үшін оқыту бағдарламаларына демеушілік етуді жалғастыруда. Бұл Cabral / Truth Circles, фильмдер сериясы, лекциялар сериясы, кітап клубы және авторлардың өз жұмыстарын талқылау үшін жазушылар форумы. Олар Вашингтон қаласында жыл сайынғы Жаңа Африка кинофестивалінің де демеушілері. Олар стратегиялық қадаммен АҚШ-тың саясаткерлерін, студенттерін және жұртшылықты апартеидке қарсы күш-жігерге ұқыпты еліктіруде алдыңғы қатарда болды. 1984 жылы 21 қарашада, алғыс айту күнінің алдында Рэндалл Робинсон, конгрессмен Уолтер Фонтрой және Мэри Фрэнсис Берри Оңтүстік Африка елшілігінде орын алған отырыстан тұтқындалды. Бұл Оңтүстік Африкаға қарсы қозғалыстарды ұлттық сахнаға шығарды. Бұл оқиға АҚШ-та "Азаттық Оңтүстік Африка" қозғалысының құрылуына себепші болды. Бірнеше күннің ішінде бүкіл елде Оңтүстік Африкаға қарсы тағы да отырықшы және демонстрациялар өтті.
TransAfrica continues to sponsor public seminars, community awareness campaigns and training programs to sensitize the public and policy makers. This includes the Cabral/Truth Circles, film series, lecture series, book club and a writer's forum for authors to discuss their work. They co sponsor the annual New African Film Festival in Washington, D. C. They were at the forefront of the sensitizing U. S. policy makers, students and the public about the anti apartheid efforts in a strategic move. On November 21, 1984, a day before Thanksgiving, Randall Robinson, Congressman Walter Fauntroy and Mary Frances Berry were arrested for a sit in staged at the South African embassy. This brought the Anti South African movements to the national stage. It sparked the formation of the Free South Africa Movement in the U. S. which TransAfrica was a founding member of. Within a few days, there were more sit ins and demonstrations against South Africa were held nationally.
Ұйымдастыру және құрылым
Трансафриканы директорлар кеңесі басқарады, оны қызметкерлер басқарады және мүшелері қолдайды. Қазіргі басқарма төрағасы Дэнни Гловер. Бұрынғы басқарма мүшелері арасында Артур Эш, Чак Д және Гарри Белафонте белсенділері бар. Бұрынғы директор Николь Ли.
TransAfrica is run by a board of directors, administered by staff and supported by members. The current chairman of the board is Danny Glover. Past board members have included activists Arthur Ashe, Chuck D and Harry Belafonte. The former Director is Nicole Lee.