Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TransAfrica (ранее TransAfrica Forum) - это организация в Вашингтоне, которая стремится влиять на внешнюю политику Соединенных Штатов в отношении африканских и карибских стран и всех африканских групп диаспоры. Это исследовательский, образовательный и пропагандистский центр для активизма, ориентированный на социальные, экономические и политические условия в Африке, Карибском бассейне, Латинской Америке и других частях африканской диаспоры. Это самая большая и старая организация по социальной справедливости в Соединенных Штатах, которая фокусируется на африканском мире. Они служили основным исследовательским, образовательным и организационным учреждением для африканских и африканских сообществ и общественности США в целом.
TransAfrica (formerly TransAfrica Forum) is an advocacy organization in Washington, D. C. that seeks to influence the foreign policy of the United States concerning African and Caribbean countries and all African diaspora groups. They are a research, education, and advocacy center for activism focusing on social, economic and political conditions in Africa, the Caribbean, and Latin America and other parts of the African Diaspora. They are the largest and oldest social justice organization in the United States that focuses on the African world. They have served as a major research, educational, and organizing institution for the African and African Descendant communities and the U. S. public in general.
Миссия
TransAfrica Forum - это исследовательский, образовательный и адвокатский центр, посвященный глобальной справедливости для африканского мира. По словам TransAfrica, она представляет мир, в котором африканцы и люди африканского происхождения являются самодостаточными, социально и экономически процветающими, и имеют равный доступ к более справедливой международной системе, которая укрепляет независимость и демократию. TransAfrica - образовательный и организационный центр, который поощряет точки зрения человеческого интереса на арене внешней политики США и выступает за справедливость для людей Африки и африканской диаспоры. ТрансАфрика создает солидарность между американцами и общинами, наиболее пострадавшими от политики США во всем мире. ТрансАфрика поддерживает права человека, гендерное равенство, демократию и устойчивое экономическое и экологическое развитие. Трансафрика выступает за более справедливую внешнюю политику через вовлечение афроамериканцев и политиков. Соединяя людей и политиков с теми, кто больше всего пострадал от внешней политики США, и поощряя афро-потомков быть гражданскими активными, TransAfrica работает над созданием более справедливой внешней политики, которая отражает ценности афроамериканцев, особенно уважение к правам человека.
TransAfrica Forum is a research, education, and advocacy center dedicated to global justice for the African World. According to TransAfrica, it envisions a world where Africans and people of African descent are self reliant, socially and economically prosperous, and have equal access to a more just international system that strengthens independence and democracy. TransAfrica is an educational and organizing center that encourages human interest viewpoints in the U. S. foreign policy arena and advocates for justice for the people of Africa and the African Diaspora. TransAfrica creates solidarity between Americans and communities most affected by U. S. policies throughout the world. TransAfrica supports human rights, gender equity, democracy, and sustainable economic and environmental development. TransAfrica advocates for more just foreign policy through the engagement of African Americans and policymakers. By connecting people and policymakers to those most affected by U. S. foreign policy, and by encouraging Afro descendants to be civically active, TransAfrica works to create a more just foreign policy that reflects the values of African Americans, especially respect for human rights.
История
Черный форум по иностранным делам был создан в 1975 году и служил предшественником Трансафрики. Трансафриканский форум был основан 1 июля 1977 года, после того, как был задуман годом ранее на Конференции черного лидерства, созванной Конгрессом черного кокуса в сентябре 1976 года. Комитету, состоящему из Рэндалла Робинсона, Гершель Чалленор и Уилларда Джонсона, приписывают разработку организационного дизайна и запуска. Робинсон стал первым директором организации. Она начала запускать серию законодательных кампаний, стратегических медиа-продвижений и активизма, которые повышают осведомленность общественности об апартеиде в Южной Африке и вносят вклад в глобальное движение солидарности против апартеида. Его заслуга в борьбе против апартеида связана с его активизмом.
The Black Forum on Foreign Affairs was formed in 1975, and served as the precursor to TransAfrica. TransAfrica Forum was founded on July 1, 1977, after being conceived a year earlier at a Black Leadership Conference convened by the Congressional Black Caucus in September, 1976. A committee consisting of Randall Robinson, Herschelle Challenor, and Willard Johnson are credited for formulating an organizational design and launch. Robinson became the organization's first Director. It began to launch a series of legislative campaigns, strategic media outreach and activism that increase public awareness of apartheid in South Africa and made a contribution to the global anti apartheid solidarity movement. It is credited for its role in the anti apartheid struggle through its activism.
Пропагандистская и просветительская работа
ТрансАфрика продолжает работать над подобными вопросами социальной, политической и экономической справедливости во всем африканском мире. В настоящее время приоритетными областями в Африке являются Демократическая Республика Конго, Египет, Сомали, Южная Африка, Южный Судан, Судан, Южная Африка и Уганда. В Америке это включает Кубу, Гаити, Венесуэлу и Соединенные Штаты.
TransAfrica continues to work on similar social, political, and economic justice issues throughout the African world. The current priority areas in Africa include Democratic Republic of Congo, Egypt, Somalia, South Africa, South Sudan, Sudan, South Africa and Uganda. In the Americas, this includes Cuba, Haiti, Venezuela and the United States.
Проведение мероприятий по пропаганде и образованию
Трансафрика продолжает спонсировать общественные семинары, кампании по информированию общин и учебные программы для повышения осведомленности общественности и политиков. Это включает в себя Круги Кабара / Правды, серию фильмов, серию лекций, книжный клуб и форум писателей для обсуждения их работы. Они являются со-спонсорами ежегодного фестиваля нового африканского кино в Вашингтоне, округ Колумбия. Они были в авангарде информирования американских политиков, студентов и общественности о антиапартеидных усилиях в стратегическом шаге. 21 ноября 1984 года, за день до Дня благодарения, Рэндалл Робинсон, конгрессмен Уолтер Фонтрой и Мэри Фрэнсис Берри были арестованы за сидячую акцию в посольстве Южной Африки. Это вывело антиюжноафриканские движения на национальную арену. Это вызвало формирование движения "Свободная Южная Африка" в США, основателем которого была Трансафрика. В течение нескольких дней в стране было больше сидячих мест и демонстраций против Южной Африки.
TransAfrica continues to sponsor public seminars, community awareness campaigns and training programs to sensitize the public and policy makers. This includes the Cabral/Truth Circles, film series, lecture series, book club and a writer's forum for authors to discuss their work. They co sponsor the annual New African Film Festival in Washington, D. C. They were at the forefront of the sensitizing U. S. policy makers, students and the public about the anti apartheid efforts in a strategic move. On November 21, 1984, a day before Thanksgiving, Randall Robinson, Congressman Walter Fauntroy and Mary Frances Berry were arrested for a sit in staged at the South African embassy. This brought the Anti South African movements to the national stage. It sparked the formation of the Free South Africa Movement in the U. S. which TransAfrica was a founding member of. Within a few days, there were more sit ins and demonstrations against South Africa were held nationally.
Организация и структура
Трансафрика управляется советом директоров, управляется сотрудниками и поддерживается членами. Нынешним председателем совета директоров является Дэнни Гловер. В прошлом члены совета включали активистов Артура Эша, Чака Д и Гарри Белафонта. Бывшая директор - Николь Ли.
TransAfrica is run by a board of directors, administered by staff and supported by members. The current chairman of the board is Danny Glover. Past board members have included activists Arthur Ashe, Chuck D and Harry Belafonte. The former Director is Nicole Lee.