Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марстағы антрополог: жеті парадоксальды әңгіме - 1995 жылы невролог Оливер Сакс жазған кітап. Ол аутизм және Турет синдромы сияқты неврологиялық жағдайлары бар адамдардың жеті медициналық оқиғасынан тұрады. Марстағы антрополог 1985 жылы жарық көрген "Әйелімен шапқышты айырған адам" кітабында Сакс зерттеген көптеген тақырыптарды жалғастырады, бірақ мұнда эсселер әлдеқайда ұзағырақ және Сакс әр тақырыпты тереңірек талқылауға және ұқсас симптомдары бар науқастардың тарихи жағдайларын зерттеуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, Сакс науқастарды ауруханадан тыс жерде зерттейді, көбінесе өздерінің қоршаған орталарында өз субъектілерімен қарым-қатынас жасау үшін едәуір қашықтыққа жүреді. Сакс "ақаулар, бұзылулар [және] аурулар жасырын күштерді, дамуды, эволюцияны, өмір түрлерін шығару арқылы парадоксалды рөл атқара алады, олар ешқашан көрінбеуі мүмкін немесе тіпті олардың болмауы мүмкін емес" (ж. xvi).
An Anthropologist on Mars: Seven Paradoxical Tales is a 1995 book by neurologist Oliver Sacks consisting of seven medical case histories of individuals with neurological conditions such as autism and Tourette syndrome. An Anthropologist on Mars follows up on many of the themes Sacks explored in his 1985 book, The Man Who Mistook His Wife for a Hat, but here the essays are significantly longer and Sacks has more of an opportunity to discuss each subject with more depth and to explore historical case studies of patients with similar symptoms. In addition, Sacks studies his patients outside the hospital, often traveling considerable distances to interact with his subjects in their own environments. Sacks concludes that "defects, disorders, [and] diseases can play a paradoxical role, by bringing out latent powers, developments, evolutions, forms of life that might never be seen, or even be imaginable, in their absence" (p. xvi).
Эсселер
"Тан-түсті суретшінің жағдайы" - бұл мидың ароматопсиясы немесе мидың зақымдануы салдарынан түстерді көре алмаушылыққа ұшыраған бір өнерпаз туралы әңгіме. "Соңғы хиппи" кітабында мидағы ірі ісіктің салдарынан зардап шегуші адам туралы баяндалады. Оның ішінде антероградты амнезия бар, ол 1960-шы жылдардың соңынан бастап болған кез келген нәрсені есте сақтаудан сақтайды. "Хирургтің өмірі" Сакстың хирург және әуесқой ұшқыш доктор Карл Беннетпен қарым-қатынасын сипаттайды. Хирургті жиі тиктер қоршап тұрады, бірақ олар операция кезінде жоғалады. "Көріп, көрмеу" - Ширл Дженнингстің ертегісі. Ол бала кезінен соқыр болған, бірақ операциядан кейін көру қабілетін қалпына келтіре алды. Бұл өте аз сандағы жағдайлардың бірі, онда адам осындай жас кезінде көру қабілетін жоғалтып алды, және басқа көптеген жағдайларда сияқты, науқас бұл тәжірибені өте алаңдатады деп тапты. "The Landscape of His Dreams" романында Сакстың Тосканадағы Понтито деген туған ауылына деген құмарлығы бар суретші Франко Магнанимен қарым-қатынасы баяндалады. Магнани көп жылдар бойы өз ауылын көрмегенмен, ол Понтитоның үш өлшемді, өте дәл модельін ой-өрісінде құрастырды. "Prodigies" Сакстың Стивен Уилтширмен қарым-қатынасын сипаттайды, Хью Кассон "Британиядағы ең жақсы бала суретшісі" деп сипаттаған жас аутистік савант. "Марстағы антрополог" Сакстың Темпл Грандинмен кездесуін сипаттайды, ол аутистік әйел, ол әлемге әйгілі адамгершілікпен мал шаруашылығын қамтамасыз ететін құрылғыларды жобалаушы және Колорадо мемлекеттік университетінің профессоры. Бұл эсседің атауы Грандин әлеуметтік қарым-қатынаста жиі сезінетінін сипаттау үшін қолданатын сөз тіркесінен алынған. 1999 жылы түсірілген "Бірінші қарашта" фильмі "Көріп, көрмеу" атты төртінші эссеге негізделген. Брайан Фрильдің "Молли Суини" пьесасы да осы эсседен шықты. 2011 жылы шыққан "Музыка ешқашан тоқтамады" фильмі екінші эссеге, "Соңғы хиппиге" негізделген.
"The Case of the Colorblind Painter" discusses an accomplished artist who is suddenly struck by cerebral achromatopsia or the inability to perceive color due to brain damage. "The Last Hippie" describes the case of a man suffering from the effects of a massive brain tumor, including anterograde amnesia, which prevents him from remembering anything that has happened since the late 1960s. "A Surgeon's Life" describes Sacks' interactions with Dr. Carl Bennett, a surgeon and amateur pilot with Tourette syndrome. The surgeon is often beset by tics, but these tics vanish when he is operating. "To See and Not See" is the tale of Shirl Jennings, a man who was blind from early childhood, but was able to recover some of his sight after surgery. This is one of an extremely small number of cases where an individual regained sight lost at such an early age, and as with many of the other cases, the patient found the experience to be deeply disturbing. "The Landscape of His Dreams" discusses Sacks' interactions with Franco Magnani, an artist obsessed with his home village of Pontito in Tuscany. Although Magnani has not seen his village in many years, he has constructed a detailed, highly accurate, three dimensional model of Pontito in his head. "Prodigies" describes Sacks' relationship with Stephen Wiltshire, a young autistic savant described by Hugh Casson as "possibly the best child artist in Britain". "An Anthropologist on Mars" describes Sacks' meeting with Temple Grandin, an autistic woman who is a world renowned designer of humane livestock facilities and a professor at Colorado State University. The title of this essay comes from a phrase Grandin uses to describe how she often feels in social interactions. The 1999 film At First Sight is based on the fourth essay, "To See and Not to See". The Brian Friel play Molly Sweeney was also inspired by this essay. The 2011 film The Music Never Stopped is based on the second essay, "The Last Hippie".
Пікірлер
Какутани, Мичико. "Көне заманның кітабы; кейбір психикалық бұзылулардың артықшылықтарын табу" Марстағы антропологтың шолуы: Оливер Сакстың жеті парадоксалды әңгімесі. Нью-Йорк Таймс кітап шолу, 1995 жылғы 14 ақпан
Kakutani, Michiko. "Book of the Times; Finding the Advantages in Some Mind Disorders" Review of An Anthropologist on Mars: Seven Paradoxical Tales by Oliver Sacks. New York Times Book Review, February 14, 1995