Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квинсленд мұражайы Тропиктер (бұрынғы Тропикалық Квинсленд мұражайы) Австралияның Квинсленд штатының Таунсвилл қаласында орналасқан. Квинсленд мұражайының "Тропиктер" кітабында Солтүстік Квинслендтің бейнесі, әлем мұрасы санатына енген жаңбырлы ормандар, рифтер және Баунтидегі көтерілісшілерді тұтқындауға жіберілген "Пандора" кемесі туралы оқиғалар баяндалады. Мұражайда сондай-ақ, ежелгі дәуірден қазіргі уақытқа дейінгі тропиктердің өмірі туралы мәлімет бар. Көрме мен көрмелерде табиғи және мәдени тарих, биологиялық әртүрлілік және адамзаттық ғылымдарға баса назар аударылады. Ол Квинсленд музей желісінің бір бөлігі.
Queensland Museum Tropics (formerly Museum of Tropical Queensland) is located in Townsville, Queensland, Australia. Queensland Museum Tropics delivers a snapshot of North Queensland with galleries telling the stories of World Heritage listed rainforests, reefs and the tragic tale of HMS Pandora, the ship sent to capture the Bounty mutineers. The museum also explores life in the tropics from prehistoric times to the modern day. The diverse range of exhibitions and displays has a focus on natural and cultural history, biodiversity and human science. It is part of the Queensland Museum Network.
Тарих
Квинсленд мұражайының тропигі алғаш рет 1987 жылы Таунсвиллдің CBD-дегі Росс Крик бойында ашылды. Ол кезде ол "Квинсленд мұражайы, Солтүстік Квинсленд филиалы" деп аталды. 1990 жылы мұражай "Тропикалық Квинсленд мұражайы" деген атауды ресми түрде қабылдады. Мұражайдың тропикалық Квинслендтің мәдени және табиғи мұрасын зерттеуге және түсіндіруге бағытталғандығын көрсетеді. HMS Pandora экспедицияларына (Австралияның ең маңызды кеме апаттарының бірі) үлкен қызығушылық таныту және Таунсвилл қауымдастығының, Pandora Foundation және үкімет тарапынан кеңінен қолдау көрсетілуі нәтижесінде, ақша жинау жұмыстары түпнұсқаның орнында жаңа мақсатта салынған мұражайдың дамуын қамтамасыз етті. 2000 жылы жаңа мұражай ашылды, онда апатқа құрмет ретінде Пандораның доғасының 1: 1 репликасы, арнайы Пандора галереясы және галереялар мен көрме орындарының қосымша екі деңгейі болды. Мұражай сонымен қатар кең көлемді коралл, биологиялық әртүрлілік, теңіз және мәдени коллекциялардың мекені болды, олар қазір Квинсленд штатының мемлекеттік коллекциясының құрамына кіреді.
Queensland Museum Tropics was first opened in 1987 along Ross Creek in Townsville’s CBD. At the time it was named “Queensland Museum, North Queensland Branch”. It wouldn’t be until 1990 when it officially adopted the name "Museum of Tropical Queensland" to reflect the museum’s focus on researching and interpreting the cultural and natural heritage of tropical Queensland. Due to the strong interest in the HMS Pandora expeditions (one of Australia’s most significant shipwrecks) and widespread support from the Townsville community, the Pandora Foundation and government, fundraising efforts ensured the development of a new purpose built museum on the site of the original, to house and display the artefacts that were recovered from the Pandora wreck site. In 2000, the new museum was opened which included a 1:1 replica of the bow of the Pandora as homage to the wreck, a dedicated Pandora Gallery and additional two levels of galleries and exhibition spaces. The museum also became home to extensive coral, biodiversity, maritime and cultural collections that now form part of the State Collection of Queensland.
Зерттеу
Музейдегі ғалымдар әр түрлі салаларда, әсіресе теңіз тақырыбына қатысты салаларда халықаралық танымалдыққа ие болды.
Scientists in the museum have gained international recognition in various fields, particularly those with marine themes.
Теңіз археологиясы
Квинсленд мұражайының теңіз археологиясы коллекциясында Квинсленд жағалауы мен Ұлы Барьерлі рифтің бойындағы шамамен 25 кеме апатынан 8000-нан астам артефакт бар. Оның маңызды бөлігі HMS Pandora (1779) кеме апатының теңіз археологиялық қазбасынан қазбадан алынған артефактілерге қатысты. Сондай-ақ, басқа да елеулі сайттар, мысалы, Фом (1893), Шотландия принсі (1887), HMCS Mermaid (1829) және SS Yongala (1911). Тропикалық Квинсленд мұражайында Австралия суларында ең маңызды апаттардың бірі Пандора апатынан табылған артефактілер бар. "Пандора" 1791 жылы "Баунти" бойындағы бүлікшілдікке қатысқан кейбір адамдарды тұтқындағаннан кейін Солтүстік Квинслендтің жағалауында батып кеткен. Мұражайда теңіз археологиясы бойынша зерттеулер кеңінен жүргізілуде. Ең бастысы, коллекцияны түсінуге және кеме апаттары туралы көбірек білуге бағытталған. Д-р Мэдди МакАллистердің жетекшілігімен жүргізіліп жатқан зерттеулер жинақтағы анықталмаған кеме апаттарына бағытталған: табылған кеме апаттары, бірақ олардың аты мен жеке басы құпия болып қала береді. Мэдди кеме апатынан табылған мыс қорытпасы артефактілерін талдау арқылы кемелердің қашан және қайда салынғаны туралы көбірек білудің жолдарын зерттейді. Сонымен қатар, біз жағалауымыздағы белгісіз кеме апаттарына атау беру үшін мұрағаттық материалдарды жинап жатырмыз.
Queensland Museum's maritime archaeology collection holds over 8,000 artefacts from approximately 25 shipwrecks along the Queensland coast and Great Barrier Reef. A significant portion relates to the excavated artefacts from the maritime archaeological excavation of HMS Pandora (1779) shipwreck. As well as other notable sites like Foam (1893), Scottish Prince (1887), HMCS Mermaid (1829) and SS Yongala (1911). Museum of Tropical Queensland houses artefacts recovered from the wreck of Pandora, one of the most significant wrecks in Australian waters. The Pandora sank off the coast of north Queensland in 1791 after capturing some of the participants in the infamous mutiny on the Bounty. The museum has a broad research focus for maritime archaeology. Primarily, the focus is on understanding the collection and learning more about shipwrecks through the material culture we hold. Led by Dr Maddy McAllister, current research focuses on the unidentified shipwrecks within the collection: the shipwrecks that have been found but their name and identity remain a mystery. Maddy is investigating ways to learn more about when and where these ships were built through analysis of copper alloy artefacts discovered on the shipwrecks. In addition, we are piecing together archival material to put a name to unidentified shipwrecks along our coastline.
Аборигендер мәдениеті
Квинсленд екі алғашқы халықтардың ата-бабаларының мекені болып табылады. Алғашқы халықтардың коллекциялары аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халқының бай тарихын және тірі мәдениетін қамтиды. Алғашқы халықтардың жинағы мәдениет, тіл, рәсімдер мен технологияға байланысты әңгімелерге бай. Квинсленд музей желісі Квинсленд аборигендер жинағындағы 22 000-нан астам заттарды, сондай-ақ Квинслендтен тыс 28 000-нан астам заттарды және 12 000-нан астам тарихи фотосуреттерді сақтайды. Аборигендер мәдениетінің жинағы ғасырлар бойы сақталған. Кейбір ескі бұйымдарды 1880-жылдарға дейін ата-бабаларымыз жасаған. Жинаққа жаңадан қосылған заттар алғашқы халықтардың суретшілері мен қауымдастықтарынан сатып алынды, олар жаңаша шығармалар жасайды және өздерінің өнер практикасында дәстүрлі және заманауи стильдер, дизайндар мен әдістерге сүйенеді. Бұл коллекциялар штаттағы абориген мәдениеттерінің әртүрлілігін көрсетеді. Аборигендер мәдениетінің жинағына соңғы уақытта қосылған шығармалар арасында Биндал, Вулгурукаба және Уакка-Уакка суретшісі Никета Лоу, Идинджи суретшісі Пол Бонг (Биндур Булин) бар. Квинсленд мұражайы алғашқы халықтар қауымдастықтарымен бірлесіп, біздің қамқорлығымыздағы коллекцияларды зерттеу мен түсіндіруді басымдыққа алады. Алғашқы халықтардың дауыстарын, тілдерін және әңгімелерін жинақтап, жазып алу арқылы бұл жинақтарға тиісті түрде қамқорлық көрсетіліп, қауымдастықтар мен аудиториямен бөлісуге болады. Квинсленд мұражайындағы алғашқы халықтардың коллекцияларымен жүргізіліп жатқан зерттеулер мұражайлар дәстүрлі иелер мен білім иелерінің агенттіктеріне баса назар аудара отырып, коллекцияларды қалай жоюды жалғастыра алатынын зерттейді. Мұражай желісінің коллекциялары мен ғылыми қызметкерлері алғашқы халықтардың білімін мәдени және әлеуметтік тарих, биологиялық әртүрлілік және геологиялық ғылымдар сияқты зерттеулердің кең салаларына енгізудің жолдарымен де ынтымақтасады.
Queensland is unique in being the ancestral home to two First Nations groups. The First Nations collections embody the rich history and living culture of both Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples. The First Nations collection is rich in the stories it tells and relates to culture, language, ceremony and technology. Queensland Museum Network is custodian to more than 22,000 objects in the Queensland Aboriginal collection, as well as more than 28,000 items from outside of Queensland and over 12,000 historic photographs. The Aboriginal cultures collection spans centuries. Some of the oldest items were made by Ancestors well before the 1880s. More recent additions to the collections have been purchased from First Nations artists and communities who create innovative works and draw on both traditional and contemporary styles, designs and techniques in their art practice. These collections represent the diversity of Aboriginal cultures across the state. Recent additions to the Aboriginal cultures collection includes works by Bindal, Wulgurukaba and Wakka Wakka artist Niketa Law, and Yidinji artist Paul Bong (Bindur Bullin). Queensland Museum prioritises collaboration with First Nations communities to research and interpret the collections that are in our care. By recentring and recording First Nations voices, language and stories, these collections can be appropriately cared for and shared with our communities and audiences. Current research with First Nations collections at Queensland Museum investigates how museums can continue to decolonise the collections, by emphasising the agency of Traditional Owners and Knowledge holders. Collections and Research staff across the museum network are also collaborating on ways to incorporate First Nations knowledge into broader fields of research – in areas such as cultural and social history, biodiversity and geoscience.
Таунсвилл аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының мәдени орталығы (TATSICC) жинақтау жобасы
2005 жылдан бері TATSICC Таунсвиллдің аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халқының маңызды тарихын, мәдениеті мен мұрасын көрсететін ынтымақтастық кеңістігі болды. 2020 жылы Мәдени орталықта көрсетілген тарихи және қазіргі заманғы заттардың жинағы жаңа уақытша үйге: Тропикалық Квинсленд мұражайына көшірілді. TATSICC өтініші бойынша коллекция Таунсвиллде жаңа мәдени орталық құрылғанға дейін мұражайдың қамқорлығында болады.
Since 2005, the TATSICC has been a collaborative space, showcasing the significant history, living culture and heritage of Townsville’s Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. In 2020, the collection of historic and contemporary objects showcased at the Cultural Centre was relocated to a new temporary home: Museum of Tropical Queensland. At the request of TATSICC the collection will remain in the care of the museum until a new cultural centre is established in Townsville.
Кораллдар
Квинсленд мұражайында әлемдегі ең ірі және ғылыми тұрғыдан маңызды рифтік маржандар жинағы бар. Жинаққа Квинслендтің әйгілі Ұлы Барьерлі рифінен көптеген үлгілер кірсе, оған әлемнің түкпір-түкпірінен үлгілер кіреді. Ұлы Барьерлі рифтен жиналған үлгілерді Батыс Австралия, Индонезия немесе Оңтүстік Тынық мұхит сияқты басқа рифтерден жиналған үлгілермен салыстыра отырып, Ұлы Барьерлі рифтің кораллдары әлемнің басқа жерлерінен қаншалықты ерекше екенін біле аламыз. Квинсленд мұражайының зерттеулері бойынша таксономия, систематика, биогеография, экология және кораллдардың эволюциясы. Таңғаларлық жайт, біз әлі күнге дейін көптеген негізгі сұрақтар туралы білмедік, мысалы Ұлы Барьерлі Рифте қанша коралл түрі өмір сүреді немесе олар қайда тұрады. Алайда биологиялық әртүрліліктің үлгілерін дәл көрсететін берік таксономия биология мен табиғатты қорғау ғылымының барлық аспектілерін қолдайды. Мысалы, түрлерді дәл анықтау қабілеті қоршаған ортаның өзгеруі бауырлардың алуан түрлілігі мен молтығына қалай әсер ететінін түсіну үшін және басқаруды рұқсат беруден бастап, бұзылған рифтерді қалпына келтіруге көмектесуге арналған интервенциялардың тиімділігіне дейін барлық нәрсе туралы хабардар ету үшін өте маңызды.
Queensland Museum holds one of the world’s largest and most scientifically important collections of reef corals. While the collection includes a large number of specimens from Queensland's iconic Great Barrier Reef, it includes specimens from around world. By comparing specimens collected from the Great Barrier Reef to those collected from other reef regions, such as Western Australia, Indonesia or the South Pacific, we can learn how distinct the Great Barrier Reef’s corals are from those elsewhere in the world. Queensland Museum conducts research on the taxonomy, systematics, biogeography, ecology and evolution of corals. Surprisingly, we still have little idea about fundamental questions such as how many coral species live on the Great Barrier Reef, or where they live. However, a robust taxonomy that accurately reflects patterns of biodiversity underpins virtually all aspects of biological and conservation science. For example, the capacity to accurately identify species is critical for understanding how our changing environment is affecting the diversity and abundance of corals, and for informing management on everything from permit compliance to the effectiveness of interventions designed to assist recovery of degraded reefs.
Палеонтология
Квинсленд мұражайы 1920 жылдан бері Австралияның динозаврларын зерттеу орталығы болып табылады. Ғасыр бойы зерттелгеніне қарамастан, Квинслендтің мезозойлық жыныстары өздерінің құпияларын енді ғана аша бастады. Көптеген сұрақтарға жауап алу керек. Жаңа технологияларды қолдану палеонтологтарға жаңа мәліметтер жинауға мүмкіндік береді. Әдетте, қазбаларды қоршаудағы тау жыныстарынан мұқият алып тастау керек, бұл бірнеше ай немесе бірнеше жыл жұмыс істеуді талап етеді. Қазіргі кезде синхротрондық рентген сәулелері бар микро-КТ сканерлеу сияқты бейнелеу технологиялары палеонтологтарға тау жыныстары арқылы жабық қалдықтарды көруге мүмкіндік береді, тіпті қалдықтардың ішкі құрылымын да көруге мүмкіндік береді, бұл анатомиялық бөлшектерді ашады, әйтпесе олар көрінбей қалар еді. Қалдықтардың геологиялық мән-жайын түсіну олардың мағынасын түсіну үшін өте маңызды. Квинслендтегі қазбалар қазбаларының қашан пайда болғанын анықтау оларды бүкіл әлем бойынша анықтауға көмектеседі. Мысалы, триас дәуіріндегі тау жыныстарының жақында қайта даталануы олардың бұрын ойланғаннан әлдеқайда жас екенін көрсетті. Бұл оларды Оңтүстік Америкадағы ең көне динозаврлар қазбаларымен шамамен замандас етеді және әлемдегі ең көне динозаврлардың кейбіреулері бір күні Квинслендте табылуы мүмкін деген ықтималдықты тудырады.
Queensland Museum has been a centre for research on Australian dinosaurs since the 1920s, with the excavation and naming of the first dinosaur to be found in Queensland: the sauropod Rhoetosaurus. Despite a century of study, Queensland’s Mesozoic rocks are only just beginning to give up their secrets. Numerous questions remain to be answered. The use of new technologies is allowing palaeontologists to glean a wealth of new information from fossils. Traditionally, fossils needed to be painstakingly removed from the encasing rock, a process that can take months or years of work. Today, imaging technologies such as synchrotron x ray micro CT scanning allows palaeontologists to literally see through the rock to view the enclosed fossils, and even see the internal structure of the fossils, revealing anatomical details that would be otherwise invisible. Understanding the geological context of fossils is vital to understanding the meaning of the fossils themselves. Improved dating of fossil bearing rock formations in Queensland is helping to place them in a global setting. For example, recent redating of Triassic rocks has suggested that they are actually somewhat younger than previously thought. This makes them roughly contemporaneous with the oldest dinosaur fossils from South America, and raises the possibility that some of the world’s oldest dinosaurs may one day be found in Queensland.