Кіріспе
1976 жылы жазылған Эрик Боглдың "No Man's Land" (сонымен қатар "The Green Fields of France" немесе "Willie McBride") - 1976 жылы шотландта туған австралиялық халық әншісі, әнші-күйші Эрик Боглдың Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан жас жігіттің қабірін еске түсіріп жазған ән. Оның хоры екі атақты әскери музыканы, "Соңғы пост" және "Орман гүлдері" дегенді білдіреді. Оның әуені, рефрені ("олар барабанды баяу соқты ма, олар флейтаны төмен ойнады ма") және оның тақырыбының элементтері (жас жігіт өздерінің гүлденген кезінде кесілген) Солтүстік Американың ковбой балладасы "Ларедо көшелеріне" ұқсас. 2009 жылы Богл Веймутта тыңдаушыларға сол кездегі премьер-министр Тони Блэрдің әннің көшірмесін ұсынған қыз туралы оқығанын айтты, ол оны "өзінің сүйікті соғысқа қарсы өлеңі" деп атады. Богельдің айтуынша, өлеңнің қоршалған көшірмесі оған несие берді, бірақ ол Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан деп мәлімдеді. Ол былай деді: "Бұл ән Фландрия мен Солтүстік Францияның әскери зираттары туралы жазылған. 1976 жылы әйелім екеуміз үш-төрт әскери зиратқа бардық, онда жасөспірім сарбаздардың барлығы жерленген еді".
"No Man's Land" (also known as "The Green Fields of France" or "Willie McBride") is a song written in 1976 by Scottish born Australian folk singer songwriter Eric Bogle, reflecting on the grave of a young man who died in World War I. Its chorus refers to two famous pieces of military music, the "Last Post" and the "Flowers of the Forest". Its melody, its refrain ("did they beat the drum slowly, did they play the fife lowly"), and elements of its subject matter (a young man cut down in his prime) are similar to those of "Streets of Laredo", a North American cowboy ballad whose origins can be traced back to an 18th century English ballad called "The Unfortunate Rake" and the Irish Ballad "Lock Hospital". In 2009, Bogle told an audience in Weymouth that he had read about a girl who had been presented with a copy of the song by then prime minister Tony Blair, who called it "his favourite anti war poem". According to Bogle, the framed copy of the poem credited him, but stated that he had been killed in World War I. He said: "It's a song that was written about the military cemeteries in Flanders and Northern France. In 1976, my wife and I went to three or four of these military cemeteries and saw all the young soldiers buried there."
Вилли МакБрайдтың жеке басы
Богельдің өзі "Уилли Макбрайд" деген есімді таңдағанда, оның ойында нақты бір сарбаз жоқ екенін айтты; "Макбрайд" "қазалы жағы" үшін ыңғайлы рифма болды, сонымен қатар ол сол кезде Ұлыбританияда кең тараған ирландтарға қарсы сезімге қарсы сарбазға ирландша есім беруді қалады. Ән бойынша, солдат Вилли Макбрайдтың қабір тасында 1916 жылы қайтыс болған кезде оның жасы 19 деп жазылған. Соғыстағы жерлеулер жөніндегі комиссияның мәліметтері бойынша, "Уильям Макбрайд" деп аталатын сегіз солдат және "У. Макбрайд" деп аталатын тағы алты адам болды, олар Бірінші дүниежүзілік соғыста Францияда немесе Бельгияда қаза тапты, бірақ олардың ешқайсысы әндегі солдатқа сәйкес келмейді. 1916 жылы екі "Уильям Макбрайд" және бір "У. Макбрайд" қайтыс болды, бірақ біреуі Типваль мемориалінде еске алынды және оның қабір тасы жоқ. Қалған екеуі Аутуйль әскери зиратында жерленген, бірақ біреуі 21 жаста, ал екіншісінің жасы белгісіз. Үшеуі де ирланд полкіне қараған. Белгияның Ипрес қаласындағы Фландриядағы музейдің үйлестірушісі Пит Чиленс Фландриядағы жыл сайынғы бейбітшілік концерттерін ұйымдастырып, бірде Комонвелл соғысы комиссиясында тіркелген барлық 1700000 есімді тексерді. Ол оннан кем емес жеке Уильям Макбрайдты тапты. Осы Уильям Макбридтердің үшеуі 1916 жылы қаза тапты; екеуі Ирландия полкының, Корольдік Иннискиллинг Фузилерлерінің мүшелері болды және 1916 жылы Сомма шайқасында бір жерде қайтыс болды. Бірі 21 жаста, екіншісі 19 жаста. 19 жасар ер адам Уильям Макбрайд Альберт пен Бомонт Хамельдің маңында, 29-шы дивизияның бөлігі ретінде Иннискиллен фюзилерлері орналастырылған Аутхейл әскери зиратында жерленген. Атау, сондай-ақ, Корольдік теңіз флотының капитаны Годфри Герберттің теңіз псевдонимінен шықты, оны да "Баралонг Герберт" деп атаған. Ол соғыс кезінде британдық адмиралтейство мен басқа да билік органдары Баралонгтың командирін атап айтқанда, немістердің тұтқындалған кезде оның жеке басын ашқаны үшін жауап алуын болдырмау үшін капитан Уильям МакБрайд деп аталды.