Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық астаналық аумақтың жедел жәрдем қызметі (ACTAS) ACT қауымдастығына жедел және жедел емес жедел жәрдем қызметтерін ұсынуға жауапты. Ол 1955 жылдан бері қолданыста болса да, 2004 жылғы төтенше жағдайлар туралы заңмен (ACT) заңнамада белгіленген. 2005 жылы ACTAS өзінің ACT қауымдастығына қызмет етуінің 50 жылдығын атап өтті. 1955 жылы Канберра жедел жәрдем қызметі ресми түрде жеке ұйым ретінде құрылды және бүгінгі ұйымның алдыңғысы болып табылады. 1935 жылдан 1955 жылға дейін жедел жәрдем қызметін Өртке қарсы қызмет мүшелері көрсетті. Бұған дейін ішкі істер министрлігінің көлік бөлімінің ерікті жүргізушілері жедел жәрдем машинасын "Т" үлгісіндегі Фордпен жүргізді.
The Australian Capital Territory Ambulance Service (ACTAS) is responsible for providing emergency and non emergency ambulance services to the ACT community. Although existing since 1955 it was established in legislation by the Emergencies Act 2004 (ACT). In 2005 ACTAS celebrated its 50th anniversary of service to the ACT community. In 1955 the Canberra Ambulance Service was formally established as a separate entity and is the predecessor to the organisation that exists today. From 1935 to 1955 the provision of ambulance services was done by members of the Fire Service. Prior to that volunteer drivers from the Transport Section of the Department of the Interior drove the ambulance, a Model "T" Ford.
1913-1935: Ішкі істер департаментінің Көлік бөлімінің еріктілері
Федералды астаналық аумақтың дәрігері доктор Р. М. Томсон жұмыс лагерьлеріндегі еріктілерді алғашқы медициналық көмек көрсету бойынша оқытты. Ауру немесе жарақат алған жұмысшыларды тасымалдау үшін көлік бөліміне көлік берілді. 1920 жылдары Канберрадағы жедел жәрдем қызметі Кингстон электр станциясының маңындағы ағаш ауласында сақталған "Т" үлгісіндегі Фордты қамтиды.
Medical Officer for the Federal Capital Territory, Dr R M Thomson trained volunteers from work camps in basic first aid. A vehicle from Transport Section was provided when required to transport sick or injured workmen. The ambulance service in Canberra in the 1920s comprised a sole ambulance vehicle, a "T" model Ford, which was stored in the timber yard adjacent to the Kingston Power House.
1935-1955: Канберраның өрт сөндіру және жедел жәрдем қызметі
1935 жылы жедел жәрдем қызметі жаңадан құрылған Өртке қарсы қызметпен біріктірілді және Кингстондағы көлік бөлімінде жұмыс істей берді. Канберраның өрт сөндіру және жедел жәрдем қызметі Ішкі істер департаментімен басқарылатын. Алғашқы көмек көрсету сертификатын алған өрт сөндірушілерге жедел жәрдемде жұмыс істеуге рұқсат етілді, олар ақ шапан киіп, шапшаңдарын ауыстырды және қосымша жәрдемақы (5 шиллинг) төледі. 1935 жылы қарашада ауруханалық кеңес құрылғаннан кейін жедел жәрдем қызметі басқарманың басқаруына берілді, бірақ өрт сөндіру бригадасында қалды. Басқарма П. Ф. Дуглас мырзаны жедел жәрдем бөлімінің бас офицері етіп тағайындады. 1939 жылы біріктірілген қызмет Манука футбол клубына жақын Форресттегі Империя сұлбасындағы жаңа Өрт сөндіру станциясына көшірілді. Ауруханалық кеңес 1942 жылдың қарашасында (соғыс жылдары) жедел жәрдем көліктеріне Аумақтан тыс ұзақ сапарларға рұқсат етілмейтінін шешті. 1955 жылы C. Холдом мырза жаңа өрт сөндіру бастығы болып тағайындалды және ол ішкі істер министрлігінің хатшысына жедел жәрдем міндеттерін атқаруға қарсы болды.
In 1935 the Ambulance Service was amalgamated with the newly formed Fire Service and continued to be based at the transport section at Kingston. The Canberra Fire & Ambulance Service was administered by the Department of the Interior. Fire officers who held first aid certificates could be rostered for ambulance duties, for which they donned white dust coats and changed caps and were paid an additional allowance (five shillings). After formation of the Hospital Board in November 1935 the Ambulance Service was placed under the Board's administration, although remained located with the Fire Brigade. The Board conferred on Mr P. F. Douglas the designation of Chief Ambulance Officer. In 1939 the combined service transferred to the new Fire Station in Empire Circuit, Forrest, close to the Manuka Football Club. The Hospital Board resolved in November 1942 (during the war years) that ambulance vehicles would not be permitted to undertake long trips outside the Territory. In 1955 Mr C. Holdom was appointed as the new fire chief, and he objected strongly to the Secretary of the Department of the Interior about having to carry out ambulance duties.
1968-1985: ACT жедел жәрдем қызметі
1968 жылы 15 ақпанда қызмет ACT Health Services-ке кірді және Диксондағы жаңа штаб-пәтерлерге көшірілді. Осы кезде бұл қызмет ACT Ambulance Service (ACTAS) деп аталды. Канберраның өсуімен бірге Филипп (1970) және Белконнен (1973) жаңа станциялар ашылды. 1985 жылы ACT жедел жәрдем қызметінде 56 қызметкер (оның ішінде 1 инспектор және 10 станция қызметкері) және 12 жедел жәрдем көлігінің автопаркі болды. Жедел жәрдем қызметкерлері өмірді қолдаудың алдыңғы қатарлы әдістерін үйреніп, Ford F100 модульді жедел жәрдем машиналарын жүргізді.
On 15 February 1968, the service came under the ACT Health Services and moved into a new headquarters at Dickson. It was at this time that the service became known as the ACT Ambulance Service (ACTAS). As Canberra grew, new stations were opened in Phillip (1970) and Belconnen (1973). In 1985 the ACT Ambulance Service had 56 staff (including 1 Superintendent and 10 Station Officers) and a fleet of 12 ambulance vehicles. Ambulance Officers were trained in Advanced Life Support (ALS) skills and drove modular Ford F100 ambulances.