Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Korntal Münchingen) - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан Людвигсбург ауданындағы қала. Ол Штутгарттың солтүстік-батыс шекарасында, оның орталығынан 8 км және Людвигсбургтен оңтүстік-батысқа қарай 10 км жерде орналасқан.
Korntal Münchingen is a town in the district of Ludwigsburg, Baden Württemberg, Germany. It is situated at the northwestern border of Stuttgart, 8 km of its centre and 10 km southwest of Ludwigsburg.
Орналасқан жері
Korntal Münchingen Штутгарттың солтүстік-батыс шекарасында, 285 және 405 метр биіктіктегі Строггауде орналасқан. Штутгарттың Вейлимдорф ауданы мен Корнтал арасындағы шекарада құрылыс салынған аудан орналасқан. Лигницер-штрасседе Корнтал станциясынан оңтүстікке қарай көшедің солтүстік жағындағы үйлер (жеке үй нөмірлері) Корнталдың бөлігі, ал көшедің оңтүстік жағындағы үйлер (жұп нөмірлері) Вейлимдорфқа жатады. Корнтал мен Мюнхеннің арасында тікелей жол байланысы жоқ, мототранспортты көліктер бірінен екіншісіне жету үшін Штутгарт жолдары арқылы өтуі керек. Ал жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер аудандардан көбінесе мототранспортпен жүруге жол бермейтін, топырақ жолдармен өте алады. Strogäubahn екі ауданның арасында тікелей байланыс ретінде қызмет етеді. Корнталь Штутгарт, Дитцинген, Хеминген, Швибердинген және Моглингенмен шектеседі, олардың барлығы, Штутгарттан басқа, Людвигсбург округінің құрамына кіреді.
Korntal Münchingen lies in the Strohgäu, at elevations between 285 and 405 meters, directly on the northwestern border of Stuttgart. The border between Korntal and the Stuttgart borough Weilimdorf cuts right through a built up area. At the Liegnitzer Straße south of Korntal station, the houses on the north side of the street (odd house numbers) are part of Korntal while the houses on the south side of the street (even house numbers) belong to Weilimdorf. There is no direct road connection between Korntal and Münchingen, motorized traffic needs to pass through Stuttgart roads to get from one to the other. In contrast, pedestrians and cyclists can cross districts via dirt roads which are in large parts made inaccessible to motorized traffic. The Strogäubahn serves as a direct connection between the two districts. Korntal borders on Stuttgart, Ditzingen, Hemmingen, Schwieberdingen and Möglingen, of which, except for Stuttgart, all are part of the district of Ludwigsburg.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Korntal Münchingen қаласы мен Münchingen қауымдастығының бірігуінен құрылды. Ол үш округке бөлінеді: Корнталь, Мюнчинген және Каленберг. Ауданның ресми атауы: Корнталь Мюнчинген, Корнталь ауданы; Корнталь Мюнчинген, Мюнчинген ауданы; Корнталь Мюнчинген, Каленберг ауданы. Бұрынғы Корнталь қаласы Корнталь ауданынан тұрады. Мюнхенгеннің бұрынғы муниципалитеті Мюнхенген ауданынан тұрады, оның ішінде Каленберг, Мюллерхайм, Глемс өзеніндегі "Глемсмухле" диірмені және "Хоф Мауэр" иелігі бар. Сонымен қатар, қазір тасталған "Бирках", "Лейнфельден" және "Ругельберг" елді мекендері бар.
Korntal Münchingen was created from the merger of the city Korntal and the community Münchingen. It is divided into three districts: Korntal, Münchingen, and Kallenberg. The official designation of the districts is Korntal Münchingen, area Korntal; Korntal Münchingen, area Münchingen; Korntal Münchingen, area Kallenberg. The former city of Korntal consists of the district of Korntal. The former municipality of Münchingen consists of the district of Münchingen, including Kallenberg, Müllerheim, the mill "Glemsmühle" at the Glems stream and the estate "Hof Mauer". It also comprises the now abandoned settlements of "Birkach", "Leinfelden" and "Rugelberg".
Тарих
Қазіргі қала 1975 жылы 1 қаңтарда Баден-Вюртембергте аудан реформасы барысында құрылды, онда Корнталь қаласы мен Мюнхен общинасы Мюнхенген азаматтарының көпшілігінің мәлімделген еркіне қарсы біріктірілді, бұл Корнтальдың Штутгартқа бірігуіне қарағанда жақсы альтернатива ретінде қаралды.
The present city was founded on 1 January 1975, in the course of district reform in Baden Württemberg, when the city of Korntal and the community of Münchingen were combined against the declared will of most of the citizens of Münchingen which was seen as a better alternative to Korntal being integrated into Stuttgart.
Корнтал
Корнтал ауданы алғаш рет 1297 жылы Синделфинген жазбаларында тіркелген. 1819 жылға дейін Корнталь егістігі Вейлимдорф муниципалитетіне (бүгінгі Штутгарт Вейлимдорф) тиесілі болды. 1819 жылы Корнталь қаласы Германияда Моравия шіркеуі құрған қауымдардың үлгісі бойынша азаматтық діни қауым ретінде құрылды. Вюртембергтің Ұлы залын салуға байланысты Вюртембергтің Вильгельм I қауымға белгілі бір ерекше құқықтарды берді. 1919 жылы Веймар конституциясымен олар жоғалып кетті; бұл уақытта қауым бұдан былай Моравия шіркеуіне байланысты емес еді. 1868 жылы Зуффенхаузен мен Калв арасындағы Қара орман темір жолында Корнтал станциясы ашылды. 1958 жылы 30 маусымда Корнталь муниципалитеті қала мәртебесін алды.
The district Korntal was first documented in 1297 in the records of Sindelfingen. Korntal was an estate until 1819 and belonged to the municipality of Weilimdorf (which is today Stuttgart Weilimdorf) In 1819 the town of Korntal was founded as a civic religious community on the model of the communities established in Germany by the Moravian Church. In connection with the construction of the Great Hall of Württemberg, William I of Württemberg granted certain special rights to the community. These were lost in 1919 with the Weimar constitution; at this time the community was no longer connected to the Moravian Church. In 1868, Korntal station was opened on the Black Forest Railway between Zuffenhausen and Calw. On 30 June 1958, the municipality of Korntal gained the status of a city.
Мюнхен
Мюнчинген алғаш рет 1130 жылы "Звифальтер хроникасында" тіркелген, ал 1336 жылы Ульрих фон Аспергтің ұлдары оны Вюртемберг графы Ульрихке берген. Қасиетті Катарина ауруханасы 1278 жылы, ал 1381 жылы диірмен салынды. 1558 жылы "ескі" Мюнчингер қамалы салынды; "жаңа" қамал 1735 жылы салынған. Отыз жылдық соғыс кезінде ауылдың көп бөлігі қираған. Бірінші сот ғимараты 1599 жылы салынған, 1687 жылы қайта салынған. Қасиетті Иоанн лютеран шіркеуі 1645 - 1650 жылдары жаңадан салынған. 1645 жылы жаңа мектеп салынды, содан кейін 1743-1744 жылдары қайта салынған. 1906 жылы Мюнхенге темір жол байланысы (Strohgäubahn) берілді, бұл Фейербахтан Вайссахқа дейінгі бір жолды өңірлік пойыз.
Münchingen was first documented in 1130 in the "Zwiefalter Chronicle", and was ceded in 1336 by the sons of Ulrich von Asperg to Count Ulrich of Württemberg. St. Catharine's Hospital was built in 1278 and a mill was built in 1381. In 1558 the "old" Münchinger Castle was built; the "new" castle was built in 1735. During the Thirty Years' War, a large part of the village was destroyed. The first courthouse was built in 1599 and was rebuilt in 1687. The St. John's Lutheran Church was newly built from 1645 to 1650. A new school was built in 1645, and then rebuilt in 1743 1744. In 1906, Münchingen received a rail connection (Strohgäubahn), a single track regional train from Feuerbach to Weissach.
Мэр
Қала әкімі - Жоахим Вольф. 2007 жылы сайланып, 2015 жылы қайта сайланды. Оның алдыңғы өкілі Питер Стритцельбергер болды. Екі мерзімге 8 жыл қызмет еткеннен кейін, ол 2023 жылдың 23 сәуірінде сайлаудан кейін ауыстырылады.
The mayor is Joachim Wolf. He was elected in 2007 and reelected in 2015. His predecessor was Peter Stritzelberger. After having served for two terms of 8 years, he is set to be replaced in the aftermath of the election on 23rd of April 2023