Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрнст Бахр (; 11 маусым 1945 жылы туған) - неміс саясаткері және Германия Социал-демократиялық партиясының мүшесі. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталған кезде Чехословакияда дүниеге келген.
German politician
Ernst Bahr (; born 11 June 1945 in Chlum) is a German politician and member of the Social Democratic Party of Germany. He was born in Czechoslovakia at the end of the Second World War.
Өмір және мансап
1964 жылы Рейнбергте бітіргеннен кейін Бахр Потсдам университетінде математика және астрономия мамандығы бойынша білім алды. 1968 жылы ол мұнда аспирантурадан кейін ұстаздық қызметін аяқтады. 1989 жылға дейін ол алдымен Линумда, кейін Фехрбеллинде мұғалім болды. Бахр ажырасып, үш ұлы бар.
After graduation in 1964 in Rheinberg Bahr completed a degree in mathematics and astronomy at the University of Potsdam. In 1968, he ended his career there as a graduate teacher. Until 1989 he was a teacher, first in Linum and later in Fehrbellin. Bahr is divorced and has three sons.
БЖҚ
1989 жылы Бахр Нейруппиндегі ГДР-дегі Социал-демократиялық партияның құрылтайшы мүшелерінің бірі болды. 1990 жылдан 2005 жылға дейін ол Остпригниц Руппинде SPD-нің төрайымы және 1992-1994 жылдары Бранденбургте SPD-нің төрағасының орынбасары болды. 2005 жылғы 16 қаңтардағы сайлауда Бахр Нюрруппин қаласының әкімі лауазымына СПД кандидаты болды. Бірінші турда ол 49,80% дауыспен абсолютті көпшілікті елеңдей алды. 2005 жылғы 6 ақпандағы сайлауда ол таңқаларлықтай, 50.26% дауыс жинаған Йенс Петер Голдеге қарсы жеңіліс тапты.
In 1989, Bahr was one of the founding members of the Social Democratic Party in the GDR in Neuruppin. From 1990 to 2005 he was chairman of the SPD subdistrict Ostprignitz Ruppin and 1992 1994 deputy chairman of the SPD in Brandenburg. In the election of 16 January 2005 Bahr was the SPD candidate for the office of Mayor of Neuruppin. In the first round he barely missed an absolute majority with a vote share of 49.80%. In the run off election of 6 February 2005, he lost, surprisingly, against Jens Peter Golde who united 50.26% of the vote.
МП
1990 жылдан 1996 жылға дейін Бахр Ньюрупин қалалық кеңесінде және 1993 жылы Остпригниц Рупин округінің кеңесінде болды. 1994 жылдан 2009 жылға дейін ол Германия Бундестагының мүшесі болды. 1998 жылдан 2002 жылға дейін ол Бранденбургтің ұлттық тобының және SPD парламенттік тобының шығыс неміс депутаттарының спикері болды. 1994 және 1998 жылдары Бахр Нейруппин Кириц Виттсток Прицвак Перлебергтің өкілі болды. 2002 жылдан бастап ол Бундестагта Prignitz Ostprignitz Ruppin Havelland I-ді білдірді. 2005 жылғы Бундестаг сайлауында ол бастапқы дауыс берудің 38,5% -ын жинады. 2009 жылғы федералды сайлауда ол Германия Бундестагына қатыспады. Оның орнын қазіргі СПД вице-төрайымы Дагмар Зиглер иеленді.
From 1990 to 1996, Bahr was on the city council for Neuruppin and 1993 the county Ostprignitz Ruppin. From 1994 to 2009, he was member of the German Bundestag. From 1998 to 2002, he served as the speaker of the National Group of Brandenburg and the eastern German deputies in the SPD parliamentary group. In 1994 and 1998, Bahr was the representative of Neuruppin Kyritz Wittstock Pritzwalk Perleberg. Since 2002 he has represented Prignitz Ostprignitz Ruppin Havelland I in the Bundestag. In the Bundestag election of 2005 he recorded 38.5% of the primary vote. In the federal elections of 2009, he did not run for the German Bundestag. He was succeeded by the current vice chairman of the SPD, Dagmar Ziegler.
Мемлекеттік қызметтер
Бахр 1990-1993 жылдары Нейрупин ауданының әкімшісі болды.
Bahr was District Administrator of District Neuruppin 1990–1993.