Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дебрц - Сербияның Мачва ауданындағы Владимирци муниципалитетіне қарасты бұрынғы қала, қазіргі кезде ауыл. 2011 жылғы санақ бойынша ауылда 858 адам тіркелген (бұрынғы санақтарға сәйкес тұрғындар саны біршама көп болды: 2002 жылы 875 адам, ал 1991 жылы 890 адам).
Debrc is a former town, today a village, located in the Vladimirci municipality in Mačva District of Serbia. According to the census from 2011 there were 858 people listed in the village (according to the previous censuses number of inhabitants was somewhat larger: 875 in 2002, and 890 in 1991).
Атауы
Елді мекеннің атауы орта ғасырлардан бастау алады, бұл елді мекенде серб патшасы Стефан Драгутиннің сарайы орналасқан. Венгер тілінде бұл елді мекен Дебрецен деп аталды. Венгрияда да осы есіммен қала бар (Қараңыз: Дебрецен) және екі жердің де атаулары славян тілінен шыққан.
Name of the settlement originates from the Middle Ages, when a castle of Serb king Stefan Dragutin was located in this settlement. In Hungarian language, the settlement was known as Debrecen. There is also a city in Hungary with same name (see: Debrecen) and names of both places are of Slavic origin.
Тарих
Серб патшасы Степан Драгутиннің билігі кезінде (XIII ғасырдың соңы) 1276 және 1283 жылдар аралығында Дебрц оның патшалығының астанасы болды. Кейіннен Мачва аймағы Сербия мемлекеттері мен Венгрия Корольдігі арасында дау туды. Дебрц бірнеше серб мемлекеттерінің (Сербия империясы, Никола Алтоманович мемлекеті, Моравия Сербиясы және Сербия деспотаты) құрамына кірді. 1718-1739 жылдары Сербия Габсбургтер Корольдігінің құрамына кірді, бірақ 1739 жылы Османлылар оны қайтадан жаулап алды. 1804 жылдан бастап Дебрц қазіргі Сербия мемлекетінің құрамына кіреді. 1892 жылы қалада Жован Цвижич деп аталатын заманауи мектеп құрылды. Мектеп ғимараты 1910 жылы салынған. 1939 жылы православиелік шіркеудің Қасиетті Константин мен Еленасы салынды.
During the rule of Serb king Stephen Dragutin (end of the 13th century), Debrc was the capital of his realm between 1276 and 1283. Afterwards, the area of Mačva became disputed between the Serbian states and the Kingdom of Hungary. Debrc was part of several Serbian states (the Serbian empire, the State of Nikola Altomanović, the Moravian Serbia, and the Serbian Despotate), before been conquered by the Ottoman Empire. In 1718–1739, it was part of the Habsburg Kingdom of Serbia, but was again conquered by the Ottomans in 1739. Since 1804, Debrc is part of modern Serbian state. In 1892 the town established a modern school named Jovan Cvijic. The school building was constructed in 1910. In 1939 Orthodox Church Saint Constantine and Helena were built.
Ерекшеліктері
Дебрц қауымы Владимирци муниципалитеті бойынша ең ірі және маңызды қауымдардың бірі болып табылады. Бұл қоғамда өз азаматтарының өмірі үшін көптеген маңызды инфрақұрылымдық нысандар бар, мысалы: жергілікті кеңсе, дәріханасы бар денсаулық сақтау орталығы, гимназиясы мен заманауи кітапханасы бар сегіз жылдық мектеп, балабақша, ветеринариялық станциялар және т.б.
The community Debrc is one of the largest and most important in the municipality of Vladimirci. In this community there are many significant infrastructure facilities for the life of its citizens, such as: local office, health center with pharmacy, eight year school with a gymnasium and a modern library, nursery, veterinary stations, etc.