Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Highlanders - британдық ғылыми фантастикалық телесериал Doctor Who төртінші маусымның төртінші сериясы, ол алғаш рет 1966 жылдың 17 желтоқсанынан 1967 жылдың 7 қаңтарына дейін апта сайын төрт бөлімде көрсетілді. Бұл сериалда Доктор (Патрик Траутон) және оның саяхатшы серіктері Бен (Майкл Крейз) және Полли (Аннеке Уиллс) 1746 жылы Шотландияның таулы аймағына, Каллоден шайқасынан кейін келеді. Олар якобиттердің сенімін алады, бірақ олардың достық қарым-қатынасы оларды лейтенант Алгернон Ффинч (Майкл Элвин) бастаған үкіметтік әскерлермен ауыр қиындыққа ұшыратады. Бұл сериал Фрейзер Хайнстың Джейми МакКриммонның серігі ретінде алғашқы көрінісі. Бұл оқиғаның аудио жазбалары, фотосуреттері және клиптері бар болса да, бұл сериалдың ешбір эпизоды сақталғаны белгісіз.
The Highlanders is the completely missing fourth serial of the fourth season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 17 December 1966 to 7 January 1967. In this serial, the Doctor (Patrick Troughton) and his travelling companions Ben (Michael Craze) and Polly (Anneke Wills) arrive in the Scottish Highlands in 1746, just after the Battle of Culloden. They gain the trust of the Jacobites, but their friendliness gets them into serious trouble with government troops led by Lieutenant Algernon Ffinch (Michael Elwyn). This serial is the first appearance of Frazer Hines as companion to be Jamie McCrimmon. Although audio recordings, still photographs, and clips of the story exist, no episodes of this serial are known to have survived.
Сюжет
Каллоден шайқасынан кейін үкімет әскерлері Чарльз Эдвард Стюарттың якобит әскерін жеңді. ТАРДИС келген кезде Екінші Доктор, Бен және Поли қашып бара жатқан якобит әскерлеріне кездеседі және олар оларды тұтқынға алады. Олар қалыңдықтың қалыңдықтарымен бірге бос үйде жасырынып жатыр, оның қызы Кирсти, оның дымқылдауышы Джейми МакКриммон және оның ұлы Александр, оларды тазарту операцияларын жүргізетін үкімет сарбаздарының қарауылдан қорғап қалады. Патрульдің басшысы, лейтенант Алгернон Ффинч, тиімсіз шалаакы, бірақ патрульдің сержанты одан да күшті және Докторды, Джеймиді, Бенді және Лэрдті асып тастауға алып кетеді. Поли мен Керсти қашып құтылуға тырысады. Олар үңгірде, содан кейін жануарлар орнында жасырынады, Ффинч Стюарт солардың бірі екеніне сеніп, ол соғыс даласынан әйел болып қашып кеткен деген аңыздан кейін. Ақырында Ффинч оларды табады, бірақ олар оны алдап, ақшасын ұрлайды. Кейінірек Инвернессте, Каллоденге ең жақын ірі қалада, олар оны қайтадан кездестіріп, бұрынғы ақымақтығын оны шантаждау үшін пайдаланады. Соғыс майданының басқа жерінде, тұтқындардың патша комиссары Грей, Якобиттік тұтқындарды Америка колонияларына жіберіп, оларды келісімшарт бойынша құлдыққа сатуға жоспарлайды. Ол Траск есімді адалсыз кеме капитанымен байланыс жасайды, ол өзінің кемесі Аннабельді осы мақсатта пайдалануға келіседі. Ол сатуға ұсынған тұтқындардың арасында Доктор, Джейми, Бен және Лэрд бар. Олар Инвернесс түрмесіне әкелінеді, бірақ Доктор өз жолын қуды және Грей мен оның хатшысы Перкинсті құтылу үшін жеңіп шықты. Грейді Траск босатады, ол тасымалдау жоспары басталғанын хабарлайды және Джейми, Бен және Лэрдті қоса алғанда, бірнеше тұтқындарды Аннабельге ауыстыруды ұйымдастырады. Тұтқындар Вест-Индияда келісімшарт бойынша құлдыққа сатылып жатқанын біледі, бірақ көпшілігі жеті жылдық келісімшарт бойынша жұмыс орындауды өлім жазасына кесуден гөрі жақсы деп санай отырып, осы тағдырын қабылдайды. Тек Бен, Джейми, Лэрд және оның достары Уилли Маккей қол қоюдан бас тартады. Бен Грейге шабуыл жасағанда, Траск оны арқанның ұшына байлап, теңізге лақтырады. Доктор ас үйдегі қызметші қыздың және неміс жігітінің кейпіне айналады және осы жеке тұлғаларды еркін жүріп-тұру үшін пайдаланады. Ол Поли, Кирсти және қауіпсіз жерге жүзіп келген Бенмен қайта қосылады. Доктор Грейге Стюарт туралы ойлап тапқан оқиғамен оралады, оның қайда екенін білетінін айтады. Ол Стюартты Джейми деп таныды. Бұл айла-шарғы жұмыс істейді, Грей мен Трасктің назарын аударады, ал Поли мен Керсти якобит тұтқындарын босатып, оларға көтеріліс үшін қару береді. Грей мен Траск Джеймиді тексергенде, оларды босатылған тұтқындар тұтқынға алады және көтеріліс басталады. Траск қашып кетеді, жараланып, суға лақтырылады. Вилли Маккей Аннабельді басқарады және оны Францияға еркіндікке жеткізуді жоспарлайды, Перкинсті Кирсти мен Колинмен бірге осы сапарға ерікті ретінде қабылдайды. Доктор, Бен және Поли қалаға оралады, олардың қозғалысы еркіндігін қамтамасыз ету үшін Грейді барымта ретінде пайдаланады, және Джейми қосылады, ол қалуға және оларға ТАРДИС табуға көмектесуге шешім қабылдады. Партия Грейді жоғалтады, бірақ Ффинчті табады, оны олар Каллоденге оралуға көмектесу үшін күшпен қолданады. Грей Докторды алғаш кездестірген коттеджге жетеді және өзімен бірге сарбаздар патрулін әкеледі. Финч Грейді тасымалдау схемасы үшін тұтқындайды, өйткені ол Доктордың арқасында құжаттарын жоғалтып алды және оның жоспарларының заңдылығын дәлелдей алмады. Полидің сүйгенімен Ффинч кетеді. Доктор, Бен және Поли ТАРДИС-ке оралып, жаңа досы Джейми МакКриммонды шақырады. Ол қатты уайымдап, келіседі.
Following the Battle of Culloden, government forces have triumphed over the Jacobite Army of Charles Edward Stewart. When the TARDIS arrives, the Second Doctor, Ben and Polly encounter fleeing Jacobite troops and are taken prisoner by them. They hide in a deserted cottage with the Laird Colin McLaren, who has been badly wounded, along with his daughter Kirsty, his piper Jamie McCrimmon and his son Alexander, who dies defending them from a patrol of government soldiers conducting mopping up operations. The patrol's leader, Lieutenant Algernon Ffinch, is an ineffectual fop, but a sergeant from the patrol is more forceful and takes the Doctor, Jamie, Ben and the Laird to be hanged. Polly and Kirsty manage to slip away. They hide in a cave, then an animal pit, from Ffinch, who believes Stewart to be one of them following the rumour that he fled the battlefield as a woman. Eventually Ffinch finds them, but they trick him and steal his money. Later in Inverness, the nearest major town to Culloden, they run into him again and use his previous foolishness to blackmail him. Elsewhere on the battlefield, Grey, the shady Royal Commissioner of Prisons, plans to ship Jacobite prisoners of war to the American colonies and sell them into indentured servitude. He contacts an unscrupulous sea captain called Trask who agrees to use his ship Annabelle for this purpose. Amongst the prisoners he identifies for sale are the Doctor, Jamie, Ben, and the Laird. They are taken to the prison in Inverness but the Doctor cons his way out, and overpowers Grey and his secretary Perkins to escape. Grey is freed by Trask, who reports that the transportation plan has begun and arranges for a number of prisoners, including Jamie, Ben and the Laird, to be transferred to Annabelle. The prisoners learn that they are being sold into indentured servitude in the West Indies but most accept this fate, believing seven years of indentured labour to be better than being executed. Only Ben, Jamie, the Laird and one of his friends, Willie Mackay, refuse to sign. When Ben attacks Grey, Trask has him thrown into the sea while tied to the end of a rope. The Doctor adopts the guises of both a kitchen maid and a German man, and uses these identities to move about freely. He is reunited with Polly, Kirsty and Ben, who has swum to safety. The Doctor returns to Grey, with a concocted story about Stewart, claiming to know his whereabouts. He identifies Stewart as Jamie. The ruse works, distracting Grey and Trask while Polly and Kirsty free the Jacobite prisoners and supply them with weapons for an uprising. When Grey and Trask check on Jamie they are captured by the freed prisoners and a revolt begins. Trask flees, is wounded and thrown overboard. Willie Mackay takes control of Annabelle and plans to sail her to freedom in France, accepting Perkins as a volunteer for this journey along with Kirsty and Colin. The Doctor, Ben and Polly return to the town, using Grey as a hostage to ensure their freedom of movement, and are joined by Jamie, who has decided to stay and help them find the TARDIS. The party loses Grey but finds Ffinch, whom they forcibly use to help them return to Culloden. Grey reaches the cottage where he first met the Doctor, and brings with him a patrol of soldiers. Ffinch arrests Grey for the transportation scheme, as he has lost the paperwork thanks to the Doctor and is unable to prove the legality of his plans. Thanked by a kiss from Polly, Ffinch departs. The Doctor, Ben and Polly return to the TARDIS and invite their new friend, Jamie McCrimmon, on board. He nervously accepts.
Қалыптастыру жазбалары
Уильям Дайсар кейіннен "Өлім елшілері" (1970) фильмінде пайда болды. Ханна Гордон Big Finish Productions-тың Shada нұсқасында Skagra кемесінің дауысын берді. Кейін Питер Уэлч "Андроидтың шабуылдауы" (1975) фильмінде көрінді. Дэвид Гарт "Автомобильдер терроризмі" (1971) фильмінде Уақыт иелерінің рөлін ойнады.
William Dysart later appeared in The Ambassadors of Death (1970). Hannah Gordon provided the voice of Skagra's ship in the Big Finish Productions version of Shada. Peter Welch was later seen in The Android Invasion (1975). David Garth went on to play the Time Lord in Terror of the Autons (1971).
Баспаға шығарылған
Бұл сериалдың Гери Дэвис жазған романдық нұсқасы 1984 жылы тамызда Target Books баспасында жарық көрді.
A novelisation of this serial, written by Gerry Davis, was published by Target Books in August 1984.
Үй медиасы
Доктор Ху-ның барлық жоғалған эпизодтары сияқты, қазіргі заманғы жанкүйерлердің күш-жігеріне байланысты толық аудио жазбалар бар. 2000 жылдың тамызында олар Фрейзер Хайнстың әңгімелеуін байланыстырып, CD-де шығарылды. Бірнеше қысқаша бейнеролик сақталып қалды және 2004 жылы DVD-де шығарылды. 2012 жылдың қыркүйегінде "The Highlanders" романын жаңаша оқып, Аннеке Уиллс (түпнұсқалық телеэпизодтарда Полли рөлін сомдаған) оқыды. Бірнеше анимациялық реконструкциялардың директоры Чарльз Нортон 2019 жылы "Гайлендтер" анимациялық нұсқасы қарастырылғанын, бірақ киім мен жерлерді анимациялау қиын болғандықтан, команда "Макра терроризмі"мен алға басады.
As with all missing episodes of Doctor Who, full off air audio recordings exist due to contemporary fan efforts. In August 2000 these were released on CD, accompanied by linking narration from Frazer Hines. A few brief video clips survive, and were released on the Lost in Time DVD set in 2004. A new unabridged reading of the novelisation of The Highlanders was released in September 2012 read by Anneke Wills (who played Polly in the original TV episodes), with original sound design. Charles Norton, director of several animated reconstructions, noted in 2019 that an animated version of The Highlanders was considered, but due to the difficulty in animating the clothing and locations, the team instead went ahead with The Macra Terror.