Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз саясаткері (1923-1990) Эжен Шарль Эрну (1923 жылы 3 шілде - 1990 жылы 17 қаңтар) - француз социалистік саясаткері. 1981 жылдан 1985 жылға дейін, Жаңа Зеландиядағы Гринпис кемесі Rainbow Warrior-тің бомбаға ұшырауына байланысты отставкаға кетуге мәжбүр болғанға дейін, Қорғаныс министрі қызметін атқарды.
French politician (1923–1990)
Eugène Charles Hernu (3 July 1923 – 17 January 1990) was a French socialist politician. He served as Minister of Defence from 1981 to 1985, until forced to resign over the bombing of the Greenpeace ship Rainbow Warrior in New Zealand.
Өмірбаян
Герну Финстердің Кимпер қаласында дүниеге келген, бірақ жоғары білімінің бір бөлігін Бельгияда алған. 1946 жылы ол Левендегі католик университетінде оқыды. Сол жерде ол "Рузегом" атты қауымның негізін қалаушылардың бірі болды. Осы кезеңде ол "Жеңілмейтін Карл" деген кодтық атпен танылды, бұл оның алкогольді ішімдікпен айналысу әдеттерінің өсуіне және әйелдерді азғырудағы табандылығына қатысты. Сонымен қатар, осы күндері Херну экологиялық белсенділерге деген терең жеккөрушілігін дамытты. Ерну өзінің еңбек жолын Ұлттық сыртқы сауда орталығында (C.N.C.E.) бастады. 1953 жылы ол идеологиялық жағынан радикалды (егер коммунистік емес) сол жаққа жақын болған және болашақ премьер-министр Пьер Менде Францияны қолдаған "Якобиндер клубын" құрды. 1956 жылы 2 қаңтарда (Мендес Франция премьер-министрлігін жоғалтқаннан кейін, бірақ әлі де кабинетінің ықпалды тұлғасы болғаннан кейін) Эрну Сенаның 6-шы секторынан (Обервильер, Сен-Дени, Монтрей, Винсен) республикалық фронт билетінен француз заң шығарушысына сайланды. Шарль де Голль президент болғаннан кейін ол парламенттегі орынды жоғалтты. 2005 жылы Le Monde газеті DGSE-нің бұрынғы басшысы адмирал Пьер Лакосттың 1986 жылғы баяндамасының үзінділерін жариялады. Газетте жазылғандай, адмирал Лакост француз тыңшыларының бомбаларды орнатқанын, Миттеранның өзі (тоғыз жыл бұрын қайтыс болған) бұйрығы бойынша әрекет еткенін растады.
Hernu was born in Quimper, Finistère, but received part of his higher education in Belgium. In 1946 he was a student at the Catholic University of Leuven in that country. There, he was one of the founders of a fraternity named Reuzegom. During this period he was known by the codename "Charles the invincible", which referred to his growing alcohol abuse habits and perseverance in seducing women. Also, in these days, Hernu developed his deep aversion toward environmental activists. Hernu began his career working in the National Center of Foreign Trade (C. N. C. E.). In 1953, he created the "Club of the Jacobins", which ideologically was near to the radical (though non communist) left, and which supported future Prime Minister Pierre Mendès France. On 2 January 1956 (after Mendès France had lost the Prime Ministry but was still a powerful cabinet figure), Hernu was elected to the French legislature from the 6th sector of the Seine (Aubervilliers, Saint Denis, Montreuil, Vincennes), on the Republican Front ticket. After the accession of Charles de Gaulle to the presidency, he lost his seat in Parliament. In 2005, the newspaper Le Monde published extracts of a 1986 report by the former chief of the DGSE, Admiral Pierre Lacoste. According to the newspaper, Admiral Lacoste affirmed that the French spies who planted the bombs acted under the orders of Mitterrand himself (who had died nine years earlier).